| “ | Blackthorn Hall era una de las dos propiedades de la familia Blackthorn. Tenían una mansión en Idris y una gran casa en Chiswick, junto al Támesis. Mucho tiempo atrás había pertenecido a los Lightwood. | ” |
Los Secretos de Blackthorn Hall (Secrets of Blackthorn Hall en inglés) es una novela en formato multimedia que se lanzó online de forma gratuita y tiene una edición impresa en proceso que deberá publicarse en 2024,[1][2] como parte de Estaciones de Cazadores de Sombras. La primera historia se publicó el 10 de julio de 2021 y el resto se publicaron semanalmente desde el 16 de agosto de 2021, hasta el 17 octubre de 2022 y contaron con las ilustraciones de Cassandra Jean.
La historia tiene lugar aproximadamente a partir de enero de 2014, unos quince meses después de La Reina del Aire y la Oscuridad y más de un año antes de Los Poderes del Mal, y sigue su curso a lo largo de unos pocos meses. Se centra en los personajes de Renacimiento pero también profundiza en la historia de los de Las Últimas Horas y Los Orígenes a través de libros y papeles viejos encontrados en la casa[3].
Sinopsis[]
Julian y Emma están en su año de viaje cuando la Clave les envía un mensaje: o remodelan Blackthorn Hall o la Clave se queda con la propiedad. Entre el desorden y el mal estado del lugar ambos descubren los secretos que Blackthorn Hall ha ocultado durante años. Descubren algo... o alguien... que podría estar compartiendo el espacio con ellos. También entretendrán a visitantes como Jem, Tessa, Cristina, Mark, Kieran, Kit, Ty, Dru y más.[4]
Emma y Julian de Cazadores de Sombras: Renacimiento se mudan temporalmente a Londres para arreglar el Blackthorn Hall en ruinas... solo para descubrir que, entre los diversos objetos que pertenecieron a sus antepasados, podría haber una presencia espectral que desea hacerles daño... [5]
Entregas[]
Querida Cristina, de Emma[]
- Primera actualización, 10 de julio, 2021[6]
“Querida Cristina,
Tenía la intención de poner como dirección “para la casita de campo poliamorosa en la Tierras de las Hadas”, pero luego me di cuenta de que tal vez nunca te llegaría :) Vale, vale, estoy de coña. Te la envío al instituto de Nueva York —Clary dice que te la guardará. Sé que Jules y yo hemos estado de aquí para allá como bolas de ping pong, pero finalmente nos hemos instalado en Londres durante al menos un par de meses, así que puedes –y deberías– escribirme de vuelta al instituto de Londres. Aunque no estoy muy segura de sin tan siquiera tiene una dirección concreta. (Y sí, podría haberte enviado un mensaje de fuego, pero tengo mucho que contarte. Prepárate.)
Bueno, hace un tiempo Jules y yo estábamos en Manaos, Brasil, estudiando al Curupira, cuando nos llamaron del Instituto de Rio. Tenían un mensaje para Julian. Su tía abuela (sí, a la que él estaba visitando cuando viniste por primera vez a Los Ángeles) había muerto. Muy triste. Y luego, ¿te acuerdas de la casa tan bonita en Sussex donde ella vivía? Bueno, se la dejó a un primo del que nadie ha oído hablar, pero le dejó Blackthorn Hall a Julian. La cual es una ruina en Chiswick (como un suburbio de Londres). Así que tuvimos que venir aquí por un codicilo de testamento (ejem, según el diccionario, eso es “un añadido o suplemento que explica, modifica o revoca un testamento o parte de este”). Así que Julian tendrá que arreglarla en menos de cinco años para que sea un lugar donde se pueda vivir o tendrá que donarla a la Clave. Aun así, ya sabes como es Julian. Toma decisiones rápido. Llegamos a Londres a través de un portal un día después de recibir la noticia.
Yo estaba ya lista para comer bizcochitos, beber té, e ir al Ojo de Londres (todo lo que no pude hace la última vez que vine a Londres, ya que estábamos siendo perseguidos por guerreros hada y esas cosas). Pero eso fue antes de coger un taxi del Instituto hacia Chiswick y ver la casa.
Desde fuera parece un museo o una antigua biblioteca —ya sabes, grandes columnas de mármol, unas escaleras enormes, y una cúpula gigante que da la sensación de que debería tener un telescopio en ella. No, es más, parece algo hecho por hadas. O que ha salido de una película de niños. Es uno de esos cuentos de hadas donde un palacio en ruinas duerme durante mil años. Tuvo su punto romántico… durante cinco minutos. Después vimos a la primera rata, mordisqueando la borla de unas cortinas.
