На этой странице будут размещены дополнительные материалы, вырезанные сцены, короткие истории, и другие бонусные истории, выпущенных вместе с книгами или опубликованными самой Кассандрой Клэр. Включает вырезанные сцены, дополнительные истории выпущенные после окончания серий, и т.д.
На этой странице приведены материалы, не относящиеся к конкретной серии, но выпущенных самой Кассандрой.
Лучше в Черном[]
Сообщения[]
- Мини-история, рассказанная через сообщения между Джейсом Эрондейлом, Клэри Фэйрчайлд, Саймоном Льюисом и Изабель Лайтвуд. Это было включено в специальное издание Walmart Лучше в Черном.
Информационный бюллетень[]
Время от времени Клэр адаптирует свой информационный бюллетень в письмо, которое существовало бы в Хрониках Сумеречных Охотников. Это часто делается для развлечения во время праздника и иногда может считаться каноническим.
Объявление в Академии на Хэллоуин[]
- Послание от Люка Гэрроуэя жителям Академии Сумеречных охотников в изгнании, готовящее их к примитивным праздничным мероприятиям во время Хэллоуина.
Дорогие Студенты, Сотрудники и Преподаватели.
Добро пожаловать в нашу первую осень в Академии Сумеречных охотников в изгнании! Это прекрасное время года, кавалькада постоянно меняющихся красок, теплые дни и прохладные ночи... а также время года, когда примитивные чаще всего проявляют странное поведение, связанное с магией.
При нормальных обстоятельствах, конечно, Академия работала бы на своей обычной территории в Идрисе, где мирские обычаи нигде не встречаются. Но здесь мы оказываемся прямо посреди обычного мира, и если вы не привыкли проводить время так близко к мирскому, я хотел бы предложить вам несколько советов, как провести октябрь наилучшим образом.
Это время года, когда примитивные по всему миру проводят ритуалы и устраивают фестивали, посвященные могущественным не-мирским сущностям. Они делают это сейчас, потому что традиционно выражают благодарность этим духам за пищу, которую они успешно выращивали в течение года, и просят поддержки для увеличения успеха в выращивании большего количества в будущем. Считается, что эти ритуалы восходят к самым ранним дням человечества, когда мы вообще впервые начали заниматься сельским хозяйством и должны были заключать соглашения и договоры с народом фейри о нашем совместном использовании земли. (Вот почему такие ритуалы встречаются почти повсеместно во всем мире).
В результате, в то время как некоторые фестивали и обычаи, которые вы увидите, исполняются только как легкомысленная забава, к другим относятся вполне серьезно. Кроме того, благодаря всем этим ритуалам, завесы между мирами сейчас действительно очень тонкие.
ПРИЗРАКИ.
Многие из вас уже знают об этом, но на ферме очень много привидений, и в этом месяце они все будут часто выходить на улицу. Большинство из вас, кто может видеть призраков, уже знакомы с Оли Хедриксеном, которого обычно можно найти сидящим на заброшенном зернохранилище и сыплющим оскорблениями. В октябре месяце он может быть найден также швыряющим гнилые фрукты, поэтому я советую держаться подальше от зернохранилища, пока не наступит День всех святых.
Где-то поблизости может быть всадник без головы. Для тех, кто любит мирскую литературу, да, это тот самый "всадник без головы", или, по крайней мере, он так утверждает. Лучший способ справиться с ним – не изображать шок и ужас от его безголовости. Это как раз то, на что он надеется. Если вы будете вести себя непринужденно и не станете реагировать на его хмельной гогот и многозначительные жесты в сторону головы под мышкой, он быстро поймет, что он не интересен, и пойдет искать кого-то другого.
На пшеничном поле стоит пугало, которое, как вы можете увидеть, внезапно приближается и отдаляется, когда вы моргаете. Это Стив, он просто такой.
ФЕЙРИ.
