Нет описания правки Метка: sourceedit |
м (clean up) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
|оригинал = ''The Fall of the Hotel Dumort'' |
|оригинал = ''The Fall of the Hotel Dumort'' |
||
|автор = [[Кассандра Клэр]]<br />[[Морин Джонсон]] |
|автор = [[Кассандра Клэр]]<br />[[Морин Джонсон]] |
||
| − | |иллюстратор = |
||
| − | |художник обложки = |
||
|рассказчик = Сесиль Болдуин |
|рассказчик = Сесиль Болдуин |
||
|дата = 15 октября, 2013 (электронная)<br />11 ноября, 2014 (твердая обложка) |
|дата = 15 октября, 2013 (электронная)<br />11 ноября, 2014 (твердая обложка) |
||
| − | |издательство = |
||
|обложка = [[Магнус Бейн]] |
|обложка = [[Магнус Бейн]] |
||
|серия = ХБ |
|серия = ХБ |
||
|предыдущая = ''[[Спасение Рафаэля Сантьяго]]'' |
|предыдущая = ''[[Спасение Рафаэля Сантьяго]]'' |
||
| − | |следующая = ''[[ |
+ | |следующая = ''[[Зло, которое мы любим]]'' |
|после = ''[[Спасение Рафаэля Сантьяго]]'' |
|после = ''[[Спасение Рафаэля Сантьяго]]'' |
||
|перед = ''[[Что купить Сумеречному Охотнику, у которого есть все]]'' |
|перед = ''[[Что купить Сумеречному Охотнику, у которого есть все]]'' |
||
| Строка 20: | Строка 17: | ||
== Описание == |
== Описание == |
||
| − | Магнус Бейн видит как его любимая горячая точка 1920-х, когда-то гламурный Отель Дюмонт, становится чем-то другим в 1970-е в Нью- |
+ | [[Магнус Бейн]] видит как его любимая горячая точка 1920-х, когда-то гламурный [[Отель Дюморт|Отель Дюмонт]], становится чем-то другим в 1970-е в [[Нью-Йорк]]е. |
| − | Спустя пятьдесят лет после расцвета эры джаза в Отеле Дюмонт, бессмертный маг Магнус Бейн знает что достопримечательность Манхэттана на спаде. Когда-то красивый Отель Дюмонт упал в разруху, руины, настолько мертвым насколько место может быть. Но вампиры не возражают... |
+ | Спустя пятьдесят лет после расцвета эры джаза в Отеле Дюмонт, бессмертный [[маги|маг]] Магнус Бейн знает что достопримечательность Манхэттана на спаде. Когда-то красивый Отель Дюмонт упал в разруху, руины, настолько мертвым насколько место может быть. Но [[вампиры]] не возражают... |
== Сценарий == |
== Сценарий == |
||
| + | Июль, [[Хронология|1977]]. |
||
| − | <center><small>'''''ведется перевод'''''</small></center> |
||
| − | July, 1977. |
||
| + | Магнус Бейн летит на самолете обратно в Нью-Йорк после двух лет путешествий. Рядом с ним сидит женщина, которая как Магнус замечает наркоман. Она очень любопытно рассматривает его и как пиар приглашает его к себе клуб Электрика, давая ему пропуска, с последующим приглашением поделиться с ним очередной дозой. Он отказывается и с мыслями о том, что наркомания это этап уходит прочь, чтобы спастись. |
||
| − | [[Magnus Bane]] is on the plane back to [[New York]] after two years of travelling. Beside him sits a woman who as Magnus notices is an addict. She is very curious about him and as a PR invites him to her club Electrica by giving him passes, followed by an invitation to share with her the next dose. He refuses and with the thoughts that the drug addiction phase would eventually pass drifts off to sleep. |
||
| + | Захлестнувшись ностальгией, Магнус берет такси до дома. Когда он наконец приехал домой, то учуял вонючий запах. Когда он входит в свою квартиру, он сразу находит четырех вампиров, которые сидят на его диване и смотрят мультики. Магнус выпроводил их, он замечает, что выглядят они как-то странно, будто болеют. Его [[магия]] очищает квартиру, но не убирает запах. |
||
| − | Overflowed by the nostalgia Magnus takes a cab home. When finally at home Magnus smells a stinky smell and becomes suspicious. When he enters his apartment he immediately finds four [[vampires]] occupying his sofa watching cartoons. While Magnus is chasing them out he notices the they look somehow sick and vampires do not get sick only hungry. His magic manages to clean the place, however not to stop the smell. |
