Wiki Shadowhunters en Español
Wiki Shadowhunters en Español
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{DISPLAYTITLE:''Nada más que sombras''}}
 
{{DISPLAYTITLE:''Nada más que sombras''}}
{{Traducir}}
 
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
 
{{Infobox libro
 
{{Infobox libro
|nombre = ''Nada más que sombras''
+
|nombre = <center>''Nada más que sombras''</center>
 
|imagen =HACS 4 ES fan art.jpg
 
|imagen =HACS 4 ES fan art.jpg
  +
|original= ''Nothing but Shadows''
|autor = [[Cassandra Clare]]<br />[[Sarah Rees Brennan]]
+
|autor = *[[Cassandra Clare]]
  +
*[[Sarah Rees Brennan]]
 
|ilustrador =
 
|ilustrador =
 
|caratula =
 
|caratula =
|narrador = Nico Mirallegro
+
|narrador = [[Nico Mirallegro]]
|fecha = 19 de mayo de 2015 {{C|e-book; inglés}}
+
|fecha = 19 de mayo de 2015 {{EEUU}} {{C|e-book}}
|editorial = [[Simon & Schuster]] {{C|EE.UU}}<br />[[Walker Books]] {{C|RU}}
+
|editorial = *[[Simon & Schuster]] {{EEUU}}
  +
*[[Walker Books]] {{RU}}
 
|portada = [[Simon Lewis]]
 
|portada = [[Simon Lewis]]
  +
|serie = {{HACSPortal}}
|serie = ''Cuentos de la Academia de Cazadores de Sombras''
 
  +
|anterior = {{HACS3}}
|anterior = ''[[El demonio de Whitechapel (Libro)|El demonio de Whitechapel]]''
 
|siguiente = ''[[El mal que amamos]]''
+
|siguiente = {{HACS5}}
 
}}
 
}}
 
'''''Nada más que sombras''''' es la cuarta historia corta de las ''[[Cuentos de la Academia de Cazadores de Sombras]]'', escrita por [[Cassandra Clare]] y [[Sarah Rees Brennan]]. Fue publicada el 19 de mayo de 2015.
 
'''''Nada más que sombras''''' es la cuarta historia corta de las ''[[Cuentos de la Academia de Cazadores de Sombras]]'', escrita por [[Cassandra Clare]] y [[Sarah Rees Brennan]]. Fue publicada el 19 de mayo de 2015.
Línea 28: Línea 30:
   
 
==Trama==
 
==Trama==
  +
{{Scroll|
 
 
La historia comienza en el día presente, donde Simon acude a una de la clases de historia de [[Catarina Loss]]. Cuando [[Marisol Garza|Marisol]] responde una pregunta correctamente, [[Jon Cartwright]] patea su silla, diciéndole a Simon que es un imbécil. Luego, los de élite y los desechos comienzan a discutir sobre cuál grupo debería quedarse para aprender del otro. Jon reta a Marisol a un duelo, así que ella sugiere que los desechos y los élites compitiesen entre ellos en un juego de béisbol. Si los desechos pierden, los cazadores de sombras pueden hablar primero en la clase por una semana, y si los desechos ganan, los [[Nefilim|cazadores de sombras]] no hablarían por una semana.
 
La historia comienza en el día presente, donde Simon acude a una de la clases de historia de [[Catarina Loss]]. Cuando [[Marisol Garza|Marisol]] responde una pregunta correctamente, [[Jon Cartwright]] patea su silla, diciéndole a Simon que es un imbécil. Luego, los de élite y los desechos comienzan a discutir sobre cuál grupo debería quedarse para aprender del otro. Jon reta a Marisol a un duelo, así que ella sugiere que los desechos y los élites compitiesen entre ellos en un juego de béisbol. Si los desechos pierden, los cazadores de sombras pueden hablar primero en la clase por una semana, y si los desechos ganan, los [[Nefilim|cazadores de sombras]] no hablarían por una semana.
   
Luego de las clases, todos se preparan para el juego, pero antes de que Simon pudiese marcharse, Catarina lo retiene y habla con él. Ella le dice a Simon que está en una posición única porque ella sabía de solo un estudiante que había abandona a los élites para irse con los desechos, [[James Herondale]]. Simon asume que James era un montón como [[Jace Herondale|Jace]], ya que James era un Herondale como Jace, pero Catarina le dice que él era lo opuesto, y que [[Matthew Fairchild]] era más como Jace. Matthew era adorado por todos, incluyendo Catarina, excepto por James. Catarina dice que James era un hijo de un cazadores de sombras y [[demonios]].
+
Luego de las clases, todos se preparan para el juego, pero antes de que Simon pudiese marcharse, Catarina lo retiene y habla con él. Ella le dice a Simon que está en una posición única porque ella sabía de solo un estudiante que había abandona a los élites para irse con los desechos, [[James Herondale]]. Simon asume que James era un montón como [[Jace Herondale|Jace]], ya que James era un Herondale como Jace, pero Catarina le dice que él era lo opuesto, y que [[Matthew Fairchild]] era más como Jace. Matthew era adorado por todos, incluyendo Catarina, excepto por James. Catarina dice que James era un hijo de un cazador de sombras y una bruja.
   
La historia viaja a la [[Academia de Cazadores de Sombras]] en 1899, cuando James Herondale estaba viajando hacia la Academia con su padre, [[Will Herondale]]. James estaba nervioso de ir a la Academia de Cazadores de Sombras, pero no era muy bueno interactuando con otros. Él recuerda ver a su padre hacer reír a la gente como si fuera se segunda naturaleza, pero James era "de los más normal". Will dice que él y [[Tessa Gray|Tessa]] no estaban seguros de enviar a James a la Academia, pero que ellos sintían que los habían aislado en [[Londres]], y que necesitaban darle la oportunidad de socializar con otros jóvenes de su edad. James sabe que él prefiere estar aislado, como se evidencia cuando [[Lucie Herondale|Lucie]], su hermana menor, fue a Francia y se hizo amiga de [[Cordelia Carstairs]], mientras que él nunca hizo amigos en ningún viaje. De hecho, el único amigo de James fuera de su familia es [[Grace Blackthorn|Grace]], pero nadie sabe que se conocen. Will expresa su esperanza de que James se convierta en amigo de [[Alastair Carstairs]], el hermano de Cordelia, y Will dice que lo extrañará cuando esté en la escuela. James reposa su cabeza en el hombre de su padre por el resto del viaje, y piensa sobre su deseo de tener un ''[[parabatai]]''.
+
La historia viaja a la [[Academia de Cazadores de Sombras]] en 1899, cuando James Herondale estaba viajando hacia la Academia con su padre, [[Will Herondale]]. James estaba nervioso de ir a la Academia de Cazadores de Sombras, por que no era muy bueno interactuando con otros. Él recuerda ver a su padre hacer reír a la gente como si fuera su segunda naturaleza, pero James era "de lo más normal". Will le dice que él y [[Tessa Gray|Tessa]] no estaban seguros de enviar a James a la Academia, pero que ellos sentían que lo habían aislado en [[Londres]], y que necesitaban darle la oportunidad de socializar con otros jóvenes de su edad. James prefiere estar aislado, evidencia de ello cuando [[Lucie Herondale|Lucie]], su hermana menor, fue a Francia y se hizo amiga de [[Cordelia Carstairs]], mientras que él nunca hizo amigos en ningún viaje. De hecho, el único amigo de James fuera de su familia es [[Grace Blackthorn|Grace]], pero nadie sabe que se conocen. Will expresa su esperanza de que James se convierta en amigo de [[Alastair Carstairs]], el hermano de Cordelia, y Will dice que lo extrañará cuando esté en la escuela. James reposa su cabeza en el hombre de su padre por el resto del viaje, y piensa sobre su deseo de tener un ''[[parabatai]]''.
   
When James and Will arrive at the Academy, Will asks Dean Ashdown for a tour of the Academy. James is left alone in the courtyard, where he sees Christopher Lightwood, James' cousin and the son of Cecily and Gabriel Lightwood, and Thomas Lightwood, the son of Sophie and Gideon Lightwood. Christopher is described as tall with light brown hair and lavender eyes, while Thomas is shorter. Since both boys are quiet in nature, James believes this to be his only chance to make friends, so he goes over to speak to them, but Matthew Fairchild beats him to it. James is acquainted with Matthew, as Matthew's parents are Charlotte Fairchild and Henry Branwell, the heads of the London Institute before Will. Matthew is the complete opposite of James; he easily converses with adults and is the type of person who can make babies stop crying. Sadly, James realizes that Matthew is friends with Christopher and Thomas already. After James awkwardly introduces himself, Ragnor Fell, their new teacher and a warlock, comes over looking for Christopher. Christopher does not confirm his identity when he speaks to Ragnor, so Ragnor gets irritated. However, Matthew is able to charm Ragnor with The Smile, one that is guaranteed to work on all adults. Ragnor is slightly appeased, but he asks Matthew to confirm that he will ensure that all explosives are kept away from Christopher at the Academy. Matthew agrees, albeit wordily, and Ragnor storms off. Matthew and James have a conversation about Oscar Wilde, their favorite author, when Alastair Carstairs comes up to them and says that they should worry themselves with Shadowhunter concerns, not mundane ones. James describes Alastair as being fair haired but with dark eyebrows, "like very judgmental black brushstrokes", and James is shocked that Alastair is not friendly like Cordelia. Matthew responds that he'd rather be in a place where culture is valued, but he is stuck at the Academy with narrow-minded people like Alastair. Alastair says that he was only trying to give his assistance to the young ones, but he comments that at least Matthew can talk, while James remains silent. Alastair and his friends then proceed to mock James' yellow eyes, and Alastair calls James "Goatface Herondale." James storms away from Matthew, believing that he was the one who got him into such trouble.
 