Es una mezcla rara de historia interesante, arte viejo y extraño, y completa ruina. Hay cuadros bastante guais de ancestros de los Blackthorn, la mayoría intactos. Julian dice no reconocer la mayoría de las caras. Algunos tienen escrito nombres detrás de los lienzos o en los marcos pero aparte de “Blackthorn”, ninguno de los nombres significa mucho para nosotros. Hay baúles de madera llenos de libros y papeleo antiquísimos, y un terreno cubierto de vegetación precioso que estoy segura alguna vez fueron jardines. Aunque ahora es la versión inglesa de una jungla. Hay un viejo invernadero y como una pequeña estructura hecha de ladrillo que no tenemos ni idea de que puede ser. (¿Un almacén? ¿Una habitación de armas muy pequeña?). Todo en si está hecho un desastre, y la mayor parte de la casa se encuentra inhabitable. Alguien creó un apartamento con cosas más modernas en un ala de la casa, seguramente en los sesenta. (Por cierto, me recuerda a esa tienda vintage de Topanga a la que te llevé. ¿Te acuerdas?). Quien haya vivido aquí ha dejado un armario lleno de todo tipo de ropa vintage además de un tapiz con muchos patrones florales y arte moderno por todas partes. Al menos el piso tiene electricidad, agua corriente y calefacción, pero el resto de la casa definitivamente parece no…
Ya estoy de vuelta. Perdona tuve que parar de escribir un momento. Julian me estaba llamando. Estaba en lo que parecía ser un salón de baile. Aunque bueno, pisó mal y su pie atravesó el suelo. (No del todo, lo que es un alivio. Pero definitivamente hizo un agujero). El salón de baile es grande y está lleno de polvo, pero se nota que hace mucho tiempo tuvo que ser precioso, y muy sofisticado. Tiene estas enormes puertas francesas que se abren hacia balcones de mármol. Aunque la mayoría de los cristales de estas han desaparecido. Una vez hube liberado a Julian del suelo roto me di cuenta de que era mi única oportunidad de hacerle entrar en razón, así que le comenté que esto es un proyecto gigantesco para dos personas que nunca han arreglado una casa; que ya tenemos un sitio perfecto donde vivir. Y que el tiempo es mejor allí.
Jules, siendo Jules, se tomó su tiempo para contestarme, sopesando lo que le había dicho. Luego dijo:
—Si no quieres hacer esto, no tenemos por qué. Tú eres más importante para mí que una casa. Que cualquier casa.
—No es que no quiera hacerlo —dije—. Es que no se ni por dónde empezar.
Julian me explicó con calma que había estado en contacto con algunos constructores hada. ¿Duendes tal vez? Que estarían el próximo lunes para echar un vistazo. Luego me rodeó con sus brazos y dijo:
—Sé que siempre podremos vivir en el instituto de Los Ángeles. Me encanta ese sitio. Pero mientras exista un legado de los Blackthorn, esto es lo único que queda. Estos papeles viejos, cualquier secreto que esconda la casa, son la historia de nuestra familia. Quiero dejarle el legado a Dru y Ty y Tavvy. Quiero darles lo que yo nunca tuve.
Ante eso, ¿Qué le podía decir? Lo entiendo. Tengo a Jem como mi legado histórico viviente. Y Jules no tiene nada parecido. Mientras tanto Aline y Helen dirigen el instituto de Los Ángeles, lo cual puede que no sea siempre, y además, pertenece a la Clave. Por lo que entiendo que no pueda deshacerse de su historia familiar sin ofrecerles una elección sobre el asunto.
Así que le dije:
—Está bien. Veremos qué podemos hacer. Si alguna vez vemos que es demasiado, podemos organizar una gran reunión familiar y que todos voten. Quedarse o no con Blackthorn Hall.
Me levantó y empezó a dar vueltas conmigo en el aire. Luego nos empezamos a besar. Seré piadosa en no contarte los detalles.
Así que he decido tomarme esto como Una Aventura. Es como un sitio arqueológico, y somos historiadores intrépidos. Más tarde veré si puedo convencer a Jules y ponernos un abrigo de tweed y un salacot mientras sorteamos a través de escombros. Porque quien viviese aquí antes tenía mucha cosa. Es una casa grande, y cada habitación tiene muebles con cajoneras y armarios, todos hechos un desastre. Armas llenas de polvo, libros dañados por el agua, pequeñas cajas con más suciedad en ellas, joyas para disfraces, fotos de gente desconocida, tazas de té rotas… Y recuerda que lo hemos visto todo solo con piedras de luz mágica.
En fin. Quería que supieses en que ando y donde hemos estado. Nuestro año de viaje se había terminado de todas maneras, así que esto es una forma de extenderlo y pasar más tiempo juntos. Esa parte la verdad que no me desagrada. Me lo estaba pasando realmente bien preparándome mentalmente para excavar en historia Blackthorn hasta esta mañana.
Sé que he dicho que esta casa parece estar encantada, pero estaba bromeando. En su mayor parte. No soy Kit; no puedo ver fantasmas al menos que ellos quieran que me van, y hasta ahora no me he cruzado con ningún espíritu ectoplasmático con mensajes del más allá. Pero este sitio me da malas vibras. No paro de imaginarme que me doy la vuelta al final de largos pasillos llenos de telarañas, como si esperase ver algo en las sombras. O me imagino que veo algo sobre mi hombro en el espejo. He asumido que eran solo nervios hasta esta mañana, cuando entré en el comedor y vi las palabras “IROS DE AQUÍ” escritas en el polvoriento suelo.
Salté, literalmente. Estaba agarrando a Cortana antes que a mí misma. “No seas ridícula”, pensé. Ese mensaje podría haber sido escrito en cualquier momento, mucho antes de que nosotros llegásemos. Podría haber estado escrito en el polvo durante años, intacto. Aunque sí que tengo que confesar algo. Borré el “IROS DE AQUÍ” con mi pie. No quería que Julian lo viese. Ya se preocupa de por sí. No quería que pasase por la misma sorpresa que yo, y sobre todo por algo tan poco importante.