В октябре в обычных землях всегда гораздо больше фейри. Некоторые приходят сюда, потому что завесы становятся тонкими и т.д. и т.п., но другие просто любят тыквы и сидр. На что я отвечаю: а кто не любит? Дело в том, что по традиции в это время года фейри и примитивные могут чаще встречаться друг с другом, и это нормально для последних и в большинстве случаев не требует нашего вмешательства. Фейри уже давно устраивают эти празднества в сезон сбора урожая, и они хорошо умеют выбирать моменты. Очевидно, следует использовать свое суждение, например, кейт-сит рано утром наблюдает за мирской семьей с крыши сарая – прекрасно; гоблины вторгаются в ресторанный дворик торгового центра – мы должны вмешаться.
ДРУГИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ.
• Мне не нужно повторять, что даже легкая некромантия все равно является некромантией и запрещена не только Академией, но и настоящим Законом. Исключений из этого правила не существует. Любая некромантия – это слишком много некромантии.
• Примитивные будут выставлять странные чучела вокруг своих домов. Пожалуйста, проверяйте все прежде, чем сообщать. Повторяю, пожалуйста, не сообщайте о двенадцатифутовом демоне-скелете, нападающем на обычный дом только для того, чтобы учителя обнаружили, что он был куплен людьми в местном супермаркете.
• Не думайте, что все это не реально, так как было бы очень умно со стороны настоящего двенадцатифутового демона-скелета выбрать это время года для нападения на человеческий дом. Насколько я знаю, такого никогда не случалось, но смысл в том, что прежде чем действовать, проверьте.
• Если вы видите процессию жнецов вокруг тележки, груженной кукурузой, и они приглашают вас "присоединиться к ним в их танце перед Кукурузной матерью", пожалуйста, сообщите о них в главный офис. Мы много говорили с ними об этом, и они прекрасно знают, что не должны беспокоить Сумеречных охотников. (Примитивным также не следует принимать участие, если они находятся рядом, но в Соглашениях есть несколько странных положений о кукурузных культах).
• Кукурузных лабиринтов также лучше избегать, так как, по моему опыту, они, как правило, рано или поздно приводят к предложению потанцевать с Кукурузной матерью; см. выше.
• Еще одна людская традиция в это время года – выходить в лес, где-нибудь подальше от других, и рассказывать друг другу истории о призраках, духах, демонах и других сверхъестественных злах, чтобы напугать друг друга. По моему опыту, это может быть нормально для мирян, но – стрессом для Сумеречных охотников, которым приходится сталкиваться с этими сущностями в бою. И не нужно использовать свои творческие способности, чтобы еще больше напугать друг друга. (Друзилла Блэкторн, это про тебя).
• Не садитесь ни на какие сеновалы. Будь они созданными людьми или дикими фейри, это будет не самое подходящее время.
• Если кто-нибудь подойдет к входной двери, то он вполне может оказаться обычным человеком в костюме. Пожалуйста, убедитесь, что вы выяснили это до того, как вы начнете говорить о делах Нижнего мира или нападать на них как на демонов. Как только вы убедитесь, что это примитивный ребенок, вы можете дать ему конфету из ведра рядом с дверью. Не ешьте сами конфеты из ведра. Не потому, что оно заколдовано, а потому, что я не хочу снова ехать в Прайс Чоппер за мини-шоколадками.
Счастливого Хэллоуина, как говорят примитивный...
– Ваш директор, Люк Гарроуэй.
Перевод выполнен группой Сумеречный Мир ×|× Cassandra Clare.
Записка Дрю и Таис от Люка[]
- Записка для вызова в кабинет директора для Длю и Таис.
Таис и Дрю...
Доброе утро!
Надеюсь, что после вчерашней ночи вам удалось немного поспать.
Нам нужно поговорить. Я хотел предупредить вас, что завтра утром я разошлю следующую памятку всем студентам и сотрудникам. Я не буду указывать ваши имена, но я бы хотел видеть вас обеих в своем кабинете в среду, чтобы обсудить что и как случилось.
Люк
Перевод выполнен группой Сумеречный Мир ×|× Cassandra Clare.