   
  +
Cuando James y Will llegan a la Academia, Will le pide a la decana Ashdown un tour por la Academia. James se queda solo en el patio, Donde ve a Christopher Lightwood, el primo de James e hijo de Cecily y Gabriel Lightwood, y Thomas Lightwood, el hijo de Sophie y Gideon Lightwood. Christopher es alto de cabello marrón claro y ojos lavanda, mientras que Thomas es mas bajo. Ya que ambos niños son tranquilos por naturaleza, James cree que esta es su única oportunidad de hacer amigos, Así que él va a hablar con ellos, pero Matthew Fairchild le pega. James conoce a Matthew, ya que sus padres son Charlotte Fairchild y Henry Branwell, los directores del Instituto de Londres antes de Will. Matthew es completamente opuesto a James; Él conversa fácilmente con los adultos y es el tipo de persona que puede hacer que los bebés dejen de llorar. Tristemente, James se da cuenta de que Matthew ya es amigo de Christopher y Thomas. Después de que James se presenta torpemente, Ragnor Fell, su nuevo maestro y un brujo, viene a buscar a Christopher.
James goes into the Institute and reads a book. When he resurfaces, he realizes that everyone has left the courtyard. Eventually, James finds the dining room, where all of the returning Shadowhunters are talking to each other, and the new students are watching them. Matthew, meanwhile, tells Christopher and Thomas that he needs to be selective with who he hangs out with. James interjects, saying that Alastair was right; people come to the Academy to protect people, and that is a worthy goal, but Matthew does not view it as such. Matthew invites James to sit with him at the lunch table, but James declines and sits with a mundane named Mike Smith. When Mike learns that James is a Shadowhunter, he is shocked, but James assures him that his mother was a mundane. A mundane girl named Esme Philpott comes to the table and introduces herself, but she says that she will change her name when she becomes a Shadowhunter. James is shocked that a girl would come to the Academy, as most Shadowhunter families kept their girls at home. Mike asks James if his mother had trouble ascending, and James does not answer the question in fear that he will explain his mother's parentage—half Shadowhunter, half demon—wrong. nstead, he says that he knows many mundanes who have ascended, including Sophie Lightwood. Then, Alastair comes over and insults James for hanging out with the dregs, but James spends the rest of the night with the dregs anyway. Meanwhile, Matthew Fairchild is at the biggest table with everyone listening to his stories, including Alastair.
 
  +
Christopher no dice quien es cuando habla con Ragnor, por lo que Ragnor se irrita. Sin embargo, Matthew es capaz de encantar a Ragnor con su sonrisa, está garantizado para trabajar con los adultos. Ragnor un poco apaciguado, le pide que prometa que mantendrá a Christopher alejado de los explosivos en la Academia. Matthew está de acuerdo, y con sus palabras, y Ragnor se tranquiliza. Matthew y James tienen una conversación sobre Oscar Wilde, su autor favorito, cuando Alastair Carstairs se acerca a ellos y les dice que deben preocuparse por si mismos como cazadores de sombras,y no sobre cosas mundanas. Matthew responde que prefiere estar en un lugar donde la cultura es valorada, pero está atrapado en la Academia con gente de mente estrecha como Alastair. este responde que sólo estaba tratando de dar su ayuda a los jóvenes, pero comenta que al menos Matthew puede hablar, mientras que James se mantiene en silencio. Alastair y sus amigos proceden a burlarse de los ojos amarillos de James, y Alastair llama a James "Cara de cabra Herondale". James se aleja de Matthew, creyendo que fue él quien lo metió en este tipo de problema.
   
  +
James entra en el Instituto y lee un libro. Cuando sale de nuevo, se da cuenta de que todo el mundo ha dejado el patio. Finalmente, James encuentra el comedor, donde todos los cazadores de sombras que regresan están hablando entre sí, y los nuevos estudiantes los están mirando. Matthew, por su parte, le dice a Christopher y Thomas que tiene que ser selectivo con quien se juntan. James intercede, diciendo que Alastair tenía razón; La gente viene a la Academia para proteger a los mundanos, y esa es una meta digna, pero Matthew no la ve como tal. Matthew invita a James a sentarse con él, pero James declina y se sienta con un mundano llamado Mike Smith. Cuando Mike se entera de que James es un cazador de sombas, se sorprende, pero James le asegura que su madre era un mundano. Una chica mundana llamada Esme Philpott llega a la mesa y se presenta, pero dice que cambiará su nombre cuando se convierta en cazadora de sombras. James se sorprende de que una chica vaya a la Academia, ya que la mayoría de las familias de Shadowhunter mantuvieron a sus niñas en casa. Mike le pregunta a James si su madre tiene problemas para ascender, y James no responde a la pregunta con temor de que al explicarle el origen de su madre - medio Cazador de Sombras, medio demonio- no comprenda. En cambio, dice que conoce a muchos mundanos que han ascendido, incluyendo a Sophie Lightwood. Entonces, Alastair viene e insulta a James para andar con la escoria, Pero James pasa el resto de la noche con la escoria de todos modos. Mientras tanto, Matthew Fairchild está en la mesa más grande con todo el mundo escuchando sus historias, incluyendo Alastair.
After dinner, James asks Dean Ashdown to show him where his room is, as he missed that portion. Dean Ashdown takes him to his room, and relays a good luck message from Will in Welsh. When James gets to his room, he is distressed to find that Matthew is his roommate. James reads for the rest of the night and consequently is late for class the next morning. During training classes, Matthew refuses to participate on the grounds that it is not art, but he eventually says that he is at the Academy against his will, and this is his way of protesting it. Although the teachers are exasperated by him, Matthew never gets expelled from the Academy. Later, Thomas asks James to hang out with him more, but James says that he does not want to spend more time with Matthew. Thomas begs James to try and get along with Matthew, because the other elites think that James is strange for hanging out with the dregs. James angrily refuses, saying that the mundanes are not bad, and Thomas should know that, considering that his own mother was a mundane. Thomas said he never thought of it that way, and Matthew says that "maybe not everyone listens to stories like you do," and James is shocked by Matthew's kindness. However, he is immediately turned off when Matthew tells another story to his admirers.
 
   
Eventually, every teacher except Ragnor Fell left the Academy due to Matthew Fairchild. Ragnor allowed everyone to do whatever they wanted, except he was successfully able to intimidate Matthew into participating in class. When Ragnor asks someone to teach Matthew what he has learned, James volunteers, thinking that Matthew is likely not a good Shadowhunter. However, he is proven wrong when Matthew beats him every time. In anger, James trips Matthew with his staff, and Matthew says that everyone generally likes him. Annoyed, James says, "Well, congratulations" and stands up, only to find himself directly in the path of Christopher's battering ram. James should've died, except that he transformed into a shadow before the ram could hit him, something that James later learns was warlock magic.
 
   
  +
Después de la cena, James le pide a la decana Ashdown que le muestre dónde está su habitación, ya que se perdió esa parte. Dean Ashdown lo lleva a su habitación, y le transmite un mensaje de buena suerte de Will en Galés. Cuando James llega a su habitación, está angustiado al descubrir que Matthew es su compañero. James lee durante el resto de la noche y por lo tanto llega tarde a clase a la mañana siguiente. Durante las clases de entrenamiento, Matthew se niega a participar alegando que no es arte, pero finalmente dice que está en la Academia contra su voluntad, y esta es su forma de protestar. Aunque los maestros están exasperados, Matthew nunca es expulsado. Más tarde, Thomas le pide a James que salga con él, pero James dice que no quiere pasar más tiempo con Matthew. Thomas le pide a James que trate de llevarse bien con Matthew, porque las otras élites piensan que James es extraño por salir con la escoria. James se rehúsa enojado, diciendo que los mundanos no son malos, y Thomas debe saberlo teniendo en cuenta que su propia madre era un mundano. Thomas dice que nunca pensó de esa manera, y Matthew dice que "tal vez no todo el mundo escucha historias como tú", y James se sorprende por la bondad de Matthew. Sin embargo, inmediatamente su sorpresa se apaga cuando Matthew cuenta otra historia a sus admiradores.
James wakes up in the infirmary with Uncle Jem by his side. James realizes that it is never a good thing when the Silent Brothers come to the Academy, so he asks Jem why he is there. Uncle Jem tells him that no one was hurt. However, Jem says that James can turn into a Shadow, a being not of flesh and blood, due to his demonic heritage. Uncle Jem says that he believes that James should leave the Academy, as he will be moved to mundane quarters due to Shadowhunter parents being afraid that he will contaminate their children. However, James does not want to leave because he is afraid that his mother will believe that it is her fault that James left the Academy. Uncle Jem reassures James that he is not a coward; when he was young, Tessa was afraid that she could never have children, so he told her that the right man would care. Will cared, but Jem never told her about his feelings for her. Uncle Jem say that only Will, Tessa, James, and Lucie keep him tethered to the world, as they burn brightly enough that Jem can feel like the person he once was.
 