Me siento mejor contándotelo toda la verdad. Ay querida, Julian me vuelve a llamar. No puedo esperar para ver en qué lugar ha metido su pie esta vez. Te escribiré de nuevo pronto. De mientras, ¡adiós desde Londres!
Mucho amor para ti y los chicos,
Emma.”
Queridísimo Magnus, de Tessa[]
- Segunda actualización, 16 de agosto, 2021[7]
“Queridísimo Magnus,
Jem, Kit y yo estamos esperando ansiosos vuestra visita. Mientras tanto, Kit ha intentado enseñar a Mina como decir tu nombre. Casi lo ha conseguido, pero deberás conformarte con que te llame “Agnes”, ya que tiene problemas con la M. Un gran intento por su parte ya que ha avanzado mucho con su habla, lo mismo que nos comentas de Max. Deberías haberles escuchado en la cocina esta mañana. “¿Quién viene a visitarnos, Mina?” “¡Agnes!“ Creo que tu alter ego, Agnes, se vestiría con lentejuelas y sería letal en el whist[1].
Gracias por tus consejos sobre los hechizos de protección. Buscaré labradorita en la tienda de gemas en Exeter. Intenté lo que me sugeriste con las gallinas… Pude coger un Orpington azul[2] de un vecino en la última media luna. Desde entonces las gallinas evitan a Kit por ahora, por lo que también puede que funcione con demonios. (Aunque, ¿realmente puedes diferenciar cuando una gallina evita a alguien en lugar de ser solo una gallina?)
Jem y yo nos estamos esforzando, creando una fina línea entre mantener a Kit a salvo y escondido mientras le intentamos dar la vida más normal que podemos. No queremos encerrarle en una torre como una princesa de un cuento de hadas… acabaría desolado. Y Mina igual. Le adora, y siempre va en sus hombros a caballito, agarrándose a su camisa con sus manitas. Me recuerda a como James y Lucie solían hacer lo mismo en los hombros de Will. Supongo que los tiempos cambian, pero los niños no.
Intentamos darle libertad a Kit en cualquier ocasión que podemos. Está apuntado en la pequeña escuela de la villa, donde algunos de sus amigos saben acerca del Mundo de las Sombras y otros que no. Hay una manada local de hombres lobo con la cual hemos establecido amistad, y algunos de sus hijos van con él a clase. Tengo la sospecha de que Kit tiene novia, pero es muy reservado con esas cosas. (Supongo que eso es otra cosa que no cambia en los niños… lo reservados que son. Espero que sepa que puede contarnos cualquier cosa. Especialmente las relacionadas con demonios, o en el caso de Kit, las hadas. Ciento diez años más tarde y me sigo poniendo igual de nerviosa).
Es un puzle, nuestro Christopher Jonathan Herondale. Se ha abierto con cierta cosas, y está dispuesto a hablarnos a Jem y a mí sobre estas libremente. Su padre, lo que fue para él crecer siendo capaz de ver toda clase de cosas peculiares, pero sin entender el porqué. Sobre cómo le enseñaron a temer a los Cazadores de Sombras, su preocupación por su legado…. Lo que significa, el poder que pueda llegar a tener. Creo que el no saber las cosas le frustra.
Y hay otras cosas de las que no habla. Le hemos preguntado por Ty, tal y como tú y yo hablamos, pero es como una pared de ladrillo sobre su amistad con él. Sea lo que fuera que pasó, no habla de ello. Creo que la muerte de Livvy también le afectó más de lo que creímos. Le he oído llamarla cuando duerme, y siempre de una forma muy desesperada. A veces dice “No si haces esto. No si haces esto, Ty”. Creo que, sea lo que fuere de lo que discutiesen, ha debido ser horrible. Aunque ya sabemos que la gente puede ser terrible cuando están pasando por el luto. Ambos lo sabemos.
Me despido con esta foto de la última vez que nos visitasteis. ¡Qué adorables que son!
Con amor,
Tessa.”
[1] Juego de Cartas.
[2] Raza de gallinas del Reino Unido.
De Julian para Mark[]
- Tercera actualización, 23 de agosto, 2021[8]
“De Julian para Mark
Mark Blackthorn
% Helen Blackthorn
Instituto de Los Ángeles
Malibu, California
Querido Mark,
No te preocupes por el pergamino todavía, al final de la carta te lo explico todo.
¡Hola desde Chiswick! Se pronuncia como “chisguik”, está a las afueras de Londres Central, y es una ruina a punto de colapsar. La casa, digo, no el barrio, el cual es acogedor, un poco suburbano, muchos espacios verdes, silencioso. Te gustaría.
Debería haberte contactado antes, lo sé y lo siento. Tuvimos que movernos rápido para salvar este lugar y supe que un mensaje de fuego no te llegaría. Blackthorn Hall puede que sea una ruina, pero es el legado de nuestra familia, una de las pocas cosas que hemos heredado de los pasados Blackthorn. Siento esta responsabilidad, la necesidad de preservar este lugar para Tavvy, y Dru, para Ty y Liv… bueno. Ya sabes.