Объявление в Академии на День Святого Валентина[]
- Объявление от Люка Гэрроуэя жителям Академии Сумеречных охотников в изгнании о любовном заклинании, которое было незаконно наложено Дрю Блэкторном и Таис Педросо и вызвало ряд осложнений. Это письмо упоминается в 25-й части Секретов Блэкторн-Холла и предварительно считается каноном.
Дорогие Студенты, Сотрудники и Преподаватели,
Любовные Заклинания – Это Плохая Новость.
Как все вы, несомненно, знаете, вчера вечером Академия была на короткое время охвачена эффектом классического "любовного заклинания", которое стало неуправляемым. В то время как – как вы также знаете – магия всех видов запрещена Сумеречным охотникам в целом, это касается и тех, кто является студентами Академии. Так называемые "любовные чары" – особенно ужасная вещь для экспериментов, по целому ряду причин. Вот четыре из этих причин.
1. Любовные заклинания – это контроль над разумом.
С этим ничего не поделаешь. Любовные заклинания не являются ни морально, ни этически приемлемыми, потому что они предполагают изменение чувств человека против его воли. Подумайте об ужасе демона, использующего такую магию, чтобы сеять хаос. Даже Спиральный лабиринт, который обычно не вмешивается в дела колдунов, будет жестко преследовать их за подобное.
2. Сумеречные охотники не занимаются магией.
Это не просто так! Это не просто предмет гордости. История Сумеречных охотников полна примеров, когда обычные люди экспериментировали с магией, и неизбежно она соблазняла их к коррупции, к власти, к контролю над другими. Считается, что именно это искушение заставило Разиэля предоставить нам магию Серой книги и только Серой книги. (Даже там, в Книге, некоторые руны не могут быть прочитаны никем, кроме Безмолвных братьев, из-за возможности искушения других ко злу).
3. Любовные заклинания неточны и темпераментны.
Вы не Магнус Бейн! Вы будете поражены – и уже поражены – тем, как легко заклинание, предназначенное для одного человека, может превратиться в огромное магическое облако, покрывающее весь кампус Академии.
4. Любовные заклинания разрушительны для общества.
Это верно не только в эмоциональном плане, но и в более прямом, как мы выяснили прошлой ночью. И, к сожалению, я должен остановиться на некоторых деталях.
Во-первых, вы будете рады услышать, что официальные извинения уже были отправлены верховному магу Сеула за примерно 300 огненных сообщений, упавших на головы определенной группы во время концерта. Также извинения принесены некой мисс Т. Свифт. Подробности будут позже. Мое заключение: вы все должны немедленно прекратить слушать музыку примитивных. Она явно отключает ваши мозги.
Многие из вас предпочли провести вечер, громко распевая под окнами своих возлюбленных. Пожалуйста, верните все испанские гитары в оружейную комнату как можно скорее. Никаких вопросов.
Я не знаю, как так быстро была построена кабинка для поцелуев, но сейчас, пока я пишу, она находится в процессе демонтажа.
Ни один из спонтанно объявленных браков не будет признан Конклавом, и о них не будет сказано вашим семьям.
Те из вас, кому таинственный благодетель доставил завтрак в постель, могут смело идти и есть его. Сам завтрак, скорее всего, не заколдован.
Занятия отменены сегодня утром, но возобновятся во второй половине дня. Персонал позаботится о том, чтобы убрать все группы ду-воп, поющие телеграммы, конфеты и т.д., которые должны были появиться сегодня во время обеда. Профессор Лосс и я будем доступны в наших кабинетах для личных консультаций или консультаций по отношениям до конца дня и, я полагаю, завтра тоже.
Пусть это станет для всех нас поучительным опытом.
Люк Гэрроуэй.
Перевод выполнен группой Сумеречный Мир ×|× Cassandra Clare.
Меморандум о волосах от Института Нью-Йорка[]
- Написанный ко Дню дурака, меморандум от Джейса Эрондейла по поводу поста Клэр в Instagram, в котором она утверждает, что Джейс покрасил свои волосы. Из-за своей природы это не следует считать каноном.