   
  +
Finalmente, todos los maestros excepto Ragnor Fell dejaron la Academia debido a Matthew Fairchild. Ragnor permitió que todos hicieran lo que quisieran, a menos que fuera capaz de intimidar a Matthew para participar en clase. Cuando Ragnor le pide a alguien que enseñe a Matthew lo que ha aprendido, James se ofrece voluntariamente, pensando que Matthew probablemente no sea un buen cazador de sombras. Sin embargo, se demuestra lo contrario cuando Matthew lo golpea cada vez. Enojado, James le hace zancadilla a Matthew con su bastón, y Matthew dice que a todo el mundo en general le gusta. Irritado, James dice: "Bueno, felicitaciones" y se levanta, sólo para encontrarse directamente en el camino del ariete de Christopher. James debería haber muerto, excepto que se transformó en una sombra antes de que el ariete pudiera golpearlo,James aprende más tarde fue la magia de brujo en él.
When James comes back to class, he finds that everyone is terrified of him. Mike Smith, once James' friend, runs to Clive Cartwright's table in fear and Esme flinches when she sees James in the halls. James now lives a life of solitude at the Academy, spending as little time near everyone else as possible so that his darkness will not rub off on them. Also, James does not sleep well, as he wakes up in fear that he will slip into the shadow world. One morning, James feels closed in by the ceiling in his room, so he sits outside on the Academy grounds. It is slightly raining, so he holds his palm out to catch it in his hand. When James wishes that he could disappear, his hand disappears, the rain sliding through it as if it wasn't there. Suddenly, James hears someone running, and he looks up to find that it is an unhappy-looking Matthew Fairchild. James does not know what Matthew unhappy about, and he tells him so. Matthew gets angry and retorts that James is so judgmental that one can hardly breathe in his presence. James says that he'd trade places with Matthew in an instant, and Matthew does not understand why. Matthew reveals that he is jealous of James because the Dean is trying to push him out of the school, while no matter what Matthew does, he is never expelled, because his mother is the Consul. James asks why he would want to be kicked out of school, and Matthew tells him that he has taken care of his father, Henry, all these years, because Charlotte is busy and his brother, Charles Buford, follows her around, and he did not want to leave him. Matthew says that he has tried to be the worst Shadowhunter possible, and it is still not enough to get expelled. James takes this to mean that he does not appreciate art and beauty, but Matthew does appreciate it. Matthew says that Christopher and Henry are geniuses, like Leonardo da Vinci, and the Shadowhunters look down on them for it. James suggests that Matthew be an actor, but Matthew does not want to be exiled from his family forever, and he is actually good at fighting. He wishes that Shadowhunters had more options, but James says that it is their duty to make mundanes' lives possible, and there is great beauty in that. Matthew then asks James why he does not train at the Institute, and James responds that in order to do that, his parents would have to know why he was expelled. Matthew says that he likes Aunt Tessa, and he wishes that she would visit more often. However, James knows that she never will because the Shadowhunters judge her parentage, and it would be even worse now that she had tainted James, and likely even Lucie. Matthew says he can understand why James does not want to leave the Academy, but he still does not understand why James dislikes him so much, and James says that he likes humble people, so Matthew laughs. Then, James tells Matthew the truth—he is jealous of Matthew because he is easily able to interact with people. Meanwhile, James is quiet and "an unholy abomination upon this earth." Matthew observes that James is aloof, but James protests, saying that he does not interact with people well, and he was jealous of Matthew first. Matthew is confused, checking to make sure that James meant that he doesn't like Matthew because he is so charming, and he laughs when James confirms this by staying silent. James is hurt, as he is sharing his innermost feelings with Matthew. Matthew responds that if James thinks he is charming now, then he hasn't seen anything yet. James smiles at this, and Matthew is pleased that he has finally gotten through to James.
 
   
  +
James se despierta en la enfermería con su tío Jem al lado. Se da cuenta de que nunca es bueno cuando los Hermanos Silenciosos vienen a la Academia, así que le pregunta a Jem por qué está allí. Jem le dice que nadie resultó herido. Sin embargo, dice que James puede convertirse en una Sombra, un ser que no es de carne y hueso, debido a su herencia demoníaca. también dice que cree que James debería abandonar la Academia, ya que será trasladado a las habitaciones de los niños mundanos debido a que los padres de los niños cazadores de sombras temen que sus hijos se contaminen. Sin embargo, James no quiere irse porque tiene miedo de que su madre crea que es por su culpa que dejó la Academia. Jem le reafirma que no es un cobarde; Cuando era joven, Tessa temía que nunca pudiera tener hijos, así que le dijo que el hombre adecuado la cuidaría. Will la cuida, pero Jem nunca le hablado de sus sentimientos por ella. también dice que sólo Will, Tessa, James y Lucie lo mantienen atado al mundo, ya que queman lo suficientemente brillante como para que Jem se sienta como la persona que fue una vez.
After their encounter outside of the Academy, Matthew takes James to sit with him at breakfast. To James' delight, Christopher and Thomas are glad to see him, because Matthew's feelings were hurt when James did not like him. Christopher almost sets his sleeve on fire when he leans too close to a candle, but Matthew takes it away from him and warns James to never let Christopher near fire. James says that it must be difficult for Matthew to watch over Christopher when surrounded by his adoring public, and Matthew says that he only had those people over to make James jealous. Thomas rejoices because he won't have to attend any more parties, and he says that he is not witty like Matthew, "aloof and above it all like James or living in cloud cuckoo land like Christopher." Thomas then reveals that he came to the Academy to get away from his bossy sisters, Barbara and Eugenia, but he would still rather deal with them than the parties. James is puzzled that everyone thinks he is aloof, but Matthew reminds him that everyone thinks he is "an unholy abomination on the earth." Christopher asks why that is, and James tells him that he can turn into a shadow. Christopher then requests that James allow him and Uncle Henry to perform experiments on him, and he asks if he can do one at the table, but Matthew tells him no. James revels at how easy it was to go from having no friends to having three close ones. James admits that he likes Matthew the best, and he writes letters home about him all the time. James worries, though, that Matthew only seeks him out because he wants to take care of him, like Henry, Christopher, and Thomas, but James is okay with that if that is the case.
 
   
  +
Cuando James vuelve a clase, descubre que todos están aterrorizados de él. Mike Smith, una vez amigo de James, corre hacia la mesa de Clive Cartwright con miedo y Esme se estremece cuando ve a James en los pasillos. James ahora vive una vida de soledad en la Academia, pasando tan poco tiempo cerca de los demás como es posible así su oscuridad no sale de él. También, James no duerme bien ya que se despierta con miedo de que se deslizara en el mundo de sombras. Una mañana, James se siente encerrado por el techo de su habitación así que se sienta afuera en los jardines de la Academia. Está lloviendo apenas así que él estira su palma para atrapar las gotas con su mano. Cuando James desea poder desaparecer, su mano desaparece y la lluvia pasa a través de ella como si no estuviese ahí. De repente, James escucha a alguien corriendo, y levanta la mirada para encontrar que es un infeliz Matthew Fairchild. James no sabe por qué Matthew está infeliz y se lo dice. Matthew se enoja y le dice a James que es tan crítico que nadie puede ni siquiera respirar en su presencia. James le dice que cambiaría lugar con él en un instante, y Matthew no entiende por qué. Matthew revela que está celoso de James porque la decana está tratando de hacerlo marcharse de la escuela, mientras que sin importar lo que Matthew hiciera, él nunca sería expulsado, porque su madre es la Cónsul. James le pregunta por qué quiere ser echado de la escuela, y Matthew le cuenta que él se había estado haciendo cargo de cuidar a su padre, Henry, todos esos años, porque Charlotte estaba ocupada y su hermano, Charles Buford, la seguía a todas partes, y que no quería dejarlo. Matthew dice que había intentado ser el peor cazador de sombras posible, y que aún no era suficiente para ser expulsado. James lo toma como que él no apreciar el arte y la belleza, pero Matthew sí lo hace. Matthew dice que Christopher y Henry eran genuinos, como Leonardo da Vinci, y que los cazadores de sombras los veían mal por eso. James le sugiere a Matthew que sea un actor, pero Matthew no quiere ser exiliado de su familia para siempre, y que de verdad era bueno luchando. Él desea que los cazadores de sombras tuviesen más opciones, pero James dice que es su deber tener las vidas más mundanas posible, y que había una gran belleza en eso. Matthew luego le pregunta a James por qué no entrenaba en el Instituto, y James le responde que para hacer eso, sus padres tendrían que saber por qué fue expulsado. Matthew dice que a él le agrada su tía Tessa, y que desea que lo visitara más a menudo. Sin embargo, James sabe que ella nunca lo hará porque los cazadores de sombras juzgan su parentesco, y que sería incluso peor ahora que ella había contaminado a James, e incluso a Lucie. Matthew dice que puede entender por qué James no quiere abandonar la Academia, pero aún no entiende por qué a James le desagrada tanto, y James dice que a él le agrada la gente humilde, por lo que Matthew se ríe. Luego, James le dice a Matthew la verdad, que está celoso de Matthew porque le es fácil interactuar con las personas mientras que James es tranquilo y "una sacrílega abominación en la tierra". Matthew observa que James es huraño, pero James protesta, diciendo que él no interactúa con otras personas bien, y que él estaba celoso de Matthew primero. Matthew está confundido, tratando de asegurarse que a James no le agradaba Matthew porque era demasiado encantador, y se ríe cuando James confirma esto al quedarse en silencio. James está herido, ya que está compartiendo sus sentimientos más profundos con Matthew. Matthew responde que si James piensa que está siendo encantador ahora, entonces no ve nada en absoluto. James sonríe con eso, y Matthew está agradecido de que finalmente se ha hecho un camino a través de James.
Another day, Christopher asks James if he looks like him demon grandfather, aside from his eyes. Thomas is distressed by this question, and he begs Christopher to not ask Ragnor Fell if he is green like his demon father. Christopher is confused, as he apparently didn't know that he had a green teacher. Matthew says that James looks like his father, or he will once he grows into his good looks. James is secretly pleased about this comment. Matthew's friendship encouraged others to be friendly towards him, too, including Esme, who apologizes for her behavior and Mike's idiocy. She then clarifies that she does not like James, but she actually fancies Matthew, and she asks James to put in a good word for her. Although James' life is much easier with friends, people still call him "demon eyes" and are terrified of him. James worries that a disaster will soon occur.
 
