Esta página irá listar os títulos, e incluir capas e algumas informações, de todas as edições internacionais dos livros e volumes das Crônicas dos Caçadores de Sombras .
Nota : Está página ainda está em construção .
Inglês [ ]
Esta seção incluirá as capas de edições especiais das diferentes edições em inglês.
EUA e Canadá [ ]
Publicado pela Simon & Schuster (e seus selos Margaret K. McElderry Books e Simon Pulse), Yen Press e Shadow Market Enterprises, Inc..
The Mortal Instruments (TMI)
Edições econômicas (mass market)
Edições especiais de City of Bones
City of Bones: The Graphic Novel
The Mortal Instruments: The Graphic Novel
The Infernal Devices (TID)
The Infernal Devices: Manga Series
The Bane Chronicles (TBC)
Edições especiais de The Bane Chronicles
The Dark Artifices (TDA)
Tales from the Shadowhunter Academy (TSA)
Ghosts of the Shadow Market (GSM)
The Eldest Curses (TLH)
The Last Hours (TLH)
Outros :
Reino Unido, Irlanda, Austrália, NZ [ ]
Publicado pela Walker Books e Simon & Schuster UK .
The Mortal Instruments
Edições especiais de 15 anos
Edições especiais de City of Bones
The Infernal Devices
The Dark Artifices
Queen of Air and Darkness
Queen of Air and Darkness
Queen of Air and Darkness
The Eldest Curses
The Lost Book of the White
The Last Hours
Outros :
Edição de 10º Aniversário de Clockwork Angel
An Illustrated History of Notable Shadowhunters & Denizens of Downworld (NSDD)
The Official Mortal Instruments Coloring Book
Brasil [ ]
Publicado pela Galera Record .
TMI: Os Instrumentos Mortais
Edições de Colecionador
Cidade dos Ossos + Cidade das Cinzas
Cidade de Vidro + Cidade dos Anjos Caídos
Cidade das Almas Perdidas + Cidade do Fogo Celestial
TID: As Peças Infernais
TBC: As Crônicas de Bane
TDA: Os Artifícios das Trevas
GSM: Fantasmas do Mercado das Sombras
TEC: As Maldições Ancestrais
TLH: As Últimas Horas
Outros
Alemanha [ ]
Publicado por Arena e Goldmann Verlag/Random House; audiobook por Lübbe Audio. Para a wiki alemã, clique aqui .
TMI: Chroniken der Unterwelt
TID: Chroniken der Schattenjäger
TBC: Die Chroniken des Magnus Bane
TDA: Die Dunklen Mächte
TSA: Legenden der Schattenjäger-Akademie
GSM: Die Geheimnisse des Schattenmarktes
TEC: Die ältesten Flüche
TLH: Die letzten Stunden
Outros :
Chroniken der Unterwelt (4-6): City of Fallen Angels, City of Lost Souls, City of Heavenly Fire
Bulgária [ ]
Publicado por Ibis Publishing (Издателство Ибис).
TMI: Реликвите на смъртните
TID: Адски устройства
Ангел с часовников механизъм
Принц с часовников механизъм
Принцеса с часовников механизъм
TDA: Тъмни съзаклятия
TEC: Най-древните проклятия
Червените магически свитъци
TLH: Последните часове
Outros :
GSM: Призраци от Пазара на сенките
TSA: Истории от Академията за ловци на сенки
TBC: Хрониките на Магнус Бейн
Canadá [ ]
Publicado em francês no Canadá por Pocket Jeunesse. Para a wiki francesa, clique aqui .
TMI: La Cité des Ténèbres
TID: La Cité des Ténèbres: Les Origines
TDA: La Cité des Ténèbres: Renaissance
La Reine de l'air et des ombres (Parte 1)
La Reine de l'air et des ombres (Parte 2)
TEC: La Cité des Ténèbres: La Malédiction des Anciens
TLH: La Cité des Ténèbres: Les Dernières Heures
Catalunha [ ]
Publicado por Grup 62 (Estrella Polar).