МЕМОРАНДУМ
ОТ: ДЖ. К. ЭРОНДЕЙЛ, НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ИНСТИТУТ
ДЛЯ: ВСЕМ РУКОВОДИТЕЛЯМ ИНСТИТУТОВ
ТЕМА: ВОЛОСЫ
Приветствую вас, коллеги Сумеречные охотники, обитатели Нижнего мира и просто миряне с Видением. С вами Джейс Лайтвуд Эрондейл, ваш любимый Сумеречный охотник и трехкратный обладатель «Золотого стило» в номинации «Самый привлекательный и мускулистый глава Института»*. Недавно до моего сведения дошло, что я стал жертвой ужасной клеветы. Сегодня я представляю этот отчет, который будет разослан в формате огненного сообщения всем Главам Институтов по всему миру: да, чтобы исправить запись, но, что более важно, чтобы предоставить более тщательный обзор соответствующей информации, касающейся Нью-Йоркского Института и его главных должностных лиц.
I. ОТЧЕТ О СИТУАЦИИ
Как вы знаете, в результате раскола наша родина Идрис была оккупирована повстанческой, реакционной фракцией нефилимов. Это лишило Конклав возможности входить в Идрис и участвовать в нормальных правительственных операциях. В результате Нью-Йоркский институт стал гораздо более центральным и важным местом, чем когда-либо прежде. Мы не только являемся офисом Консула в изгнании, директора Академии Сумеречных охотников в изгнании, представителей колдунов и оборотней в Совете, мы также являемся ближайшим Институтом к указанной Академии и, следовательно, отвечаем за ее защиту. Таким образом, можно сказать, что интересы Нью-Йоркского института действительно соизмеримы с интересами Конклава в целом.
II. КЛЕВЕТА
Против меня было выдвинуто самое ужасное обвинение, и тем самым оно повлияло на моральный дух моего Института, который, согласно § 1, имеет первостепенное значение в это нестабильное время в истории Сумеречных охотников.
В частности, меня обвинили в том, что я ПОКРАСИЛ СВОИ ВОЛОСЫ.
III. ОТВЕТ
Обвинение, к сожалению, не имеет больше никакой конкретики. Неясно, имеет ли обвинитель в виду, что я просто добавляю искусственное мелирование своим волосам, или что я использую краску, чтобы изменить их естественный оттенок, – или гораздо более ужасные обвинения: что я, возможно, действительно использую отбеливатель, чтобы осветлить свои волосы до светлого цвета, которым они славятся на шести континентах, или даже что мне, возможно, нужно замаскировать появление ранней седины.
Позвольте мне внести ясность: ни одно из этих утверждений не имеет под собой никакой фактической основы. Мои волосы всегда были и остаются только своего естественного оттенка и тона, унаследованного от моих родителей и не тронутого никаким лечением или изменением с помощью магии или химических веществ. Их густая текстура, мягкие волны и великолепный блеск – всего лишь результат удачи и регулярного мытья и кондиционирования.
Утверждать обратное – значит подрывать дело освобождения Идриса и ослаблять решимость наших союзников.
Некоторые, более склонные к разрешению конфликтов, чем я, попытались найти компромиссную позицию, предположив, что, возможно, на мои волосы положительно повлияли эксперименты, которые отец проводил со мной в младенчестве, используя кровь ангела. Но я сильно сомневаюсь в этом, и думаю, что вы тоже должны в этом сомневаться, потому что можно найти (путем тщательного поиска) волосы, почти такие же превосходные, как мои, даже среди мирского населения, которое, очевидно, не пользовалось никакими подобными магическими средствами.
IV. ЗНАЧИМОСТЬ ДЛЯ НЬЮ-ЙОРКСКОГО ИНСТИТУТА В ЦЕЛОМ
Хотя клевета была направлена исключительно на меня, другие основные представители Нью-Йоркского института также обижены, и чувствуют, что нападение на волосы одного из нас – это нападение на волосы всех нас. В связи с этим, по их просьбе**, я хочу дать заверения относительно текущего состояния волос всех нас здесь. Я надеюсь, что это принесет утешение и оптимизм в это мрачное время. Я дал полезную буквенную оценку для каждого из упомянутых здесь, используя стандартную меру, где «S» – это высшая оценка, за которой следуют A, B, C, D, F. Мои собственные волосы будут использоваться в качестве стандарта уровня S.