   
  +
Luego de su encuentra afuera de la Academia, Matthew le pide a James que se siente con él en el desayuno. Para el agrado de James, Christopher y Thomas están encantados de verlo, porque los sentimientos de Matthew estaban heridos porque a James no le agradaba. Christopher casi prende fuego su manga cuando se pone muy cerca de una vela, pero Matthew la aleja y le advierte a James sobre nunca dejar a Christopher cerca del fuego. James dice que debe ser difícil para Matthew vigilar a Christopher cuando está rodeado por su adorado público, y Matthew dice que él solo tenía a esas personas alrededor para poner celoso a James. Thomas de regocija porque no tendrá que ir a ninguna fiesta más, y dice que él no es ingenioso como Matthew, "huraño o por encima todo como James o viviendo en una nube cucú como Christopher." Thomas luego revela que fue a la Academia para alejarse de sus hermanas mandonas, Barbara y Eugenia, pero que preferiría lidiar con ellas que con las fiestas. James está perplejo porque todos piensan que él es huraño, pero Matthew le recuerda que todos piensan que él es "una sacrílega abominación en la tierra". Christopher pregunta por qué, y James le dice que puede convertirse en sombras. Christopher luego le solicita a James que los deje a él y al tío Henry realizar experimentos en él, y le pregunta si puede hacer uno en mesa, pero Matthew le dice que no. James revela cuan fácil es pasar de no tener amigos a tener tres cercanos. James admite que le agrada más Matthew, y escribe cartas para su casa sobre él todo el tiempo. James se preocupa que Matthew solo lo busque porque quiera cuidar de él, como con Henry, Christopher y Thomas, pero James está bien con eso si fuera el caso.
At their next training exercise, Matthew insists upon being paired up with James. James says that the teachers are thrilled that Matthew now participates in class, except when James is not in them, in which case he still refuses to participate. The task of the exercise is for the students to find the Pyxis boxes containing small and harmless demons, which were put there by older students. James is glad that the demons will be small, but he knows that demons in a Pyxis are always dangerous, as his Aunt Ella was killed by one when she was younger than James. With no demons in sight, Matthew jokingly wonders if the older students too were distracted by the beautiful day to lay out the Pyxis boxes, but he stops mid-sentence when he sees Clive Cartwright in the heather, dead, holding an empty Pyxis box. James immediately deduces that Clive was trying to play a trick on him; he likely wanted to give James a scare, and since he probably thought that demons don't hurt their own kind, James would run away. At that moment, a Vetis demon approaches them, and James turns into a shadow and cuts off one of its heads. Then, Matthew shoots the demon in the face as James simultaneously cuts off the other head remaining, and the demon dies. Then, James, still a shadow, flies through the woods, with Matthew behind him, and discovers Alastair Carstairs and a friend hiding behind a tree. James puts his concealed blade to Alastair's throat. Alastair's friend says that they never meant for anything bad to happen, and Clive only wanted James to leave, while Alastair stays silent. James asks them who is afraid, and he tells them to never come after him again, or they will get hurt. Alastair and his friend run away, and James returns to his human form. Matthew is impressed by James' talents, but he is still scared, so he declares that he will call him Jamie for a while to make himself feel better. The boys fail to realize that Clive is dead, and someone will pay for it, and that someone turns out to be James; he is expelled from the Shadowhunter Academy.
 
   
  +
Otro día, Christioher le pregunta a James si se parece a un abuelo demonio, a parte de sus ojos. Thomas está afligido por la pregunta y le ruega a Christopher que no le pregunte a Ragnor Fell si es verde como su padre demonio. Christopher está confundido, ya que aparentemente no sabía que tenía un profesor verde. Matthew dice que James luce como su padre, o que lo hará cuando crezca y adquiera su buen parecer. James está secretamente complacido sobre este comentario. La amistad de Matthew le da coraje a otros para ser amigables con él también, incluyendo Esme, quien se disculpa por su comportamiento y la idiotez de Mike. Ella luego clarifica que no le gustaba James, pero que en verdad le gustaba Matthew, y le pide a James que le hable bien de ella a él. Aunque la vida de James es mucho más fácil con amigos, las personas aún lo llaman "ojos de demonio" y están aterrorizadas de él. A James le preocupa que un desastre ocurra pronto.
James is isolated from everyone in the infirmary until his father arrives to pick him up, but he does receive visitors. Esme comes to give him a hug and she promises to contact him as soon as she ascends, and Ragnor comes to James and asks him why he never came to him for help, and that he could be a warlock if he wanted to. James replies that he wants to be a Shadowhunter and, disgusted, Ragnor leaves. Christopher and Thomas also come to visit, but Christopher brings a fruit basket under the assumption that James is sick, and Thomas apologizes profusely for this. The one person who James expected to see that did not come was Matthew. When Will arrives, James is shocked to see that he has not come to charm the Dean into letting him stay, but instead grimly escorts James out of the Academy. James asks how Tessa reacted to this, and Will responds that she was very upset, but she is happy that he is coming home. When Will and James go outside, Matthew is waiting in the courtyard, and he asks James if he has been expelled. James says yes, and just as Matthew is about to say something in return, Alastair Carstairs approaches them. Will is delighted to see him, not knowing what he did to James, but Alastair is not, and he stares at the flagstones as he apologizes and wishes James luck. James accepts his well wishes, and Matthew informs Alastair that he put all of his belongings in the south wing, and Alastairs departs speedily. When Alastair leaves, Matthew begs Will to take him to the London Institute too, since he has also been expelled from the Academy. Matthew explains that in about four minutes, the south wing of the Academy will explode, as he gave Christopher explosive materials, and Matthew left a note explaining his role in the explosion. Matthew begs Will again to take him to the Institute, as he and James cannot be parted because they are going to be ''parabatai'', and Will agrees. As they drive away from the Academy, Will remarks that they could be hit by flying debris, so they should visit the Silent Brothers. Matthew asks if that is excessive, but James elbows him, because Matthew will soon know why Will is obsessed with the Silent Brothers. Matthew tells James that they can train part of the year at the London Institute, and part of the year at Charlotte's house in Idris, so that people will get used to James without being allowed to insult him in the Consul's house. James agrees that this arrangement is ideal, as Matthew will get to see more of Henry. Then, the south wing of the Academy explodes, and Matthew says that he and James do not need to be ''parabatai''—he only needed Will to think so to get Will to take him to the London Institute—unless James wants to be his ''parabatai''. James then thinks that he expected his parabatai to be quiet like him, but his actual ''parabatai'' is going to be Matthew, the life of the party and a kind person. James agrees to be Matthew's ''parabatai'', and he holds on to Will and Matthew for the rest of the journey home.
 
   
  +
En su próxima clase de entrenamiento, Matthew insiste en ser emparejado con James. James dice que los profesores están emocionados de que Matthew ahora participe en clase, excepto cuando James no está en ellas, en cual caso aún se niega a participar. La prueba del ejercicio para los estudiantes es descubrir las cajas Pyxis que contienen pequeños e indefensos demonios, las cuales fueron puestas allí por estudiantes mayores. James está agradecido de que los demonios sean pequeños, pero sabe que los demonios en un Pyxis siempre son peligrosos, ya que su tía Ella fue asesinada cuando era más joven que James. Sin demonios a la vista, Matthew a modo de broma se pregunta si los estudiantes mayores estuvieron tan distraídos por el día hermoso para esconder las Pyxis, pero se detiene en la mitad de una oración cuando ve a Clive Cartwright en un brezo, sosteniendo una Pyxis vacía. James inmediatamente deduce que Clive estaba intentando jugarles una broma; seguramente quería asustar a James y ya que probablemente pensó que los demonios no lo harían daño a alguien de su propio tipo, James huiría. En ese momento, un demonio Vetis se aproximó a ellos, y James se volvió una sombra y le cortó una de sus cabezas, Luego, Matthew le disparó al demonio en la cara mientras James simultáneamente le cortaba la cabeza restante, y el demonio murió. Después, James, aún convertido en sombra, vuela a través de los árboles, con Matthew detrás de él, y descubre a Alastair Carstairs y un amigo escondidos detrás de un árbol. James pone su cuchillo escondido en la garganta de Alastair. El amigo de Alastair dice que nunca quisieron que nada malo le pasara, y Clive solo quería que James se marchara, mientras que Alastair se queda en silencio. James les pregunta quién tenía miedo, y les dice que nunca lo vuelvan a molestar o les hará daño. Alastair y su amigo huyen y James regresa a su forma humana. Matthew está impresionado por el talento de James, pero aún está asustado, así que declara que lo llamará Jamie por un tiempo para hacerse sentir mejor. Los chicos se dan cuenta que Clive está muerto y que alguien deberá pagar por ello, y que ese alguien es James; él es expulsado de la Academia de Cazadores de Sombras.
The story goes back to the present day, and Simon is happy that everything worked out well for James. However, Catarina says that it is no victory, as James was chased out of the Academy, and everyone who loved James had to leave, too. Simon does not understand why Catarina told him the story, and Catarina tells him that he must strive to learn from the past and be better for it. Simon leaves, knowing that he missed the baseball game, but he is delighted to find that the dregs won the match. Simon then realizes that Catarina told Simon the story because Ragnor Fell had told it to her. Now that Simon knows, Ragnor will live on in his memory. That night, Simon is writing a letter to Clary when George comes in and asks him why he wasn't at the baseball match. Simon says he was with Catarina, and George says that he if could, he would be Simon's parabatai, but he knows that Simon already has someone in mind. As George tells Simon about Jon's attempts to play baseball, Simon realizes that Clary is the person he'd ask to be ''parabatai''. Since she is missing from his life, it is not the same, and he wants to get her back. The story ends with Simon thinking that he is going to ask Clary to be his ''parabatai''.
 