Era nosotros o la Clave, y estos la habrían derruido y construido algo nuevo en su lugar. Está en tan mal estado, que derruirla sería una decisión práctica. Pero es nuestra, y en parte me encanta. Es decir, si nosotros no la queremos, ¿Quién lo hará? Puede convertirse en algo hermoso de nuevo, estoy seguro. Deberías visitarnos cuando tengas la oportunidad… todos estáis invitados, por supuesto… pero os aviso que, si venís en el próximo par de meses, también tendréis que trabajar en la casa.
Esto me lleva al pergamino, que es el precio estimado y el contrato de los constructores hada para la renovación de la casa. Esperaba que tú y Kieran pudierais echar un vistazo por si hubiese algún engaño feérico, tanto en sí sus precios son razonables, y también para asegurarnos de que no secuestran a Tavvy si nos retrasamos con el pago. Este tipo de cosas. Nos los han recomendado mucho (son brouines, ¿creo?). Parecen gnomos de jardín gigantes. Seguro que es por los sombreros puntiagudos. Se los podrían quitar, eso está claro, pero supongo que les gustan. Seguro que saben que parecen gnomos de jardín. De todas maneras, se les ve que puedes confiar en ellos, y que son trabajadores y demás. Pero el engañar a humanos es algo que a las hadas les encanta. Ya me dirás que piensas.
Ah, debería explicarte que también hay una parte de la casa que está en perfecto estado y que tiene todas las “acomodaciones modernas”, como dicen por aquí. La rehicieron en los sesenta y bueno… es guay. Las acomodaciones son tan modernas como un mod.[1] No sé si pillarás la broma, pero no te preocupes, era muy estúpida. La cosa es que, nunca lo había pensado, pero me he dado cuenta de que tuvieron que ser nuestros abuelos quienes la arreglaron. Los tiempos me cuadran. Así que aquí es donde una vez tuvo que vivir papá. Es donde se criaron. Y me di cuenta, de que ellos también tuvieron que ser guays.
Arthur. En algún punto, fue muy guay.
Solo quiero que te imagines eso por un momento como yo lo hice. Crea un sentimiento que creo que ningún ser humano ha sentido antes en el mundo.
Deberías ver las ropas. Lo digo en serio. Deberías verlas. Hay tanta cosa vintage como para llenar una tienda de consignación, y nada de lo que hay está hecho para mí. Eres bienvenido a llevártelas, pero casi todo son ropas sintéticas y no creo que te sirvan en el mundo de las hadas.
De todas maneras, me encantaría que estuvieras aquí. Se lo diría a Emma, pero no quiero asustarla. Ha empezado el arduo trabajo de revisar décadas de papeles, libretas y diarios que pertenecieron a la que gente que solía vivir aquí, mientras yo he empezado a pintar el salón de baile. Sé que Emma ha estado en contacto con Cristina, ¡así que mándales también, mi cariño a ella y a K!
Tu querido hermano,
Julian.
Ps.: me acabo de dar cuenta de que no sé a dónde te llegará esta carta, así que déjame aclarar algo. Lo de “estáis todos invitados” es para los del instituto de Los Ángeles, no a toda la Corte Unseelie.”
[1] Los “mod” es como se llamaban a las personas con estética moderna en los 60, y Julian hace una broma bastante pobre con “mod” de “moderno” en cuanto a muebles y decoración y el adjetivo “mod” utilizado en los años 60.
De Emma para Dru[]
- Cuarta actualización, 30 de agosto, 2021[9]
“Querida Dru,
¡Hola pequeña murciélago! ¿Cómo te va por la Academia de Cazadores de Sombras? ¿Te lo estás pasando bien? ¿Qué tal te va con tu compañera de habitación? (Su nombre era Thais, ¿verdad?) ¿Qué se siente el tener una compañera de habitación? Siempre deseé haber podido ir a la Academia, aunque es obvio que el tiempo es mejor en California. Pero a ti te van las cosas oscuras y melancólicas. Intenta tomar el sol de vez en cuando, ¿vale? Aunque sé que adoras tu tez pálida, la vitamina D es importante.
No ha hecho nada de sol en Chiswick; Inglaterra siendo Inglaterra en todo su esplendor con este tiempo. Supongo que también va con la casa. Por cierto, te encantará este sitio cuando lo veas. Es el edificio más gótico que jamás habrás visto. Todo está lleno de estatuas derruidas y tapices desgastados con manchas que asustan, además de un MONTÓN de zarzas oscuras…
Bueno, supongo que tiene sentido que haya un montón de espinas negras tratándose de esta casa. Aun así, cuesta muchísimo cortarlas. ¿Por qué tus antepasados no se decantaron por algo menos puntiagudo? Los Lightwood fueron dueños durante años, ¿por qué no madera ligera? En fin, nunca lo sabremos.
(Siempre me olvido de los Lightwood porque pienso en ella como la Mansión Blackthorn, pero he encontrado el diario de una chica que creció aquí, escondido debajo de una tarima. Es de la época de 1870. Era una adolescente Cazadora de sombras corriente, quejándose de lecciones de historia aburridas y hermanos mayores odiosos. ¡Cosas normales! Tenía unos 13 años en la parte que estoy leyendo, pero sigue durante varios años más. Se llamaba Tatiana Lightwood. Me pregunto si Isabelle o Alec habrán escuchado hablar de ella.)