||
| + | Магнус не может заснуть из-за смены часовых поясов и выходит в город только для того, чтобы наблюдать за тем, как он изменился в течение многих лет. Во время своей прогулки он встречает своего старого друга [[оборотни|оборотня]] [[Грегори Дженсен]], он говорит ему, что здесь что-то не так с вампирами в последнее время. Они убивают и становятся какими-то странными. После короткого разговора Магнус решает присоединиться к Грегу на его патрулирование. |
||
| − | Magnus can't sleep because of the jet lag and goes out into the city only to observe how it has broken down over the years. During his walk he meets his old [[Werewolves|werewolf]] friend [[Gregory Jensen]] who tell him that there is something wrong with the vampires lately. They have been killing and feeding like crazy and it might be bad for all [[Downworlders]] as the Shadowhunters might find out. After a short chat Magnus decides to join Greg on his patrolling. |
||
| + | Осматривая улицы, Грег рассказывает Магнусу, что вампиры сходят с ума, из-за того что употребляют странную кровь. Магнус спрашивает [[Макс Линкольн|Макса Линкольна]], о [[Камилла Белкорт|Камилле]]. Он говорит, что Камилла в основном проводит свое время по клубам. Маг пытается выяснить, делает ли что-нибудь [[Рафаэль Сантьяго]], чтобы стабилизировать ситуацию. |
||
| − | While the two are patrolling the streets Greg tells Magnus that he think the heat is what causing vampire's craziness. Magnus inquires if [[Max Lincoln]], then the head of the werewolves, has spoken to [[Camille Belcourt|Camille]]. To which Greg replies thet the two don't talk and Camille mostly spends her time clubbing. [[Warlocks|Warlock]] tries to find out if [[Raphael Santiago]] does something to stabilize the situation and discovers that Raphael was sent away after encountering Camille about the matter. |
||
| + | Патруль останавливается на штаб - квартире оборотней в китайском квартале, чтобы услышать отчеты от других. Там Магнус узнает от [[Элиот]]а, что они нашли тело после очевидного нападения вампира. Линкольн пытается убедить Магнуса поговорить с Камиллой в целях предотвращения ухудшения ситуации, на что он неохотно соглашается. |
||
| − | After their patrol they stop by at the werewolves' headquarters in Chinatown to hear reports from others. There Magnus learns from the other lycanthrope, [[Elliot]], that they have found a body after the obvious vampire attack and slid it's throat to cover the puncture marks. Lincoln tries to persuade Magnus to talk to Camille in order to prevent the situation to get worse, to which he unwillingly agrees to. |
||
| + | Магнус наносит визит в многоквартирный дом, в котором Камилла живет, в надежде увидеть ее. Там он был загнан в угол вампиром, по имени [[Долли]]. Она спрашивает его, что он тут делает. Магнус ответил, что он хочет видеть Камиллу, она не двигается в сторону, но направляет другого вампира поговорить с Камиллой. В то время как она задерживает Магнуса, она берет у него пропуска в клуб Электрика. Затем Магнусу наконец-то разрешили войти. |
||
| − | Magnus pays a visit to Eldorado apartment building where Camille lives hoping to see her. There he is cornered by a vampire he remembers as Daisy, who is in fact [[Dolly]]. She asks him what he is doung here and blocks the entry. To Magnus's response that he wants to see Camille, she does not move out of the way but sends another vampire over to talk to Camille. While Dolly is keeping Magnus she takes a club Electrica passes from him. Then Magnus is finally allowed to come in. |
||