  +
}}
 
  +
James es aislado de todos en la enfermería hasta que su padre llega para recogerlo, pero recibe visitantes. Esme viene a darle un abrazo y le promete contactarlo tan pronto como ascienda, y Ragnor viene ante James y le pregunta por qué nunca le pidió ayuda, y que podría ser un brujo si lo quisiera. James le responde que quiere ser un cazador de sombras y, disgustado, Ragnor de marcha. Christopher y Thomas también lo visitan, pero Christopher le lleva una canasta de frutas bajo la suposición de que James está enfermo, y Thomas se disculpa profusamente por esto. La persona que James esperaba ver y no fue era Matthew. Cuando Will llega, James está en shock de ver que él no vino para convencer a la decana para que lo dejara quedarse, pero que en vez de eso escolta a James fuera de la Academia. James le pregunta cómo Tessa había reaccionado y Will le responde que estaba muy enojada, pero que estaba feliz de que él volvía a casa. Cuando Will y James fueron afuera, Matthew estaba esperando en el patio, y le pregunta a James si había sido expulsado. James le dice que sí, y cuando Matthew está por decir algo, Alastair Carstairs se aproxima a ellos. Will está encanatado de verlo, no sabiendo lo que le hizo a James, pero Alastair no lo está, y mira al piso mientras se disculpa y le desea suerte a James. Cuando Alastair se marcha, Matthew le riega a Will que lo lleve al Instituto de Londres también, ya que también había sido expulsado de la Academia. Matthew explica que en aproximadamente cuatro minutos el ala sur de la Academia explotaría, ya que le dio a Christopher material explosivo, y Matthew dejó una nota explicando su papel en la explosión. Matthew le ruega una vez más a Will que lo lleve con él al Instituto, ya que él y James no podían estar separados porque iban a ser ''parabatai'', y Will acepta. Mientras se alejan de la Academia, Will remarca que podrían ser golpeados por escombros voladores así que podrían visitar a los Hermanos Silenciosos. Matthew pregunta si eso no es excesivo, pero James lo codea porque Matthew pronto sabrá por qué Will está obsesionado con los Hermanos Silenciosos. Matthew le dice a James que pueden entrenar parte del año en el Instituto de Londres y parte en la casa de Charlotte en Idris, así él podría ver a Henry. Después, el ala sur de la Academia explota, y Matthew dice que pel y James no necesitan ser ''parabatai'' —que él solo necesitaba que Will pensara eso para que se lo llevara al Instituto de Londres— a menor que James quisiera ser su ''parabatai''. James luego piensa que él esperaba que su ''parabatai'' fuese tranquilo como él, pero que su verdadero ''parabatai'' iba a ser Matthew, el tipo de persona que era la vida de fiesta. James acepta ser el ''parabatai'' de Matthew, y se aferra a Will y Matthew por el resto de viaje a casa.
  +
  +
La historia vuelve al presente, y Simon está feliz de que todo hay funcionado para James. Sin embargo, Catarina dice que no es una victoria, ya que James fue cazado en la Academia, y que todos quienes amaban a James tuvieron que irse también. Simon no entiende por qué Catarina le contó la historia, y Catarina le dice que debe esforzarse en aprender del pasado y ser mejor por eso. Simon se marcha, sabiendo que se perdió el juego de béisbol, pero estaba encantado de descubrir que los estudiantes de "escoria" ganaron el partido. Simon luego se da cuenta que Catarina le contó la historia porque Ragnor Fell se la había contado a ella. Ahora que Simon sabía, Ragnor viviría en su memoria. Esa noche, Simon estaba escribiendo una carta para Clary cuando George llega y le pregunta por qué no estuvo en el partido. Simon dice que estaba con Catarina, y George dice que si pudiera sería el ''parabatai'' de Simon, pero que sabía que Simon ya tenía a alguien más en mente. Como George le cuenta sobre los intentos de Jon de jugar béisbol, Simon se da cuenta que Clary es la persona a quien le pediría que fuese su ''parabatai''. Ya que ella ella había desaparecido de su vida él la quería recuperar. La historia termina con Simon pensando que le va a pedir a Clary que sea su ''parabatai''.
   
 
== Personajes ==
 
== Personajes ==
Línea 110: Línea 114:
 
* [[Linette Owens]]
 
* [[Linette Owens]]
 
* [[Ella Herondale]]
 
* [[Ella Herondale]]
* [[Jonathan Shadowhunter]]
+
* [[Jonathan Cazador de Sombras]]
 
* [[Padre de Tessa Gray]]
 
* [[Padre de Tessa Gray]]
 
{{col-end}}
 
{{col-end}}
Línea 161: Línea 165:
   
 
== Galería ==
 
== Galería ==
  +
<gallery>
<gallery position="center" captionalign="center">
 
  +
HACS4 portada teaser 01.jpg
TSA04 cover.jpg|Portada americana
 
(4)HACD portada teaser.jpg|Portada "teaser"
+
HACS4 portada USA 01.jpg
  +
CJ HACS4 ilustración 01.jpg
(4)HACD_portada_húngara.jpg |Portada húngara
 
(4)HACD portada italiana.jpg|Portada italiana
 
 
</gallery>
 
</gallery>
   
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 
* El título fue derivado del ''[[wikipedia:The Picture of Dorian Gray|Retrato de Dorian Gray]]'' escrito por [[wikipedia:Oscar Wilde|Oscar Wilde]], de quien [[Matthew Fairchild]] es un gran fan. También puede ser una alusión a [[James Herondale]], quien, debido a linaje demoniaco, tiene la capacidad de convertirse en una sombra -una habilidad que se descubre en esta entrega.
 
* El título fue derivado del ''[[wikipedia:The Picture of Dorian Gray|Retrato de Dorian Gray]]'' escrito por [[wikipedia:Oscar Wilde|Oscar Wilde]], de quien [[Matthew Fairchild]] es un gran fan. También puede ser una alusión a [[James Herondale]], quien, debido a linaje demoniaco, tiene la capacidad de convertirse en una sombra -una habilidad que se descubre en esta entrega.
  +
   
 
==Referencias==
 
==Referencias==
Línea 178: Línea 182:
 
|predecesor= {{HACS3}}
 
|predecesor= {{HACS3}}
 
|posición= Libros de {{HACS}}
 
|posición= Libros de {{HACS}}
|años= 19 de mayo de 2015
+
|años= 19 de mayo de 2015 {{EEUU}}
 
|sucesor= {{HACS5}}
 
|sucesor= {{HACS5}}
 
}}
 
}}
Línea 185: Línea 189:
 
{{Crónicas}}
 
{{Crónicas}}
 
[[en:Nothing but Shadows]]
 
[[en:Nothing but Shadows]]
[[Categoría:Libros (mundo real)]]
+
[[Categoría:Cuentos de la Academia de Cazadores de Sombras|*04]]
[[Categoría:Libros complementarios (mundo real)]]
 

Revisión del 23:46 20 jun 2020

AVISO DE SPOILERS: Contiene detalles de la trama . ¡Se recomienda precaución!

Nada más que sombras es la cuarta historia corta de las Cuentos de la Academia de Cazadores de Sombras, escrita por Cassandra Clare y Sarah Rees Brennan. Fue publicada el 19 de mayo de 2015.

Descripción

Simon no es el primer estudiante que se siente fuera de lugar en la Academia de Cazadores de Sombras-mitad brujo y un total ratón de biblioteca James Herondale ciertamente no acababa de encajar con los otros estudiantes. Simon se entera del tiempo de James en la Academia y descubre lo que significa encontrar un lugar al que pertenecer en este preludio de Cazadores de Sombras: Las Últimas Horas


Es difícil ser un Cazador de Sombras cuando tienes poderes demoniacos. Simon descubre las luchas en el tiempo de la escuela del medio brujo James Herondale, en este preludio de Las Últimas Horas.

Simon desafía las reglas de la Academia, y al hacerlo se entera de la historia de James Herondale y Matthew Fairchild y la forma inusual que se convirtieron en amigos y parabatai. [1]

Trama

La historia comienza en el día presente, donde Simon acude a una de la clases de historia de Catarina Loss. Cuando Marisol responde una pregunta correctamente, Jon Cartwright patea su silla, diciéndole a Simon que es un imbécil. Luego, los de élite y los desechos comienzan a discutir sobre cuál grupo debería quedarse para aprender del otro. Jon reta a Marisol a un duelo, así que ella sugiere que los desechos y los élites compitiesen entre ellos en un juego de béisbol. Si los desechos pierden, los cazadores de sombras pueden hablar primero en la clase por una semana, y si los desechos ganan, los cazadores de sombras no hablarían por una semana.