КЛЭРИ ФЭЙРЧАЙЛД
Если кто-то в этом списке и претендует на высший уровень, то это, конечно, Клэри Фэйрчайлд, соруководительница Института и моя постоянная возлюбленная. Ее волосы прекраснейшего рыжего цвета, отливающие золотом на свету и ниспадающие вокруг лица волнами, которые только подчеркивают естественный румянец ее щек и веснушки, которые так очаровательно украшают ее лицо. Смотреть на Клэри – значит вспоминать о красоте, дарованной нам Ангелом; проводить руками по ее волосам – значит плакать от красоты этого мира.
ОЦЕНКА: S
САЙМОН ЛАВЛЕЙС
К сожалению, волосы парабатая Клэри сильно пострадали из-за разрыва Конклава, возможно, сильнее, чем у всех нас. От горя и недовольства он неразумно посвящает значительную часть своего времени своей рок-группе, в которой он играет на электрической бас-гитаре вместе с несколькими мирскими людьми (не имеющими никакого другого значения). Находясь под пагубным влиянием этих обывателей, он предпринял попытку осветлить свои собственные волосы, чтобы создать эффект, который он описал мне как «вроде как панк и немного эмо, но в то же время нет». Я не могу сказать вам, что это должно означать: только то, что нанесение отбеливающих средств на его ранее вполне приемлемые каштановые волосы придало им неприятный цвет, который Клэри назвала «хромово-зеленым». На данный момент он выглядит так, словно у него на голове дохлая змея. Клэри и Изабель вызвались полностью сбрить зелень с его волос, но он пока избегает их ножниц и заявил, что будет ждать, пока волосы отрастут естественным образом. Мы все здесь надеемся на его полное выздоровление со временем; будьте уверены, что, как и потеря Идриса, ужасный внешний вид Саймона - лишь временное явление.
ОЦЕНКА: D (при нормальных обстоятельствах: B).
ИЗАБЕЛЬ ЛАЙТВУД
Как и во всем остальном, волосы Изабель Лайтвуд безупречны и достойны того огромного восхищения, которое они вызывают. Контраст между ней и Саймоном Лавлейсом всегда довольно разителен, но никогда не был так заметен, как сейчас, когда ее появление озаряет каждую комнату, в которую она входит, в то время как его появление вызывает вопросы о возможных разливах химических веществ и сравнения с вымышленным персонажем, известным как «Джокер» (опять же, его ситуация временная, и мы надеемся, что вскоре он полностью восстановится.) Заплетенные в косу и готовые к бою волосы Изабель вдохновляют ее союзников и вселяют страх в демонов.
ОЦЕНКА: S
АЛЕК ЛАЙТВУД
Здесь мы сталкиваемся с любопытной ситуацией: волосы Алека Лайтвуда – это парабатаи моих собственных. Как таковые, они привлекательны, непоколебимы, храбры и воодушевляют.Увы, хотя волосы сами по себе являются прекрасными, он просто НЕ ХОЧЕТ ЗАБОТИТЬСЯ О НИХ ТАК, КАК Я ЕМУ ГОВОРЮ. Сколько бы прекрасных средств ему ни дарили, сколько бы раз его ни заманивали в прекрасный салон обещаниями, что на самом деле это магазин стрел, консул продолжает выглядеть так, будто стрижет волосы в темноте маникюрными ножницами. И все же – нужно делать поблажки. Наш консул борется с тяжелым бременем ответственности, под которым я подразумеваю наличие двух детей, постоянно засовывающих жвачку ему в волосы.Учитывая все, с чем ему приходится сталкиваться, я не могу не чувствовать, что волосы Алека Лайтвуда – это волосы, за которыми без колебаний можно идти в бой, а это действительно важно.