De todas maneras, Jules esta trabajando muy duro en dejar este lugar menos espeluznante, aunque créeme que, cuando la veas, seguirá siendo más oscura que una red de pesca rota. Nos llevará muchísimo tiempo arreglar todos los pasillos llenos de jaulas para pájaros vacías, libros en descomposición, y un sonido muy raro como de traqueteo en las paredes. Esta casa es grande y en extrema ruina.
Y también… está encantada. Al principio ambos lo negábamos. Solo eran sombras moviéndose, algunos rincones de la casa eran muy fríos… Si fuese una tus películas mundanas, aun estaríamos discutiendo que está pasando. Pero somos Cazadores de Sombras. Sabemos que los fantasmas existen. Así que al final hablamos y admitimos que hay uno en esta casa. Alguien está moviendo objetos pequeños de aquí para allá, pequeñas piezas de música dulce, bajita pero también inquietante que ambos oímos. Pero la cosa es que… el único piano que hay aquí es inservible. Se deterioró hace tiempo.
Así que, tenemos un fantasma. Pero no parece para nada hostil. Tal vez sea un poco poltergeist, o un espíritu inquieto que está de paso. Yo he empezado a mirar todo el papeleo y es obvio que Ciertas Cosas Pasaron Aquí en su momento; hay muchas referencias extrañas a demonios y acuerdos. (Por cierto, he apartado una cosa para ti. Es un cuervo disecado cubierto de flores. Creo que era parte de un sombrero bastante extravagante). Así que hay muchas posibilidades de que haya espíritus inquietos por aquí. Otra cosa más con la que lidiar además de que necesitamos un montón de desagües nuevos. (Que, por cierto, ¿qué es exactamente un desagüe?)
Besos y abrazos,
Emma
Ps.: acabo de descubrir a quién consideraba Tatiana Lightwood el chico más mono de Londres. Will Herondale. ¿Ese no fue el chico con el que Tessa estuvo casada hace mucho, mucho tiempo? ¿Crees que pensará que tiene su gracia? A ver, un poco la tiene. Siempre son los Herondale, ¿a que sí?”
[1] En el texto original habla de la palabra Blackthorn, la cual en español se traduce como “espina negra”, de ahí el juego de palabras.
[2] Emma dice “madera ligera”, porque es lo que significa literalmente Lightwood.
Del diario de Tatiana Lightwood. 27 de diciembre de 1873[]
- Quinta actualización, 6 de septiembre, 2021[10]
“Odio a Will Herondale.
Odio a Will Herondale.
ODIO A WILL HERONDALE.
Como me he podido sentir tan siquiera atraída hacia él, con su ridículo nombre y su acento galés infernal, ¡y su cara ridículamente atractiva! ¡Ugh! Ese monstruo repelente leyó mi viejo diario, en la fiesta de Navidad del instituto EN VOZ ALTA. Sobre el escenario del salón de baile. A toda la Enclave.
Cada parte donde hube escrito mi nombre como Señorita Tatiana Herondale. Cada extracto donde escribí poesía sobre sus absurdamente azules ojos. ¡Cómo tiemblo de recordarlo! Ojalá Elise Penhallow no hubiese dejado de tocar la espineta ahora y por el resto de la eternidad y que Will Herondale se hubiese hundido en aquel barullo.
Esta HUMILLACIÓN… no debería estar soportándola. Es un MONSTRUO. Gideon se quedó allí parado, sorprendido como un zopenco. Gabriel tuvo la decencia en intentar defender mi honor, pero terminó con el brazo roto; es lo menos que podía hacer, la verdad.
Supongo que el haber descubierto la VERDADERA NATURALEZA y el VIL PROPÓSITO de Will Herondale ha sido lo mejor. Mas vale tarde que nunca. Pero… ¿no podría haberlo descubierto de forma distinta? Un comentario cruel y susurrante… un acto de brutalidad a la expensa de otro… pero no. Tuvo que ser toda la Enclave parada allí, mirándome y murmurando y murmurando.
Como no podía ser de otra manera, Padre me dijo en el carruaje de vuelta a casa que había traído la desgracia a toda la familia y también al buen nombre de los Lightwood. Gabriel estuvo refunfuñando todo el camino, incluso con las runas de sanación que deberían haberle quitado cualquier tipo de dolor, así que no había motivo alguno para que estuviese enfadado. Todo aquello no iba con él. Gideon cogió mi mano y dijo: “—No te preocupes, Tati. Todos se habrán olvidado de esto antes de que te des cuenta”. Me dediqué a mirar por la ventana del carruaje e ignorarle. ¿Cómo podría él entender el daño que me habían causado? Ninguno. Es un zoquete.
Estoy empezando un nuevo diario en el cual no mencionaré nunca más a W.H. Excepto ahora. Esta será la última vez.
Pero le haré pagar. No importa cuanto tenga que esperar por ello.”
De Emma para su diario[]
- Sexta actualización, 13 de septiembre, 2021[11]
“Querido diario… así es como se supone que tengo que empezar, ¿no? Me siento un poco tonta escribiendo esto, ya que nunca pensé que tendría un diario, pero ¿qué puedo decir? Supongo que Tatiana Lightwood me ha inspirado. Creo que debería ponerle un nombre al diario, algo amistoso, así puedo poner “Querida Clara” o “Querido Bruce” en lugar de “Querido diario”. Bruce me convence, la verdad.