TMI: Caçadors d'Ombres
TID: Caçador's d'Ombres: Els Orígens
China [ ]
Publicado por Shanghai 99 Culture e People's Literature Publishing House.
TMI: 圣杯神器”系列
TID: 恶魔秘器
Coréia [ ]
Publicado por Woongjin Thinkbig (웅진씽크빅).
TMI: 섀도우 헌터스
Croácia [ ]
Publicado por Algoritam.
TMI: Instrumentarij smrtnika
Uma tradução para Cidade das Almas Perdidas e Cidade do Fogo Celestial ainda precisa ser feita/lançada na Croácia.
TID: Paklene Naprave
Uma tradução para Príncipe Mecânico e Princesa Mecânica ainda precisa ser feita/lançada na Croácia.
Dinamarca [ ]
Publicado por Borgens Forlag (Gyldendal).
TMI: Dødens instrumenter
TID: Djævelske mekanismer
TID: Mørkets magi
Outros :
Eslováquia [ ]
Publicado por Vydavateľstvo Slovart.
TMI: Nástroje smrteľníkov
TID: Pekelné stroje
TDA: Tajomná temnota
TEC: Najstaršie kliatby
TLH: Posledná hodina
Outros :
Magnus Bane - Zápisky veľkobosoráka
Simon Lewis - Príbehy z tieňoloveckej akadémie
Kto je kto v Tieňosvete - Významní Tieňolovci a Dolnosveťania
Trilóga Pekelné stroje (Mechanický anjel, Mechanický princ, Mechanická princezná)
Eslovênia [ ]
Publicado por Učila
TMI: Kronike podzemlja
Espanha e América Latina [ ]
Publicado por Destino Infantil & Juvenil e Booket (ambos selos do Grupo Planeta). Para a wiki em espanhol, clique aqui .
TMI: Cazadores de Sombras
Ciudad de los Ángeles Caídos
Ciudad de las Almas Perdidas
Ciudad del Fuego Celestial
Ciudad de los Ángeles Caídos
Ciudad de las Almas Perdidas
Ciudad del Fuego Celestial
TID: Cazadores de Sombras: Los Orígenes
TDA: Cazadores de Sombras: Renacimiento
TEC: Cazadores de Sombras: Las Maldiciones Ancestrales
TLH: Cazadores de Sombras: Las Últimas Horas
Outros :
Uma tradução para Contos da Academia dos Caçadores de Sombras e Fantasmas do Mercado das Sombras ainda precisa ser feita/lançada em espanhol.
Estônia [ ]
Published by Varrak.
TMI: Surmav arsenal
TID: Põrgu sõdalased
Finlândia [ ]
Publicado por Otava.
TMI: Varjojen kaupungit
Langenneiden enkelten kaupunki
Kadotettujen sielujen kaupunki
Taivaallisen tulen kaupunki
Langenneiden enkelten kaupunki
Kadotettujen sielujen kaupunki
Taivaallisen tulen kaupunki
Outros:
Edição finlandesa tie-in do filme
TDA: Varjometsästäjät
França [ ]
Publicado na França pela Pocket Jeunesse. Para a wiki francesa, clique aqui .
TMI: The Mortal Instruments
The Mortal Instruments : La Bande Dessinée
TID: The Mortal Instruments: Les Origines
TBC: Les Chroniques de Bane
TDA: The Mortal Instruments: Renaissance
TEC: The Mortal Instruments: La Malédiction des Anciens
TLH: The Mortal Instruments: Les Dernières Heures
Outros :
Geórgia [ ]
Publicado por "Books in Batumi" Publishing (გამომცემლობა "წიგნები ბათუმში").
TMI: სასიკვდილო იარაღები
დაცემული ანგელოზების ქალაქი
TID: ჯოჯოხეთური მექანიზმები
Grécia [ ]
Publicado por Platypus Publications (Πλατύπους). Para a wiki grega, clique aqui .