ОЦЕНКА: A
МАГНУС БЕЙН
На данный момент у Магнуса Бейна, мужа консула и представителя магов в Совете, волосы, которых невозможно добиться обычными средствами или даже средствами Сумеречных охотников. Хотя волосы в основном черные, они пронизаны крупинками золота, а на кончиках плавно переходят в электрический синий цвет, очень похожий на цвет его собственной магии. Как всегда, Магнус принимает облик, который не пришелся бы по вкусу более скромному человеку, и делает его не только своим, но и предметом зависти всех окружающих. Широко распространено мнение (хотя оно и отрицается), что именно такого эффекта надеялся добиться Саймон Лавлейс в своих недавних неудачных экспериментах с волосами. Тот факт, что эффект его волос может быть создан настолько идеально только с помощью магии, не умаляет того, что Магнусу удается его достичь.
ОЦЕНКА: A
КОТ ЧЁРЧ
Хотя странный долгоживущий кот по кличке Черч в настоящее время живет в Великобритании под чужой опекой, он был давним жителем этого Института и до сих пор рассматривается большинством из нас как своего рода неофициальный талисман. Недавние фотографии подтвердили, что, как и подобает кошке Нью-Йоркского института, у Черча по-прежнему прекрасная, насыщенная шерсть сланцево-голубого цвета, обычно ассоциирующегося с его персидским происхождением. Несмотря на свой обычный скверный нрав, он прихотлив в уходе и не допускает появления подшерстка и неприглядных пучков линяющей шерсти. Его цвет подчеркивают светящиеся золотые глаза, которые создают отличный контраст. Его шерсть представляет собой отличную картину, если смотреть на нее в целом, но особое внимание следует уделить ее мельчайшим деталям, а именно немного более светлому цвету между пальцами лап и пучкам, которые поднимаются над его совиными ушами.
ОЦЕНКА: S
V. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Я надеюсь, что тщательность изложенной здесь информации принесла успокоение и вдохновение всем, кто ее получил. В заключение хочу сказать, что мои собственные волосы никогда не были лучше, и они остаются полностью натуральными по своему происхождению. Состояние волос Нью-Йоркского Института крепкое, и за исключением одного казуса, от которого мы сейчас оправляемся, мы предвидим только положительные изменения в области наших волос в ближайшие месяцы и годы.
Ваш во имя Ангела,
Джейс Эрондейл
_________________
* – Эта награда была создана Клэри Фэйрчайлд и вручается раз в год в мой день рождения жюри, состоящим только из самых проницательных и эстетически информированных нефилимов: в частности, Клэри Фэйрчайлд.
** – Или, по крайней мере, только с их легким возражением.
Перевод выполнен группой Сумеречный Мир ×|× Cassandra Clare.
Сезоны Сумеречных Охотников[]
В рамках программы "Вечеринка по случаю выхода на пенсию Крейга!!" в Сезонах Сумеречных Охотников на Kickstarter, эти спонсоры могли заказать письмо от одного персонажа до 1000 слов, написанное самой Клэр. Позже Клэр поделилась этими письмами в интернете и, вероятно, они не являются каноном.
Письмо Таю от Кита (так и не отправленное)[]
- источник: Кассандра Клэр на Tumblr
Tай, Tай, Tай.
Твое имя выглядит странно, когда написано вот так. Как аббревиатура. Но Тиберий звучит слишком официально. Я никогда не думал о тебе в таком ключе. Или, наверное, я должен сказать, что никогда раньше не думал о тебе в таком ключе. Думаю, в таких ситуациях время имеет значение.
Уже поздно, за полночь, и я сижу на подоконнике в своей спальне в Сайрентворте. Джем и Тесса выделили мне одну из лучших комнат. Конечно, они это сделали. Из неё открывается вид на сады. Иногда я вижу там призрака собаки, я почти уверен, что золотистого ретривера, который бегает туда-сюда по клумбам. Он кажется довольно счастливым призраком. Я думаю о том, как сильно ты любишь животных и как сильно они любят тебя, потому что, конечно, это справедливо. Но уже слишком поздно; эта собака умерла давным-давно. Ты, наверное, даже не видел её. Сейчас уже слишком поздно для многих вещей.