Luego de las clases, todos se preparan para el juego, pero antes de que Simon pudiese marcharse, Catarina lo retiene y habla con él. Ella le dice a Simon que está en una posición única porque ella sabía de solo un estudiante que había abandona a los élites para irse con los desechos, James Herondale. Simon asume que James era un montón como Jace, ya que James era un Herondale como Jace, pero Catarina le dice que él era lo opuesto, y que Matthew Fairchild era más como Jace. Matthew era adorado por todos, incluyendo Catarina, excepto por James. Catarina dice que James era un hijo de un cazador de sombras y una bruja.

La historia viaja a la Academia de Cazadores de Sombras en 1899, cuando James Herondale estaba viajando hacia la Academia con su padre, Will Herondale. James estaba nervioso de ir a la Academia de Cazadores de Sombras, por que no era muy bueno interactuando con otros. Él recuerda ver a su padre hacer reír a la gente como si fuera su segunda naturaleza, pero James era "de lo más normal". Will le dice que él y Tessa no estaban seguros de enviar a James a la Academia, pero que ellos sentían que lo habían aislado en Londres, y que necesitaban darle la oportunidad de socializar con otros jóvenes de su edad. James prefiere estar aislado, evidencia de ello cuando Lucie, su hermana menor, fue a Francia y se hizo amiga de Cordelia Carstairs, mientras que él nunca hizo amigos en ningún viaje. De hecho, el único amigo de James fuera de su familia es Grace, pero nadie sabe que se conocen. Will expresa su esperanza de que James se convierta en amigo de Alastair Carstairs, el hermano de Cordelia, y Will dice que lo extrañará cuando esté en la escuela. James reposa su cabeza en el hombre de su padre por el resto del viaje, y piensa sobre su deseo de tener un parabatai.


Cuando James y Will llegan a la Academia, Will le pide a la decana Ashdown un tour por la Academia. James se queda solo en el patio, Donde ve a Christopher Lightwood, el primo de James e hijo de Cecily y Gabriel Lightwood, y Thomas Lightwood, el hijo de Sophie y Gideon Lightwood. Christopher es alto de cabello marrón claro y ojos lavanda, mientras que Thomas es mas bajo. Ya que ambos niños son tranquilos por naturaleza, James cree que esta es su única oportunidad de hacer amigos, Así que él va a hablar con ellos, pero Matthew Fairchild le pega. James conoce a Matthew, ya que sus padres son Charlotte Fairchild y Henry Branwell, los directores del Instituto de Londres antes de Will. Matthew es completamente opuesto a James; Él conversa fácilmente con los adultos y es el tipo de persona que puede hacer que los bebés dejen de llorar. Tristemente, James se da cuenta de que Matthew ya es amigo de Christopher y Thomas. Después de que James se presenta torpemente, Ragnor Fell, su nuevo maestro y un brujo, viene a buscar a Christopher. Christopher no dice quien es cuando habla con Ragnor, por lo que Ragnor se irrita. Sin embargo, Matthew es capaz de encantar a Ragnor con su sonrisa, está garantizado para trabajar con los adultos. Ragnor un poco apaciguado, le pide que prometa que mantendrá a Christopher alejado de los explosivos en la Academia. Matthew está de acuerdo, y con sus palabras, y Ragnor se tranquiliza. Matthew y James tienen una conversación sobre Oscar Wilde, su autor favorito, cuando Alastair Carstairs se acerca a ellos y les dice que deben preocuparse por si mismos como cazadores de sombras,y no sobre cosas mundanas. Matthew responde que prefiere estar en un lugar donde la cultura es valorada, pero está atrapado en la Academia con gente de mente estrecha como Alastair. este responde que sólo estaba tratando de dar su ayuda a los jóvenes, pero comenta que al menos Matthew puede hablar, mientras que James se mantiene en silencio. Alastair y sus amigos proceden a burlarse de los ojos amarillos de James, y Alastair llama a James "Cara de cabra Herondale". James se aleja de Matthew, creyendo que fue él quien lo metió en este tipo de problema.

James entra en el Instituto y lee un libro. Cuando sale de nuevo, se da cuenta de que todo el mundo ha dejado el patio. Finalmente, James encuentra el comedor, donde todos los cazadores de sombras que regresan están hablando entre sí, y los nuevos estudiantes los están mirando. Matthew, por su parte, le dice a Christopher y Thomas que tiene que ser selectivo con quien se juntan. James intercede, diciendo que Alastair tenía razón; La gente viene a la Academia para proteger a los mundanos, y esa es una meta digna, pero Matthew no la ve como tal. Matthew invita a James a sentarse con él, pero James declina y se sienta con un mundano llamado Mike Smith. Cuando Mike se entera de que James es un cazador de sombas, se sorprende, pero James le asegura que su madre era un mundano. Una chica mundana llamada Esme Philpott llega a la mesa y se presenta, pero dice que cambiará su nombre cuando se convierta en cazadora de sombras. James se sorprende de que una chica vaya a la Academia, ya que la mayoría de las familias de Shadowhunter mantuvieron a sus niñas en casa. Mike le pregunta a James si su madre tiene problemas para ascender, y James no responde a la pregunta con temor de que al explicarle el origen de su madre - medio Cazador de Sombras, medio demonio- no comprenda. En cambio, dice que conoce a muchos mundanos que han ascendido, incluyendo a Sophie Lightwood. Entonces, Alastair viene e insulta a James para andar con la escoria, Pero James pasa el resto de la noche con la escoria de todos modos. Mientras tanto, Matthew Fairchild está en la mesa más grande con todo el mundo escuchando sus historias, incluyendo Alastair.


Después de la cena, James le pide a la decana Ashdown que le muestre dónde está su habitación, ya que se perdió esa parte. Dean Ashdown lo lleva a su habitación, y le transmite un mensaje de buena suerte de Will en Galés. Cuando James llega a su habitación, está angustiado al descubrir que Matthew es su compañero. James lee durante el resto de la noche y por lo tanto llega tarde a clase a la mañana siguiente. Durante las clases de entrenamiento, Matthew se niega a participar alegando que no es arte, pero finalmente dice que está en la Academia contra su voluntad, y esta es su forma de protestar. Aunque los maestros están exasperados, Matthew nunca es expulsado. Más tarde, Thomas le pide a James que salga con él, pero James dice que no quiere pasar más tiempo con Matthew. Thomas le pide a James que trate de llevarse bien con Matthew, porque las otras élites piensan que James es extraño por salir con la escoria. James se rehúsa enojado, diciendo que los mundanos no son malos, y Thomas debe saberlo teniendo en cuenta que su propia madre era un mundano. Thomas dice que nunca pensó de esa manera, y Matthew dice que "tal vez no todo el mundo escucha historias como tú", y James se sorprende por la bondad de Matthew. Sin embargo, inmediatamente su sorpresa se apaga cuando Matthew cuenta otra historia a sus admiradores.

Finalmente, todos los maestros excepto Ragnor Fell dejaron la Academia debido a Matthew Fairchild. Ragnor permitió que todos hicieran lo que quisieran, a menos que fuera capaz de intimidar a Matthew para participar en clase. Cuando Ragnor le pide a alguien que enseñe a Matthew lo que ha aprendido, James se ofrece voluntariamente, pensando que Matthew probablemente no sea un buen cazador de sombras. Sin embargo, se demuestra lo contrario cuando Matthew lo golpea cada vez. Enojado, James le hace zancadilla a Matthew con su bastón, y Matthew dice que a todo el mundo en general le gusta. Irritado, James dice: "Bueno, felicitaciones" y se levanta, sólo para encontrarse directamente en el camino del ariete de Christopher. James debería haber muerto, excepto que se transformó en una sombra antes de que el ariete pudiera golpearlo,James aprende más tarde fue la magia de brujo en él.

James se despierta en la enfermería con su tío Jem al lado. Se da cuenta de que nunca es bueno cuando los Hermanos Silenciosos vienen a la Academia, así que le pregunta a Jem por qué está allí. Jem le dice que nadie resultó herido. Sin embargo, dice que James puede convertirse en una Sombra, un ser que no es de carne y hueso, debido a su herencia demoníaca. también dice que cree que James debería abandonar la Academia, ya que será trasladado a las habitaciones de los niños mundanos debido a que los padres de los niños cazadores de sombras temen que sus hijos se contaminen. Sin embargo, James no quiere irse porque tiene miedo de que su madre crea que es por su culpa que dejó la Academia. Jem le reafirma que no es un cobarde; Cuando era joven, Tessa temía que nunca pudiera tener hijos, así que le dijo que el hombre adecuado la cuidaría. Will la cuida, pero Jem nunca le hablado de sus sentimientos por ella. también dice que sólo Will, Tessa, James y Lucie lo mantienen atado al mundo, ya que queman lo suficientemente brillante como para que Jem se sienta como la persona que fue una vez.