TMI: Θανάσιμα Εργαλεία
TID: Δαιμονικές Μηχανές
Outros :
Hungria [ ]
Publicado por Könyvmolyképző Kiadó. Para a wiki húngara, clique aqui .
TMI: Végzet Ereklyéi
TID: Pokoli Szerkezetek
TBC: Bane-Krónikák
TDA: Gonosz Fortélyok
TSA: Történetek az Árnyvadász Akadémiáról
TEC: A Legősibb Átkok
TLH: Az Utolsó Órák
Outros :
Indonésia [ ]
Publicado por Ufuk Press / Ufuk Publishing.
The Mortal Instruments
The Infernal Devices
Irã [ ]
Publicado por انتشارات ویدا (Vida Publishing) e انتشارات اردیبهشت (Ordibehesht Publications).
TMI : ابزار فانی
شهر استخوان ها بخش اول (COB - Parte 1)
شهر استخوان ها بخش دوم (COB - Parte 2)
شهر خاکستر بخش اول (COA - Parte 1)
شهر خاکستر بخش دوم (COA - Parte 2)
شهر شيشهاي بخش اول (COG - Parte 1)
شهر شيشهاي بخش دوم (COG - Parte 2)
شهر فرشتگان سقوط کرده بخش اول (COFA - Parte 1)
شهر فرشتگان سقوط کرده بخش دوم (COFA - Parte 2)
شهر ارواح گمشده بخش اول (COLS - Parte 1)
شهر ارواح گمشده بخش دوم (COLS - Parte 2)
TID : مجموعه ابزارهای دوزخی
Israel [ ]
Publicado por הוצאת גרף (Graff Publishing) e מודן (Modan).
TMI : בני הנפילים
Graphic novels
בני הנפילים (מאנגה - ספר 1)
בני הנפילים (מאנגה - ספר 2)
TID : מכשרי התופת
TDA : מיומנויות אפלות
TEC : קללות קדמוניות
Itália [ ]
Publicado por Arnoldo Mondadori. Para a wiki italiana, clique aqui .
TMI: Shadowhunters
TID: Shadowhunters: Le origini
TBC: Le cronache di Magnus Bane
Vampiri, scones ed Edmund Herondale
L'origine dell'Hotel Dumort
Alla ricerca di Raphael Santiago
La caduta dell'Hotel Dumort
Un regalo di compleanno per Alec
L'ultima sfida dell'Istituto di New York
Il corso di un amor cortese (e dei primi appuntamenti)
TDA: Shadowhunters: The Dark Artifices
Regina dell'Aria e delle Tenebre
Regina dell'Aria e delle Tenebre
TSA: Le cronache dell'Accademia Shadowhunters
Pallidi re, guerrieri e principi
Dove si ignora vecchiaia ed amarezza
Nascono alcuni ad infinita notte
Angeli che due volte discesero
GSM: Fantasmi del Mercato delle Ombre
Con il sangue e con il fuoco
TEC: Shadowhunters: The Eldest Curses
TLH: Shadowhunters: The Last Hours
Outros :
NSDD: Storia di illustri Shadowhunters e abitanti del mondo dei Nascoti
Shadowhunters. The Mortal Instruments. Coloring book
Città di Ossa (edizione illustrata 1)
Shadowhunters. La Prima Trilogia
Shadowhunters. The mortal instruments. Prima trilogia: Città di ossa-Città di cenere-Città di vetro
Shadowhunters. The mortal instruments. Seconda trilogia: Città degli angeli caduti-Città delle anime perdute-Città del fuoco celeste
Shadowhunters. The infernal devices: L'angelo-Il principe-La principessa
Japão [ ]
Publicado por Tokyo Sogensha.
TMI : シャドウハンタ
Letônia [ ]
Publicado por Zvaigzne ABC.
TMI: The Mortal Instruments
Lituânia [ ]
Publicado por Alma littera.