Я всё ещё злюсь на тебя, и мне от этого не по себе. Может быть, если бы я мог забыть, я бы смог простить. Но я не могу забыть ту ночь, когда ты вернул Ливви обратно. Я порой внезапно вспоминаю об этом, даже когда думаю о чём-то другом. Я помогаю Тессе в саду и вдруг оборачиваюсь и оказываюсь в Идрисе.
Я помню, как говорил тебе, что люблю тебя. Я помню, как говорил тебе, что помогу тебе, но не если ты воскресишь Ливви. Не если ты будешь заниматься некромантией. Но ты хотел этого больше, чем меня.
И я это понимаю. Я не злюсь из-за этого. Вот из-за чего я злюсь: когда ты вернул Ливви, ты изменился. Ты стал другим человеком, не тем, кого я любил. Я не знаю, кто ты сейчас. Ты отдалился от меня. Я не могу этого простить. И ты сделал меня тем, кто должен хранить секрет, который я никогда не хотел хранить. Меня воспитал человек, у которого было так много ужасных секретов, и когда я начал свою жизнь Сумеречного охотника, я хотел делать это открыто и честно. Но теперь я просто ещё один человек с секретами, которые я никогда не смогу раскрыть. Как и мой отец.
Это злит меня, очень злит. Я хочу накричать на тебя. Я бы хотел, чтобы ты был здесь, и я мог бы накричать на тебя.
Кит.
Перевод выполнен группой Сумеречный Мир ×|× Cassandra Clare.
Письмо Черчу от Председателя Мяу[]
- источник: Кассандра Клэр на Tumblr
Кот Чёрч,
Мой человек, тот, что повыше, пообещал мне, что доставит это послание вам в ваш новый роскошный дом в Англии. Он сказал мне, что роскошный дом на самом деле принадлежит не вам, а вашему человеку, но я ему не верю. Это звучит как гуманистическая антикошачья пропаганда.
Он также сказал, что не представляет, что маленький кот будет делать в таком большом доме. Очевидно, он нас совсем не понимает. Как вы знаете, есть много комнат, которые могут быть важны в кошачьих владениях. Есть комната, где можно валяться и спать, и комната, где можно гоняться за мышами, и комната, где можно громко мяукать, и комната с лучшими солнечными пятнами для сна, и комната с лучшей мебелью для заточки когтей, и комната, где больше всего шансов завестись мышам.
Я уже второй раз упоминаю о мышах. Я, должно быть, проголодался. Я найду другого человека и предупрежу его, что пора открывать консервы. Пожалуйста, примите этот подарок на новоселье в виде фальшивой мыши, набитой наркотиками. Люди называют это кошачьей мятой. Я уверен, что ты уже наслаждался ею, ведь ты очень старый.
Мяу.
Мяу.
Перевод выполнен группой Сумеречный Мир ×|× Cassandra Clare.
Письму Уилл от Магнуса[]
- источник: Кассандра Клэр на Tumblr
Мой дорогой Уилл,
Я хотел написать тебе и поздравить с рождением твоего сына Джеймса.
Я представляю, что как вы с Тессой сейчас взволнованы, и я надеюсь, что у нее и малыша все хорошо, и т.д. и т.п. (вставь сюда все слова, которые люди обычно говорят, когда желают вам всего самого хорошего и задают вопросы об очаровательных пальчиках на ногах, ресницах и прочем. Конечно, я желаю вам всего самого лучшего, но пишу не для этого, и если у ребенка не хватает пальцев на ногах, вам просто придется смириться с ситуацией).