Cuando James vuelve a clase, descubre que todos están aterrorizados de él. Mike Smith, una vez amigo de James, corre hacia la mesa de Clive Cartwright con miedo y Esme se estremece cuando ve a James en los pasillos. James ahora vive una vida de soledad en la Academia, pasando tan poco tiempo cerca de los demás como es posible así su oscuridad no sale de él. También, James no duerme bien ya que se despierta con miedo de que se deslizara en el mundo de sombras. Una mañana, James se siente encerrado por el techo de su habitación así que se sienta afuera en los jardines de la Academia. Está lloviendo apenas así que él estira su palma para atrapar las gotas con su mano. Cuando James desea poder desaparecer, su mano desaparece y la lluvia pasa a través de ella como si no estuviese ahí. De repente, James escucha a alguien corriendo, y levanta la mirada para encontrar que es un infeliz Matthew Fairchild. James no sabe por qué Matthew está infeliz y se lo dice. Matthew se enoja y le dice a James que es tan crítico que nadie puede ni siquiera respirar en su presencia. James le dice que cambiaría lugar con él en un instante, y Matthew no entiende por qué. Matthew revela que está celoso de James porque la decana está tratando de hacerlo marcharse de la escuela, mientras que sin importar lo que Matthew hiciera, él nunca sería expulsado, porque su madre es la Cónsul. James le pregunta por qué quiere ser echado de la escuela, y Matthew le cuenta que él se había estado haciendo cargo de cuidar a su padre, Henry, todos esos años, porque Charlotte estaba ocupada y su hermano, Charles Buford, la seguía a todas partes, y que no quería dejarlo. Matthew dice que había intentado ser el peor cazador de sombras posible, y que aún no era suficiente para ser expulsado. James lo toma como que él no apreciar el arte y la belleza, pero Matthew sí lo hace. Matthew dice que Christopher y Henry eran genuinos, como Leonardo da Vinci, y que los cazadores de sombras los veían mal por eso. James le sugiere a Matthew que sea un actor, pero Matthew no quiere ser exiliado de su familia para siempre, y que de verdad era bueno luchando. Él desea que los cazadores de sombras tuviesen más opciones, pero James dice que es su deber tener las vidas más mundanas posible, y que había una gran belleza en eso. Matthew luego le pregunta a James por qué no entrenaba en el Instituto, y James le responde que para hacer eso, sus padres tendrían que saber por qué fue expulsado. Matthew dice que a él le agrada su tía Tessa, y que desea que lo visitara más a menudo. Sin embargo, James sabe que ella nunca lo hará porque los cazadores de sombras juzgan su parentesco, y que sería incluso peor ahora que ella había contaminado a James, e incluso a Lucie. Matthew dice que puede entender por qué James no quiere abandonar la Academia, pero aún no entiende por qué a James le desagrada tanto, y James dice que a él le agrada la gente humilde, por lo que Matthew se ríe. Luego, James le dice a Matthew la verdad, que está celoso de Matthew porque le es fácil interactuar con las personas mientras que James es tranquilo y "una sacrílega abominación en la tierra". Matthew observa que James es huraño, pero James protesta, diciendo que él no interactúa con otras personas bien, y que él estaba celoso de Matthew primero. Matthew está confundido, tratando de asegurarse que a James no le agradaba Matthew porque era demasiado encantador, y se ríe cuando James confirma esto al quedarse en silencio. James está herido, ya que está compartiendo sus sentimientos más profundos con Matthew. Matthew responde que si James piensa que está siendo encantador ahora, entonces no ve nada en absoluto. James sonríe con eso, y Matthew está agradecido de que finalmente se ha hecho un camino a través de James.

Luego de su encuentra afuera de la Academia, Matthew le pide a James que se siente con él en el desayuno. Para el agrado de James, Christopher y Thomas están encantados de verlo, porque los sentimientos de Matthew estaban heridos porque a James no le agradaba. Christopher casi prende fuego su manga cuando se pone muy cerca de una vela, pero Matthew la aleja y le advierte a James sobre nunca dejar a Christopher cerca del fuego. James dice que debe ser difícil para Matthew vigilar a Christopher cuando está rodeado por su adorado público, y Matthew dice que él solo tenía a esas personas alrededor para poner celoso a James. Thomas de regocija porque no tendrá que ir a ninguna fiesta más, y dice que él no es ingenioso como Matthew, "huraño o por encima todo como James o viviendo en una nube cucú como Christopher." Thomas luego revela que fue a la Academia para alejarse de sus hermanas mandonas, Barbara y Eugenia, pero que preferiría lidiar con ellas que con las fiestas. James está perplejo porque todos piensan que él es huraño, pero Matthew le recuerda que todos piensan que él es "una sacrílega abominación en la tierra". Christopher pregunta por qué, y James le dice que puede convertirse en sombras. Christopher luego le solicita a James que los deje a él y al tío Henry realizar experimentos en él, y le pregunta si puede hacer uno en mesa, pero Matthew le dice que no. James revela cuan fácil es pasar de no tener amigos a tener tres cercanos. James admite que le agrada más Matthew, y escribe cartas para su casa sobre él todo el tiempo. James se preocupa que Matthew solo lo busque porque quiera cuidar de él, como con Henry, Christopher y Thomas, pero James está bien con eso si fuera el caso.

Otro día, Christioher le pregunta a James si se parece a un abuelo demonio, a parte de sus ojos. Thomas está afligido por la pregunta y le ruega a Christopher que no le pregunte a Ragnor Fell si es verde como su padre demonio. Christopher está confundido, ya que aparentemente no sabía que tenía un profesor verde. Matthew dice que James luce como su padre, o que lo hará cuando crezca y adquiera su buen parecer. James está secretamente complacido sobre este comentario. La amistad de Matthew le da coraje a otros para ser amigables con él también, incluyendo Esme, quien se disculpa por su comportamiento y la idiotez de Mike. Ella luego clarifica que no le gustaba James, pero que en verdad le gustaba Matthew, y le pide a James que le hable bien de ella a él. Aunque la vida de James es mucho más fácil con amigos, las personas aún lo llaman "ojos de demonio" y están aterrorizadas de él. A James le preocupa que un desastre ocurra pronto.

En su próxima clase de entrenamiento, Matthew insiste en ser emparejado con James. James dice que los profesores están emocionados de que Matthew ahora participe en clase, excepto cuando James no está en ellas, en cual caso aún se niega a participar. La prueba del ejercicio para los estudiantes es descubrir las cajas Pyxis que contienen pequeños e indefensos demonios, las cuales fueron puestas allí por estudiantes mayores. James está agradecido de que los demonios sean pequeños, pero sabe que los demonios en un Pyxis siempre son peligrosos, ya que su tía Ella fue asesinada cuando era más joven que James. Sin demonios a la vista, Matthew a modo de broma se pregunta si los estudiantes mayores estuvieron tan distraídos por el día hermoso para esconder las Pyxis, pero se detiene en la mitad de una oración cuando ve a Clive Cartwright en un brezo, sosteniendo una Pyxis vacía. James inmediatamente deduce que Clive estaba intentando jugarles una broma; seguramente quería asustar a James y ya que probablemente pensó que los demonios no lo harían daño a alguien de su propio tipo, James huiría. En ese momento, un demonio Vetis se aproximó a ellos, y James se volvió una sombra y le cortó una de sus cabezas, Luego, Matthew le disparó al demonio en la cara mientras James simultáneamente le cortaba la cabeza restante, y el demonio murió. Después, James, aún convertido en sombra, vuela a través de los árboles, con Matthew detrás de él, y descubre a Alastair Carstairs y un amigo escondidos detrás de un árbol. James pone su cuchillo escondido en la garganta de Alastair. El amigo de Alastair dice que nunca quisieron que nada malo le pasara, y Clive solo quería que James se marchara, mientras que Alastair se queda en silencio. James les pregunta quién tenía miedo, y les dice que nunca lo vuelvan a molestar o les hará daño. Alastair y su amigo huyen y James regresa a su forma humana. Matthew está impresionado por el talento de James, pero aún está asustado, así que declara que lo llamará Jamie por un tiempo para hacerse sentir mejor. Los chicos se dan cuenta que Clive está muerto y que alguien deberá pagar por ello, y que ese alguien es James; él es expulsado de la Academia de Cazadores de Sombras.

James es aislado de todos en la enfermería hasta que su padre llega para recogerlo, pero recibe visitantes. Esme viene a darle un abrazo y le promete contactarlo tan pronto como ascienda, y Ragnor viene ante James y le pregunta por qué nunca le pidió ayuda, y que podría ser un brujo si lo quisiera. James le responde que quiere ser un cazador de sombras y, disgustado, Ragnor de marcha. Christopher y Thomas también lo visitan, pero Christopher le lleva una canasta de frutas bajo la suposición de que James está enfermo, y Thomas se disculpa profusamente por esto. La persona que James esperaba ver y no fue era Matthew. Cuando Will llega, James está en shock de ver que él no vino para convencer a la decana para que lo dejara quedarse, pero que en vez de eso escolta a James fuera de la Academia. James le pregunta cómo Tessa había reaccionado y Will le responde que estaba muy enojada, pero que estaba feliz de que él volvía a casa. Cuando Will y James fueron afuera, Matthew estaba esperando en el patio, y le pregunta a James si había sido expulsado. James le dice que sí, y cuando Matthew está por decir algo, Alastair Carstairs se aproxima a ellos. Will está encanatado de verlo, no sabiendo lo que le hizo a James, pero Alastair no lo está, y mira al piso mientras se disculpa y le desea suerte a James. Cuando Alastair se marcha, Matthew le riega a Will que lo lleve al Instituto de Londres también, ya que también había sido expulsado de la Academia. Matthew explica que en aproximadamente cuatro minutos el ala sur de la Academia explotaría, ya que le dio a Christopher material explosivo, y Matthew dejó una nota explicando su papel en la explosión. Matthew le ruega una vez más a Will que lo lleve con él al Instituto, ya que él y James no podían estar separados porque iban a ser parabatai, y Will acepta. Mientras se alejan de la Academia, Will remarca que podrían ser golpeados por escombros voladores así que podrían visitar a los Hermanos Silenciosos. Matthew pregunta si eso no es excesivo, pero James lo codea porque Matthew pronto sabrá por qué Will está obsesionado con los Hermanos Silenciosos. Matthew le dice a James que pueden entrenar parte del año en el Instituto de Londres y parte en la casa de Charlotte en Idris, así él podría ver a Henry. Después, el ala sur de la Academia explota, y Matthew dice que pel y James no necesitan ser parabatai —que él solo necesitaba que Will pensara eso para que se lo llevara al Instituto de Londres— a menor que James quisiera ser su parabatai. James luego piensa que él esperaba que su parabatai fuese tranquilo como él, pero que su verdadero parabatai iba a ser Matthew, el tipo de persona que era la vida de fiesta. James acepta ser el parabatai de Matthew, y se aferra a Will y Matthew por el resto de viaje a casa.