TMI: Mirtinieji įrankiai
México [ ]
Publicado por Destino Infantil & Juvenil e Booket (ambos selos do Grupo Planeta), apenas com pequenas alterações em relação a edição espanhola. Para a wiki em espanhol, clique aqui .
TMI: Cazadores de Sombras
TID: Cazadores de Sombras: Los Orígenes
TDA: Cazadores de Sombras: Renacimiento
TEC: Cazadores de Sombras: Las Maldiciones Ancestrales
TLH: Cazadores de Sombras: Las Últimas Horas
Outros :
Uma tradução para Contos da Academia dos Caçadores de Sombras e Fantasmas do Mercado das Sombras ainda precisa ser feita/lançada em espanhol.
Mongólia [ ]
Publicado por Монсудар (Monsudar)
TMI: Үхлийн зэвсэг
ДИВААЖИНГААС ХӨӨГДӨГСДИЙН ХОТ
Noruega [ ]
Publicado por Schibsted/Vigmostad Bjørke.
TMI: Skyggejegerne
Tie-in do filme de Demonenes by
TID: Skyggejegerne - Begynnelsen
Países Baixos/Bélgica [ ]
Publicado por House of Books/Moon e Luitingh Sijthoff. Para a wiki neerlandesa, clique aqui .
TMI: Kronieken van de Onderwereld
Stad van Gevallen Engelen
Stad van Gevallen Engelen
TID: De Helse Creaties
TDA: De Duistere Machten
Koningin van Lucht en Duisternis
TEC: Vloeken uit het Verleden
TLH: De laatste uren
Outros
Schimmen van de Schaduwmarkt
Kronieken van de Academie voor Schaduwjagers
Het officiële Kronieken van de Onderwereld Kleurboek
Polônia [ ]
Publicado por Wydawnictwo MAG e We need YA. Para a wiki polonesa, clique aqui .
TMI: Dary Anioła
Miasto niebiańskiego ognia
Miasto niebiańskiego ognia
TID: Diabelskie Maszyny
TDA: Mroczne Intrygi
TEC: Najstarsze Klątwy
TLH: Ostatnie Godziny
Outros
Portugal [ ]
Publicado por Planeta.
TMI: Caçadores de Sombras
A Cidade dos Anjos Caídos
A Cidade das Almas Perdidas
A Cidade do Fogo Celestial
TID: Caçadores de Sombras: As Origens
TDA: Os Artifícios Negros
Rainha do Ar e das Trevas
TLH: As Últimas Horas
Outros :
O Códex dos Caçadores de Sombras e Contos da Academia dos Caçadores de Sombras ainda têm de ser traduzidos para português de Portugal.
República Tcheca [ ]
Publicado por Mladá fronta e #booklab (Slovart). Apesar de inativa, veja a wiki tcheca aqui .
TMI: Nástroje Smrti
TID: Pekelné Stroje
TDA: Temné Lsti
Královna povětří a temnoty
TEC: Nejstarší Kletby
TLH: Poslední hodina
Outros :
Příběhy z Akademie lovců stínů
Kdo je kdo ve světě stínů
Kdo je kdo ve světě stínů
Romênia [ ]
Publicado por Leda Edge.
TMI: Instrumente Mortale
Orașul Sufletelor Pierdute
TID: Dispozitive Infernale
TDA: Uneltiri Întunecate
Doamna de la Miezul Nopții
Regina Aerului și a Întunericului
TEC: Blesteme Străvechi
Manuscrisele Roșii ale Magiei
TLH: Ultimele Ore
Outros :
Povești de la Academia Vânătorilor de Umbre
Cronicile lui Magnus Bane
Rússia [ ]
Publicado por Ripol Classic (Рипол Классик) e AST (Издательство АСТ). Para a wiki russa, clique aqui .