Одна из самых странных особенностей бессмертия заключается в том, что люди, как правило, остаются в твоем сознании такими, какими они были, когда ты впервые встретил их. Для меня ты всегда будешь тем мальчиком с затравленным взглядом, который появился у моей входной двери и сказал, что ему больше некуда идти. Проходят годы, но я не меняюсь, поэтому мне трудно помнить, что ты меняешься и всегда будешь меняться. Мне еще труднее представить тебя ответственным за себя, не говоря уже об ответственности за кого-либо еще в этом мире.
Но я шучу (не совсем). Я хотел бы воспользоваться этим письмом, чтобы сказать тебе, что из бесперспективного мальчика ты превратился в хорошего мужчину, но правда в том, что у тебя всегда было доброе сердце. Даже когда ты думал, что не сможешь никого полюбить или позволить кому-либо полюбить тебя, ты не мог удержаться от привязанности и доброты. Рождение ребенка – это всегда время размышлений, поэтому позволь мне сказать: эти качества послужат тебе добрую службу, сейчас и навсегда. Я в этом не сомневаюсь.
С наилучшими пожеланиями,
Магнус
Перевод выполнен группой Сумеречный Мир ×|× Cassandra Clare.
Письмо Клэри от Джейса[]
- источник: Кассандра Клэр на Tumblr
Дорогая Клэри,
Ты сказала, что хочешь, чтобы я написал тебе письмо на день рождения, и вот я пишу это письмо. Сначала я подумал, что ты, наверное, шутишь. В конце концов, мы живём в одном доме. Нас не разделяют ни время, ни пространство, ни бурный океан, которые обычно являются причинами, по которым люди пишут письма.
Я подумал, что, может быть, ты скромничаешь, что ты просто не хочешь, чтобы я утруждал себя, особенно когда мы планируем свадьбу (надеюсь, скоро – поскольку мы ждём мирного урегулирования, это может занять некоторое время).
Поэтому я придумал, как прокатить тебя на летающем мотоцикле и показать тебе северное сияние, но когда я предложил это, ты сказала «нет», тебе нужно было только письмо.
Я предложил перенестись на юг Франции, собрать лаванду и устроить пикник, но ты сказала «нет», тебе нужно было письмо.
Я предложил воспользоваться нашими способностями Сумеречных охотников, чтобы проникнуть в Метрополитен-музей и постоять перед каждой картиной столько, сколько захочешь, но ты сказала «нет», ты бы предпочла письмо.
Я предложил нам отправиться на Токийскую международную выставку аниме, потому что вспомнил, как ты говорила, что всегда хотела туда попасть, но ты отказалась, сказав, что лучше получишь письмо.
Я предложил найти тебе самый лучший, самый красивый меч, который ты когда-либо видела, и вырезать на нем твои инициалы или незаметное послание вроде “Я <3 Джейс”, но ты сказала, что нет, ты предпочла бы письмо.
А потом я понял, что, хотя мы все эти годы прекрасно проводили время вместе, путешествовали по миру и видели невероятные вещи, сейчас всё по-другому. Теперь над всем нависает тень, тень ситуации в Аликанте. И я понял, что на самом деле ты хотела сохранить что-то, что напоминало бы тебе о надежде.
Итак, позволь мне в этом письме рассказать тебе, почему ты должна надеяться.
Потому что, с чем бы мы ни столкнулись, мы всё равно остаёмся собой, Джейсом и Клэри. У нас всё ещё есть наши друзья и люди, которые нас любят. Мы столько всего пережили вместе и всегда выходили из тьмы к свету. И в конце концов, я верю, что любовь всегда одержит верх над ненавистью, потому что я столкнулся с величайшим злом, которое когда-либо было известно, и сила, которую я обрёл благодаря тому, как сильно я тебя люблю, всегда помогала мне. Так что храни это письмо при себе, даже в тёмные моменты. Особенно в тёмные моменты. Я надеюсь, что тебе будет приятно знать, что я люблю тебя больше жизни. А если нет, то вспомни: ты могла бы прокатиться на летающем мотоцикле, чтобы увидеть северное сияние, но отказалась.
твой,
Джейс.
Перевод выполнен группой Сумеречный Мир ×|× Cassandra Clare.