| + | Долли показывает Магнус номер Камиллы. В комнате он находит Камиллу, как обычно вместе с ее мирской добычей, [[Сара|Сарой]]. Он следит за ней и хочет поговорить с ней об убийстве. Камилла отвечает на его вопрос, сказав, что она может быть лидером, но не контролирует вампиров и что им нужна свобода. Наблюдая за Сарой, Магнус, наконец, понимает, почему [[вампиры]] такие странные. Они уже давно питаются [[примитивные|людьми]], которые принимали наркотики и стали наркоманами. Это стало причиной того, что они так странно себя ведут. Магнус предлагает помочь ей и всем, но несмотря на его предупреждения Камилла не слушает его. Он уходит в сопровождении Долли. |
||
| − | Dolly shows Magnus a way to Camille's room. In the room he finds Camille ot like her usual self along with her [[mundanes|mundane]] prey, [[Sarah]]. He watches her fidgeting around the room and troes to speak to her about the killing. Camille brushes off his question by saying that she may be a leader but does not control the vampires and that they need freedom. By observing Sarah, Magnus finally understands why the vampires are so strange. They have been feeding on the humans who have taken drugs and have become addicted. That was the reason that they are acting so weird. Magnus offers to help her and everyone esle to clean their systems out of the drug, but despite his warnings Camille does not wanht to listen and orders his out. He leaves escorted by Dolly. |
||
| + | Когда Магнус достигает своего дома, Линкольн поджидает его. Магнус сказал ему причину безумия вампиров и говорит, что он ничего может сделать. Линкольн не доволен, он понимает, что если что-то случится снова оборотни будут делать все необходимое и Магнус должен держаться подальше. В течение нескольких дней, Магнус не могу забыть сцену Камиллы в спальне. |
||
| − | When he reaches his house Magnus is not surprised to see Lincoln there waiting for him. Magnus tell him the reason for vampires' madness and says that there is nothing he can do. Not happy Lincoln asnwers that he understands, but if anything happens again werewolves will do something about it and Magnus should stay away, to which warlock gives in. For several days, Magnus can't forget the scene from Camille's bedroom, so he has kept himself busy. |
||
| + | 13 июля 1977 года в Нью-Йорке в день выбивания пробок. В квартале, где живет Магнус проходят вечеринки, музыка заполняет улицы. Сотни магазинов ограблены, более ста пожаров, сообщают о случаях мародерства и стрельбы. Из толпы выходит Грег и говорит Магнусу, что вампиры сошли с ума в клубе Электрика из-за затемнения. И необходимо им помочь. |
||
| − | On 13th July 1977, in New York City is a day of a blackout. The Village, where Magnus lives is partying, music fills the streets. Magnus is also out there enjoying the craziness of the accident, however it is not the case in the city. Hundreds of stores is broken into, more than a hundred of fires, reports of looting and gunfire is exchanged. Out of the crowd Greg comes out and tell Magnus that vampires have gone crazy at the club Electrica because of the blackout. And the two rush running to help. |
||
| + | В общей сложности девять убитых нашли в клубе, среди которых была женщина из самолета, которая сидела рядом с Магнусом. Маг начинает винить себя за данные пропуска вампирам, но его утешает Линкольн. Вожак стаи дает Магнусу час, чтобы убедить Камиллу привести ее в чувства, иначе оборотни разберутся с ситуацией. |
||
| − | A total of nine dead found at the club, among which was the woman from the plane who sat near Magnus. Warlock starts to blame himself for giving the passes to vampires, but is consoled by Lincoln. The pack leader gives Magnus an hour to persuade Camille to come to her sences, otherwise the werewolves were given a permission from [[Praetor Lupus]] to deal with the situation. |
||