TMI: Орудия Смерти
Edições especiais de City of Bones
Edição de 10º Aniversário
TID: Адские Механизмы
Mangás :
TBC: Хроники Бейна
TDA: Темные Искусства
TSA: Хроники Академии Сумеречных Охотников
GSM: Призраки Сумеречного Базара: Сборник Рассказов
TEC: Древние Проклятия
TLH: Последние часы
Outros :
Орудия Смерти: Официальная раскраска
Город Небесного Огня (parte 2)
Sérvia [ ]
Publicado por Carobna knjiga e Publik Praktikum.
TMI: Instrumenti Smrti
TID: Paklene Naprave
TDA: Mračne Veštine
Suécia [ ]
Publicado por Bonnier Carlsen.
TMI: The Mortal Instruments
TLH: The Last Hours
Tailândia [ ]
Publicado por Tathata Publication Co e อิ่มอ่าน.
TMI: นครรัตติกาล เล่ม
TID: เงารัตติกาล
TBC: แม็กนัส เบน / เดอะเบน ครอนิเคิลส์
Outros :
TDA: เล่ห์รัตติกาล : ท่านหญิงเที่ยงคืน
เงารัตติกาล ฉ.นิยายภาพ ล.1 นางฟ้าไขลาน
Taiwan [ ]
Publicado por Spring International
TMI: Volumes divididos da série Os Instrumentos Mortais (骸骨之城 )
骸骨之城 (Parte 1 de Cidade dos Ossos )
灰燼之城 (Parte 1 de Cidade das Cinzas )
玻璃之城 (Parte 1 de Cidade de Vidro )
星燦 (Parte 2 de Cidade dos Ossos )
獵月 (Parte 2 de Cidade das Cinzas )
鏡夢 (Parte 2 de Cidade de Vidro )
墮天使之城 (Parte 1 de Cidade dos Anjos Caídos )
遊魂之城 (Parte 1 de Cidade das Almas Perdidas )
戮愛 (Parte 2 de Cidade dos Anjos Caídos )
天罪 (Parte 2 de Cidade das Almas Perdidas )
Outras edições de Os Instrumentos Mortais : 骸骨之城
Parte 1 da edição dividida tie-in do filme de Cidade dos Ossos (酸骨之城 )
Parte 2 da edição dividida tie-in do filme de Cidade dos Ossos (星燦 - 骸骨之城 2 )
Edição completa tie-in do filme de Cidade dos Ossos (骸骨之城 - 1+2 電影書衣版 )
Cidade dos Anjos Caídos (戮愛 )
Cidade das Almas Perdidas (遊魂之城 )
TID : 混沌魔器三部曲
Uma tradução de Cidade do Fogo Celestial e Princesa Mecânica ainda precisa ser feita/lançada em Taiwan.
Turquia [ ]
Publicado por Artemis Yayınları.
TMI: Ölümcül Oyuncaklar
TID: Cehennem Makineleri
TDA: Karanlık Sanatlar
Hava ve Karanlik Kraliçesi
TEC: En Büyük Lanetler
TLH: Son Saatler
Outros :
Gölge Avcısı Akademisi'nden Hikâyeler
Gölge Avcısı'nın El Kitabı
Ucrânia [ ]
Publicado por Клуб Сімейного Дозвілля ("Family Leisure Club") e Рідна мова ("Ridna mova")
TMI: Знаряддя смерті/The Mortal Instruments
TEC: Найдревніші прокляття
Vietnã [ ]
Publicado por Thoi Dai e NXB Văn Hóa Văn Nghệ
TMI: Vũ Khí Bóng Đêm
TID: Quân Đoàn Hủy Diệt
TDA: Trò Lừa Xảo Quyệt
LM (Parte 1): Tiểu Thư Đêm Huyền (Tập 1)
LOS (Parte 1): Đức Vua Hắc Ám (Tập 1)
QoAaD (Parte 1): Nữ Chúa Hư Vô (Tập 1)
LM (Parte 2): Tiểu Thư Đêm Huyền (Tập 2)
LOS (Parte 2): Đức Vua Hắc Ám (Tập 2)
QoAaD (Parte 2): Nữ Chúa Hư Vô (Tập 2)