La historia vuelve al presente, y Simon está feliz de que todo hay funcionado para James. Sin embargo, Catarina dice que no es una victoria, ya que James fue cazado en la Academia, y que todos quienes amaban a James tuvieron que irse también. Simon no entiende por qué Catarina le contó la historia, y Catarina le dice que debe esforzarse en aprender del pasado y ser mejor por eso. Simon se marcha, sabiendo que se perdió el juego de béisbol, pero estaba encantado de descubrir que los estudiantes de "escoria" ganaron el partido. Simon luego se da cuenta que Catarina le contó la historia porque Ragnor Fell se la había contado a ella. Ahora que Simon sabía, Ragnor viviría en su memoria. Esa noche, Simon estaba escribiendo una carta para Clary cuando George llega y le pregunta por qué no estuvo en el partido. Simon dice que estaba con Catarina, y George dice que si pudiera sería el parabatai de Simon, pero que sabía que Simon ya tenía a alguien más en mente. Como George le cuenta sobre los intentos de Jon de jugar béisbol, Simon se da cuenta que Clary es la persona a quien le pediría que fuese su parabatai. Ya que ella ella había desaparecido de su vida él la quería recuperar. La historia termina con Simon pensando que le va a pedir a Clary que sea su parabatai.

Personajes

Historia en día presente:

Sólo flashbacks:

Únicamente mencionados:

Adelantos

Adelanto #1

James no podía lidiar con el pensamiento de cómo su madre se sentiría, si ella pensaba que lo había lastimado de alguna forma. Si él pudiera pasar la Academia, si él pudiera hacerla creer que no había una diferencia real para él, eso podría disipar su dolor.

Él quería irse a casa. No quería enfrentar a nadie en la Academia. Era un cobarde. Pero él no era lo suficientemente cobarde para huir de su propia sufrimiento, y dejar que su madre sufra por él.

No eres para nada cobarde, dijo el tío Jem. Recuerdo una vez, cuando aún era James Carstairs, cuando tu madre se enteró -- como pensaba entonces -- que no podría tener hijos. Ella estaba muy dolida por eso. Ella pensó que estaba cambiada, de todas las cosas en que había pensado que era. Yo le dije que al hombre correcto no le importaría, y por supuesto a tu padre, el mejor hombre, el único indicado para ella, no le importó. Yo no le conté... era un niño y no sabía cómo decirle, cómo su valor al asumir la incertidumbre de su propio ser me tocó. Ella dudaba de si misma, pero yo nunca podría dudar de ella. No puedo dudar de ti ahora. Veo el mismo valor en ti, así como lo ví en ella en ese entonces.

James lloró, refregando su rostro en contra de las túnicas del tío Jem como si fuera más pequeño que Lucie. Él sabía que su madre era valiente, pero seguramente el valor no se sentiría así: él había pensado que era algo agradable, no un sentimiento que podría hacerte trizas.

Si vieras la humanidad como yo puedo verla, dijo el tío Jem, un susurro en su mente, una línea de vida. Hay muy poco brillo y calor en el mundo para mi. Estoy muy distante de todos ustedes. Hay solo cuatro puntos de calor y brillo, en el mundo entero, que queman los suficientemente fuerte para que yo sienta algo como la persona que era. Tu madre, tu padre, Lucie y tu. Tu amas, te estremeces y quemas. No dejes que ninguno de ellos te digan quien eres.

Adelanto #2

"James no se preocupaba sobre las damas aproximándose a su padre. Él nunca miro ni una vez a una mujer de la forma en cómo miraba a su madre, con adoración."

Adelanto #3

“Oh, joven Sr. Herondale.” La decana se veía feliz de ser interrumpida. “Por supuesto, déjeme enseñarle el camino. Su padre me confió un mensaje para usted que le puedo trasmitir mientras caminamos.”

Ella dejó a Ragnor Fell garabateando detrás de ellos. James esperaba no haber hecho otro enemigo.

“Su padre dijo—qué encantador es el idioma galés ¿no? ¡Tan romántico!—Pob lwc, a charaid. ¿Qué significa?”

James se sonrojó, porque era demasiado mayor para que su padre lo llamara por nombre de mascotas. “Significa... significa buena suerte.”

Él no pudo evitar sonreír mientras se perdía con la decana por los pasillos. Él estaba seguro que nadie más que su padre podría haber encantado a la decana para que le diera a un estudiante un mensaje secreto. Se sintió cálido, y vigilado.

Hasta que la Decana Ashdown abrió la puerta de su nueva habitación, le dio una animado saludo de despedida, y lo dejó en su horrible destino.

Era una habitación muy agradable, aireada, con los postes de la cama de nogal y sábanas blancas de lino. Había un armario tallado e incluso un librero.

También había una cantidad angustiosa de Matthew Fairchild.

él estaba parado delante de una mesa que tenía más o menos quince cepillos sobre ella, varias misteriosas botellas y un extraña horda de peines.

“Hola, Jamie,” él dijo. “¿No es espléndido que compartamos habitación? Estoy seguro de que nos llevaremos a las mil maravillas.”

“James,” dijo James. “¿Para qué son todos esos cepillos?”

Matthew lo miró compasivamente. “No crees que todo esto—” él señaló su cabeza con un gesto dramático—“ocurre por si solo ¿no?”

“Yo solo uso un cepillo.”

“Si,” Matthew observó. “Me doy cuenta.”

Galería

Trivia


Referencias

Las Crónicas de Cazadores de Sombras de Cassandra Clare
Cazadores de Sombras
Ciudad de Hueso Ciudad de Ceniza Ciudad de Cristal
Ciudad de los Ángeles Caídos Ciudad de las Almas Perdidas Ciudad del Fuego Celestial
Los Orígenes Renacimiento
Ángel Mecánico Lady Midnight
Príncipe Mecánico El Señor de las Sombras
Princesa Mecánica La Reina del Aire y la Oscuridad
Las Últimas Horas Las Maldiciones Ancestrales
La cadena de oro Los manuscritos rojos de la magia
La cadena de hierro El libro perdido
La cadena de espinas El Libro Negro de los Muertos
Los Poderes del Mal
El Último Rey de Feéra El Último Príncipe del Infierno El Último Cazador de Sombras
Las Crónicas de Magnus Bane
Lo que realmente pasó en Perú Salvar a Raphael Santiago
La reina fugitiva La caída del hotel Dumort
Vampiros, pastelitos y Edmund Herondale ¿Qué comprarle a un cazador de sombras...
El heredero de medianoche La última batalla del Instituto de Nueva York
El auge del hotel Dumort El curso del amor verdadero...
El buzón de voz de Magnus Bane
Cuentos de la Academia de Cazadores de Sombras
Bienvenidos a la Academia... Reyes y príncipes pálidos
El Herondale perdido Sabor amargo
El demonio de Whitechapel La prueba de fuego
Nada más que sombras Nacido para la noche eterna
El mal que amamos Los ángeles descienden dos veces
Fantasmas del Mercado de Sombras
Hijo del amanecer Los malvados
Emite largas sombras La tierra que perdí
Cada cosa exquisita A través de la sangre, a través del fuego
Aprender sobre la pérdida El mundo perdido
Un amor más profundo Caído por siempre
Libros complementarios
Códice de los Cazadores de Sombras
Una Ilustrada Historia de Notables Cazadores de Sombras y Habitantes del Submundo
Cazadores de Sombras y Subterráneos
Libro oficial para colorear de Cazadores de Sombras
Todas las Historias son Verdad: Clásicos reinventados en el mundo de Cazadores de Sombras
Los Secretos de Blackthorn Hall
Mejor de negro
Extras
Las Crónicas de Cazadores de Sombras (Extras)
Una historia extra de Magnus y Catarina
Cuento extra
La fiesta de compromiso
Un amor que no se cansa
Novelas gráficas
Ciudad de Hueso: La Novela Gráfica
Cazadores de Sombras: Los Orígenes - Serie Manga
Ángel Mecánico: Manga Príncipe Mecánico: Manga Princesa Mecánica: Manga
Cazadores de Sombras: La Novela Gráfica
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
Adaptaciones
Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso
Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso (videojuego)
Shadowhunters: The Mortal Instruments
Cancelado
Cazadores de Sombras: Las Traiciones Secretas