| + | Магнус открывает [[Портал]] и находит Камиллу в обморочном состоянии. Он уговаривает ее ехать вместе с ним для того, чтобы призвать вампиров. Оказавшись на кладбище, где Камилла сказала находится хранилище с могильной грязью, Магнус врывается в хранилище и с помощью магии разрушает все флаконы с грязью. Отвечая на вопрос Магнуса, где она возглавит клан вампиров она указала на [[Отель Дюморт|отель Дюмонт]]. |
||
| − | Magnus [[Portal|Portals]] himself to Eldorado and finds Camille outside waiting for him half-concious. He persuades her to go together for the gravedirt in order to summon the other vampires. Once at the cemetery, where Camille said is the vault with the grave dirt, Magnus breaks into the vault and by using magic breaks all the vials with grave dirt. When asked by Magnus where it will lead the vampires Camille answers - [[Hotel Dumort|Hotel Dumont]]. |
||
| + | Магнус говорит Камилле делать как он говорит, или хотя бы попытаться это сделать и они возвращаются через Портал в отель Дюмонт. Магнус держит всех вампиров и Камиллу внутри отеля в течение трех дней. Когда они наконец открывают двери, маг наблюдает разбросанные тела вампиров в каждом уголке бального зала. После того, как Магнус находит Камиллу в номере он помогает ей спуститься. Они разделяют некоторые воспоминания о прошлом и Камилла клянется, что это никогда не повторится. Когда Магнус уходит, он встречает Рафаэля внизу. Вампир извиняется и говорит, что он заботился о больных. И Магнус уходит домой. |
||
| − | Magnus says to Camille to do as he says, or at least to try and they Portal to the Hotel Dumont. Magnus lockes all the vampires with Camille inside the Hotel supported by the wards for three days. When they finally open the doors, werewolves and warlock observe vampires scattered in every part of the ballroom. After Magnus finds Camille in the room he helps her upstairs. They share some memories of the past and Camille swears that this will never happen again, not on her watch. When Magnus leaves, he meets Raphael downstairs. Vampire apologises and tells that he was taking care of the sick. And Magnus leaves home. |
||
| + | Как только Магнус приходит в квартиру, он просит свою подругу [[Катарина Лосс|Катарину]] приехать. Он убеждает ее, чтобы она помогла ему забыть все что произошло. После того, как его память стерта, Магнус озадаченно видит Катарину в своей квартире. Он немного запутался в том, чем он занимался эти последние две недели и когда его спросили о Камилле, он говорит, что он не видел ее восемьдесят лет. |
||
| − | Once Magnus comes in the apartment, he calls his friend [[Catarina Loss]] to come. He convinces her to help him forget the whole thing happened. After his memory is erased, Magnus is puzzled to see Catarina in his apartment. Warlock is a bit confused at what he's been doing these past two weeks and when asked about Camille says that he hasn't seen her in eighty years. |
||
== Персонажи == |
== Персонажи == |
||
| + | {{col-begin}} |
||
* [[Магнус Бейн]] |
* [[Магнус Бейн]] |
||
* [[Макс Линкольн]] |
* [[Макс Линкольн]] |
||
* [[Грегори Дженсен]] |
* [[Грегори Дженсен]] |
||
* [[Консуела Дженсен]] |
* [[Консуела Дженсен]] |
||
| − | * [[ |
+ | * [[Элиот]] |
* [[Камилла Белкорт]] |
* [[Камилла Белкорт]] |
||
* [[Рафаэль Сантьяго]] |
* [[Рафаэль Сантьяго]] |
||
| + | {{col-2}} |
||
* [[Долли]] |
* [[Долли]] |
||
* [[Сара]] |
* [[Сара]] |
||
| Строка 69: | Строка 67: | ||
* [[Этта]] {{упоминание}} |
* [[Этта]] {{упоминание}} |
||
* [[Альдус Никс]] {{упоминание}} |
* [[Альдус Никс]] {{упоминание}} |
||
| + | {{col-end}} |
||
== Галерея == |
== Галерея == |
||
| Строка 87: | Строка 86: | ||
* В оригинале рассказ рекламировался как ''Восстание и Падение Отеля Дюморт'', но выпущена как две раздельные истории, хотя в одном продолжительности. Другая часть, ''[[Восстание Отеля Дюморт]]'', была выпущена онлайн за два месяца до этой. |