He pensado en usar esto para organizar mis pensamientos. He estado apuntando cosas en pequeñas libretas durante el tiempo que Jules y yo estuvimos viajando. (¿Sabes que hay un montón de criaturas hada que han sido clasificadas incorrectamente como demoniacas por la Clave? ¿Cómo las Curupiras? Casi todo el bestiario antiguo necesita una pequeña revisión). La verdad, es muy raro estar así de tranquilos después de estar viajando por el globo durante casi un año. Julian está poniendo todo de si con todo este proyecto restaurando la casa. Creo que su sentido del cuidado y el ser tan meticuloso han ayudado. Ama trabajar con sus manos (y a mí me encanta ver como lo hace) y pensar en nuevos proyectos. Además de todo esto, está pintando un mural en el salón de baile, y no me deja pasar para que lo vea. Dice que es una sorpresa, así que supongo que tendré que vivir con este suspense.
Espero que cuando este lugar esté arreglado sirva para que parezca menos espeluznante. Bromeé del tema con Dru cuando la escribí, pero aún tengo la sensación de que hay cosas acechando en cada sombra. Incluso cuando subo mi estela de luz cuando está brillando al máximo, solo ilumina las raras grietas de las paredes y las extrañas manchas en los revoques. No puedo explicarlo, pero tengo la sensación de que hace mucho tiempo, algo horrible pasó aquí. Es en los escalofríos que me recorren la espalda, y la extraña forma en la que los cristales de las ventanas se empañan sin motivo alguno, o ese sitio raro y frio al final de las escaleras. Sigo con el deseo de usar Cortana, pero esto no es el tipo de cosa contra la que puedas luchar. Es solo una sensación.
Y a veces esa sensación es como si no estuviera. Hoy he pasado una tarde de lo más normal buscando entre cajas en lo que solía ser la cocina. Subimos un montón del sótano (el cual tiene un montón de telarañas, así que a partir de ahora lo llamaré La Ciudad de las Arañas. No había visto tantas arañas desde Thule. *escalofrío*).
Algunas de las cajas tienen cosas normales dentro. Hay cubertería y vajilla de porcelana que perteneció a alguien llamado Barbara Pangborn (debió casarse con un Lightwood o un Blackthorn). Ropa de cama y manteles de lujo con el símbolo de espinas de los Blackthorn cosidos por los bordes. Una caja grande de juguetes rotos y muñecas marcadas con “Grace Blackthorn”. Había una daga con runas debajo de todas las cabezas de muñecas rotas, así que mis apuestas son que era una niña pequeña que recién empezó a entrenar. ¡Aw! (Aunque las cabezas de las muñecas dan miedo).
Julian entró cuando aún seguía desempaquetando, y decidió ayudar limpiando la rejilla de la chimenea. Se manchó entero de hollín y no paraba de toser, así que le llevé al ala moderna de la casa, le quité la camiseta, y empecé a limpiarle. Y bueno, estaba sin camiseta, y sucio, y mirándome con esos preciosos ojos azul verdosos y… ¿Qué puedo decir?
Me lancé. Volvimos a la habitación besándonos como locos y caímos en la cama y manchamos las sábanas de hollín y mereció la pena. (Y hasta aquí los detalles, Bruce. No preguntes más).
No puedo creer que en su momento pensé que Jules y yo solo éramos amigos. Le quería tanto que no podía ver todo lo demás, lo grande que era. Yo estaba dentro, buscando este tipo de amor sin darme cuenta de que estaba rodeada del mismo. ¿Tiene sentido, Bruce? No soy escritora, ¡así que lo más probable es que esté expresando esto de manera terrible! Sé que a menudo siento la necesidad de decirle a Julian con más frecuencia que le amo, pero nunca me ha dicho nada al respecto, así que intento decírselo de otras maneras más allá de las palabras. Como me acurruco contra él cuando dormimos, la forma en la que me acerco por detrás y le abrazo cuando está concentrado en algo (menos cuando pinta, ¡si no habría manchas en todos los cuadros!). La forma… un segundo. ¿Alguien está llamando a la puerta?
[Una hora más tarde]
¡Bruce! No te lo vas a creer pero… ¡Cristina está aquí! ¡Y Mark y Kieran han venido con ella! No sé cómo Kieran se las ha manejado para salir del Reino de las Hada (algo de un pacto con la tierra y que estaría fuera menos de tres atardeceres), ¡pero estoy tan feliz de verlos! Cristina y yo bailamos como locas y nos abrazamos, y Mark y Kieran se las apañaron para convencer a Julian de salir esta noche y ver Londres. Vamos a llevar puestas las ropas de los súper guays años sesenta e ir a tantos pubs como podamos. No puedo esperar, Jules y yo necesitamos un descanso. Londres, ¡allá vamos! ¡Prepárate para Cazadores de Sombras Fiesteros!
*y un rey hada
Fiesta de cazadores de sombras y un rey[]
- Séptima actualización, 20 de septiembre, 2021[12]
Kieran al General Winter[]
- Octava actualización, 27 de septiembre, 2021[13]
General Winter,
Tres atardeceres. Os lo dije, soy dueño de tres atardeceres. Volveré en ese periodo de tiempo, el cual no es demasiado extenso. Y aun así me escribís, usando vuestro valioso tiempo y el mío porque no habéis podido esperar tres atardeceres para saber si prefiero “terciopelo en azul medianoche o uno más aberenjenado”, creo recordar fueron sus palabras.