* В оригинале рассказ рекламировался как ''Восстание и Падение Отеля Дюморт'', но выпущена как две раздельные истории, хотя в одном продолжительности. Другая часть, ''[[Восстание Отеля Дюморт]]'', была выпущена онлайн за два месяца до этой. |
||
| + | {{Перевод|The Fall of the Hotel Dumort}} |
||
| + | {{Хроники Сумеречных Охотников}} |
||
[[en:The Fall of the Hotel Dumort]] |
[[en:The Fall of the Hotel Dumort]] |
||
[[de:Der Niedergang des Hotels Dumort]] |
[[de:Der Niedergang des Hotels Dumort]] |
||
Версия от 10:34, 12 февраля 2019
| Падение отеля «Дюмор» | |||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Информация | |||||||||||||||||||||||
| Оригинальное название | The Fall of the Hotel Dumort | ||||||||||||||||||||||
| Автор/ы | Кассандра Клэр Морин Джонсон | ||||||||||||||||||||||
| Рассказчик | Сесиль Болдуин | ||||||||||||||||||||||
| Дата публикации | 15 октября, 2013 (электронная) 11 ноября, 2014 (твердая обложка) | ||||||||||||||||||||||
| Обложка | Магнус Бейн | ||||||||||||||||||||||
Серия
| |||||||||||||||||||||||
| Хронологически | |||||||||||||||||||||||
| Выпущена после Спасение Рафаэля Сантьяго |
Выпущена перед Зло, которое мы любим | ||||||||||||||||||||||
| Порядок публикации | |||||||||||||||||||||||
| Выпущена после Спасение Рафаэля Сантьяго |
Выпущена перед Что купить Сумеречному Охотнику, у которого есть все | ||||||||||||||||||||||
Падение Отеля Дюморт - это седьмая краткая история из Хроники Бейна.
Описание
Магнус Бейн видит как его любимая горячая точка 1920-х, когда-то гламурный Отель Дюмонт, становится чем-то другим в 1970-е в Нью-Йорке.
Спустя пятьдесят лет после расцвета эры джаза в Отеле Дюмонт, бессмертный маг Магнус Бейн знает что достопримечательность Манхэттана на спаде. Когда-то красивый Отель Дюмонт упал в разруху, руины, настолько мертвым насколько место может быть. Но вампиры не возражают...
Сценарий
Июль, 1977.
Магнус Бейн летит на самолете обратно в Нью-Йорк после двух лет путешествий. Рядом с ним сидит женщина, которая как Магнус замечает наркоман. Она очень любопытно рассматривает его и как пиар приглашает его к себе клуб Электрика, давая ему пропуска, с последующим приглашением поделиться с ним очередной дозой. Он отказывается и с мыслями о том, что наркомания это этап уходит прочь, чтобы спастись.
Захлестнувшись ностальгией, Магнус берет такси до дома. Когда он наконец приехал домой, то учуял вонючий запах. Когда он входит в свою квартиру, он сразу находит четырех вампиров, которые сидят на его диване и смотрят мультики. Магнус выпроводил их, он замечает, что выглядят они как-то странно, будто болеют. Его магия очищает квартиру, но не убирает запах.
Магнус не может заснуть из-за смены часовых поясов и выходит в город только для того, чтобы наблюдать за тем, как он изменился в течение многих лет. Во время своей прогулки он встречает своего старого друга оборотня Грегори Дженсен, он говорит ему, что здесь что-то не так с вампирами в последнее время. Они убивают и становятся какими-то странными. После короткого разговора Магнус решает присоединиться к Грегу на его патрулирование.
Осматривая улицы, Грег рассказывает Магнусу, что вампиры сходят с ума, из-за того что употребляют странную кровь. Магнус спрашивает Макса Линкольна, о Камилле. Он говорит, что Камилла в основном проводит свое время по клубам. Маг пытается выяснить, делает ли что-нибудь Рафаэль Сантьяго, чтобы стабилизировать ситуацию.
Патруль останавливается на штаб - квартире оборотней в китайском квартале, чтобы услышать отчеты от других. Там Магнус узнает от Элиота, что они нашли тело после очевидного нападения вампира. Линкольн пытается убедить Магнуса поговорить с Камиллой в целях предотвращения ухудшения ситуации, на что он неохотно соглашается.