Disculpad mi temperamento. En realidad no estoy enfadado con vos. Me encuentro algo descompuesto esta mañana, después de una noche de júbilo y extravagancia por las calles de la ciudad de Londres junto a mis amigos Nefilim.
Ahora, obviamente, cualquier jolgorio de hadas contiene placeres tan oscuros que los mortales solo pueden soñar, y así sucesivamente. Pero tras la pasada noche, he de conceder un reticente respeto a las deleitosas capacidades de un inesperado grupo: hombres de negocios londinenses de tardía mediana edad. En nuestro viaje encontramos lo que es conocido aquí como “Fiesta de Jubilación”, una festividad bastante movible en la cual hombres de negocios recorren la ciudad en celebración de un elegido. En este caso solo le conocí como “Kraig”.
¡Nos lo encontramos tres veces a noche! La primera en Tongue y Grapes, donde compartimos un reconocimiento mutuo de compañeros celebrantes pasando la noche. La segunda vez, fue en la Taberna de Shaved Werewolf, hubo rugidos mutuos de reconocimiento por ambas partes, y un intercambio ceremonial de brebajes, como es costumbre. Y la tercera vez, en Pigeon y Spoon, donde fuimos bienvenidos y (un gran honor) introducidos como honorables miembros de la Fiesta, después de lo cual nos obsequiaron con sombreros festivos y batas de jersey de algodón proclamando la majestad del gran Kraig.
Así que comprenderás que hoy tenga menos paciencia de lo que me gustaría, pues tengo un gran dolor de cabeza engendrado por algo que los mortales llaman “clara”, un brebaje repelente que te golpea como un kelpie enfadado. Dejó a mi querida Cristina dormida sobre una pegajosa mesa en Pidgeon y Spoon; Mark y yo tuvimos que llevarla de vuelta al Instituto. Ahora está despierta, por supuesto, y pidiendo café con más fuerza de la habitual. Dado que dispongo de poco tiempo, me esforzaré en responder vuestras preguntas lo mejor que pueda.
Me gusta el azul medianoche para la sala del trono. Creo que hace destacar las enredaderas, y pienso que también estabais dejándome saber que son de vuestra preferencia. Lo siguiente es que estoy mayormente de acuerdo en que la estética general de las salas de tronos debe ir en dirección a un opulento sentimiento gótico, en lugar del ambiente tan de infierno maldito preferido por sus anteriores ocupantes.
Hagamos recordar a nuestra Corte que somos la Luna, como la Corte Seelie es el Sol; mientras ellos son Belleza, nosotros somos Mal Gusto.
De todos modos, no estoy de acuerdo en cuanto a los cráneos. Creo que deben quedarse. Los cráneos son perfectamente apropiados para un ambiente opulentamente gótico. De hecho, me cuesta pensar en un estilo en el que las calaveras no mejorarían la presencia. Si tal estilo existe, definitivamente no sería una buena opción para los salones del trono del Señor Noseelie. Al menos estamos de acuerdo en eso.
Finalmente, me entristece saber que la Corte Seelie continúa rechazando mis peticiones para un tratado de paz. Teníais razón cuando os percatasteis de vuestras sospechas; se han vuelto cada vez más reservados durante este pasado año, incluso entre ellos. Veremos si nuestros exploradores se las arreglan para averiguar algo, aunque en mi experiencia nuestros exploradores parecen caer en romances prohibidos con exploradores Seelie para luego huir juntos. Hemos perdido a cuatro de cinco de esta manera. Supongo que lo que quiero decir es que no estoy precisamente siendo paciente. (Una expresión humana encantadora, ¿no creéis?)
No necesitáis sugerirme que contacte a Adaon; es mi hermano, y hablo con él a menudo. Cada vez que comento la posibilidad de una corte unida, o de una reunión entre yo y la Reina Seelie, dice lo mismo: que ahora no es el momento ya que puede llevar a discordancias. Ahora es el momento de preservar la frágil paz entre las dos cortes y dejar las cosas como están. Él tiene la oreja de la Reina, así que he de confiar que él sabe lo que yo desconozco. Aun así, sabéis que no está en mi naturaleza el hacer nada y llamarlo progreso.
Hablando de esa frágil paz, debo preguntar. ¿Vuestras gorras rojas han descubierto algo más sobre la extraña presencia que se ha sentido en el Mundo de las Hadas, y si la misma es beneficiosa o antagonista a nuestros intereses? La siento a través de mi conexión con la Tierra. A veces me encuentro despierto, sintiendo esa presencia que no consigo describir, sabiendo que es de nuestro mundo y a la vez no, y que la misma Tierra la teme.
Es suficiente. Confío en que podáis haceros cargo de que la Corte funcione como debe las treinta seis horas restantes en las que me encontraré ausente. Si antes de mi regreso necesitáis más consejos sobre qué color escoger, confío en vuestros instintos, los cuales siempre os han sido de gran ayuda.
Hasta entonces tengo el honor de seguir siendo Vuestro Eterno Soberano, Amo de los Hob y los Domovoi, Rompedor de las Tierras Quebradas, Corona Bajo la Colina, Estrella Oscura de la Tarde, Amigo de Kraig y Rey de la Corte Noseelie,
Kieran.