Магнус наносит визит в многоквартирный дом, в котором Камилла живет, в надежде увидеть ее. Там он был загнан в угол вампиром, по имени Долли. Она спрашивает его, что он тут делает. Магнус ответил, что он хочет видеть Камиллу, она не двигается в сторону, но направляет другого вампира поговорить с Камиллой. В то время как она задерживает Магнуса, она берет у него пропуска в клуб Электрика. Затем Магнусу наконец-то разрешили войти.
Долли показывает Магнус номер Камиллы. В комнате он находит Камиллу, как обычно вместе с ее мирской добычей, Сарой. Он следит за ней и хочет поговорить с ней об убийстве. Камилла отвечает на его вопрос, сказав, что она может быть лидером, но не контролирует вампиров и что им нужна свобода. Наблюдая за Сарой, Магнус, наконец, понимает, почему вампиры такие странные. Они уже давно питаются людьми, которые принимали наркотики и стали наркоманами. Это стало причиной того, что они так странно себя ведут. Магнус предлагает помочь ей и всем, но несмотря на его предупреждения Камилла не слушает его. Он уходит в сопровождении Долли.
Когда Магнус достигает своего дома, Линкольн поджидает его. Магнус сказал ему причину безумия вампиров и говорит, что он ничего может сделать. Линкольн не доволен, он понимает, что если что-то случится снова оборотни будут делать все необходимое и Магнус должен держаться подальше. В течение нескольких дней, Магнус не могу забыть сцену Камиллы в спальне.
13 июля 1977 года в Нью-Йорке в день выбивания пробок. В квартале, где живет Магнус проходят вечеринки, музыка заполняет улицы. Сотни магазинов ограблены, более ста пожаров, сообщают о случаях мародерства и стрельбы. Из толпы выходит Грег и говорит Магнусу, что вампиры сошли с ума в клубе Электрика из-за затемнения. И необходимо им помочь.
В общей сложности девять убитых нашли в клубе, среди которых была женщина из самолета, которая сидела рядом с Магнусом. Маг начинает винить себя за данные пропуска вампирам, но его утешает Линкольн. Вожак стаи дает Магнусу час, чтобы убедить Камиллу привести ее в чувства, иначе оборотни разберутся с ситуацией.
Магнус открывает Портал и находит Камиллу в обморочном состоянии. Он уговаривает ее ехать вместе с ним для того, чтобы призвать вампиров. Оказавшись на кладбище, где Камилла сказала находится хранилище с могильной грязью, Магнус врывается в хранилище и с помощью магии разрушает все флаконы с грязью. Отвечая на вопрос Магнуса, где она возглавит клан вампиров она указала на отель Дюмонт.
Магнус говорит Камилле делать как он говорит, или хотя бы попытаться это сделать и они возвращаются через Портал в отель Дюмонт. Магнус держит всех вампиров и Камиллу внутри отеля в течение трех дней. Когда они наконец открывают двери, маг наблюдает разбросанные тела вампиров в каждом уголке бального зала. После того, как Магнус находит Камиллу в номере он помогает ей спуститься. Они разделяют некоторые воспоминания о прошлом и Камилла клянется, что это никогда не повторится. Когда Магнус уходит, он встречает Рафаэля внизу. Вампир извиняется и говорит, что он заботился о больных. И Магнус уходит домой.
Как только Магнус приходит в квартиру, он просит свою подругу Катарину приехать. Он убеждает ее, чтобы она помогла ему забыть все что произошло. После того, как его память стерта, Магнус озадаченно видит Катарину в своей квартире. Он немного запутался в том, чем он занимался эти последние две недели и когда его спросили о Камилле, он говорит, что он не видел ее восемьдесят лет.
Персонажи
|
|
Галерея
Обложки
Интересные факты
- В оригинале рассказ рекламировался как Восстание и Падение Отеля Дюморт, но выпущена как две раздельные истории, хотя в одном продолжительности. Другая часть, Восстание Отеля Дюморт, была выпущена онлайн за два месяца до этой.