Mark a Ty[]
- Novena actualización, 04 de octubre, 2021[14]
Saludos, Tiberius.
Espero que te encuentres bien en el Escolomántico. Por mi parte, tengo bastante resaca. Fuimos a los clubs de Londres y nos vimos arrastrados a las festividades de la fiesta de jubilación de Kraig. “¿Quién es Kraig?” te preguntarás. Esa es una buena pregunta, Tiberius. Y en esta misma mañana, no tengo la menor idea.
Te alegrará saber que no te escribo por ninguno de estos motivos. Es más bien por lo que sucedió después.
Como sabes, Julian y Emma están instalados en Blackthorn Hall, intentando repararla. Emma ha estado hojeando montones de viejos papeles y recuerdos, y Julian ha estado lidiando con las particulares de aquello que necesita arreglo. Julian también mencionó que ha estado trabajando en un mural, aunque lo mantiene tapado con una tela para que no pueda verlo. Sea lo que sea, me alegro de que esté encontrando tiempo para pintar.
Es la primera visita que hago a Blackthorn Hall desde que era un niño, y debo decir que Julian y Emma tienen trabajo por delante. Sobre todo porque parece ser que está encantada.
Sí, encantada. Me he levantado pronto esta mañana por culpa del sonido de una exclamación. Habiéndome dormido en las escaleras por alguna razón, estaba directamente en el pasillo que lleva al salón de baile, donde encontré a Julian agónico y consternado. Había pintura tirada por todo el suelo de la estancia. Julian ha estado trabajando en un mural allí arriba, y estaba bastante enfadado con el desorden. Me pregunté si animales salvajes habían sido responsables (el lugar ciertamente parece que podría albergar numerosas bandas de astutos mapaches*) pero luego vi que había huellas en la pintura. Parecían zapados antiguos, ya que no eran como ninguna suela que haya visto antes. Como la casa misma tiene muchas prendas de eras pasadas, miramos si alguna coincidía, pero no encontramos nada.
Sentí tal escalofrío en el salón de baile que me recordó a mis tiempos con la Cacería. Un pequeño toque del frío de una tumba. Supongo que esta es la razón por la que me inclino a concordar con Emma y Julian que este desastre es obra de un fantasma travieso, y no a un vagabundo asalta casas con vestimenta extraña. (Emma mencionó el termino “cosplay” pero no sé lo que significa).
Julian, siendo como es, se culpa a si mismo. No para de murmurar que no debería haber salido, que es su responsabilidad cuidad de este lugar, y así. Ya sabes cuan duro puede ser consigo mismo. Odio tener que verle así. Me encantaría llegar al fondo de esto… por el bien de Julian, por la restauración de la casa, y por el bien de todos nosotros, porque fregar tanta pintura no fue para nada placentero, sobre todo con un pesado dolor de cabeza. Por eso acudo a ti en busca de ayuda, Ty. Estás en el Escolomántico, y como estudiante tienes acceso a una vasta cantidad de libros, árboles genealógicos y registros históricos. ¿Podrías echar un vistazo y averiguar si hay alguna referencia sobre Blackthorn Hall estando encantada? Si sabemos quien es el fantasma, será mucho más fácil hacerle desaparecer… ofrecerle descanso, diría. Imagino que ser un fantasma no es algo placentero.
Por favor responde a Julian con cualquier tipo de información, pues desafortunadamente, Kieran, Cristina y yo debemos partir el día después de mañana. Kieran no puede permanecer lejos del mundo de las hadas por demasiado tiempo, y Cristina y yo tenemos asuntos en Nueva York.
Debo irme. Kieran ha venido a recogernos. Cristina y Emma han preparado té cremoso para intentar animarnos. Kieran me asegura que los sándwiches son extremadamente diminutos y que él mismo cortó las cortezas con gran precisión.
Te amo, Tiberius. Ojalá estuvieses aquí con nosotros, pero sé que estás haciendo un gran trabajo en el Escolomántico. Estoy orgulloso de ser tu hermano.
MARK
* Julian me informa de que no hay mapaches en Inglaterra, a pesar de lo que hayan dicho las películas de Disney. No puedo expresar cuan profundamente traicionado me siento.
Ty a Julian y Emma[]
- Décima actualización, 11 de octubre, 2021[15]
Hola Julian y Emma,
Hay muchas cosas en esta carta, así que he decidido hacer una lista ordenándolas.
1. No os preocupéis. El artefacto que he incluido no es peligroso y tampoco explotará. (Obviamente). (Cuando la profesora Hardcastle me encontró montándolo, me sugirió que os dijese de primeras que no es una bomba. Le dije que sabéis que jamás os enviaré nada peligroso sin hablar antes de todas las precauciones apropiadas. Ella dijo que sí, pero que parecía una bomba).
2. He empezado a mirar entre los archivos. No he encontrado nada hasta ahora sobre Blackthorn Hall estando encantada. Muchas cosas raras sucedieron en el pasado, así que es muy posible que haya fantasmas que no han sido reportados. Pero apuesto a que un montón de cosas extrañas han pasado en cada vieja mansión de los nefilim. ¿Están todas encantadas? Ahora que lo pienso, es posible.
3. Aún no he terminado de mirar los archivos, solo quiero dejaros saber lo que he encontrado hasta ahora. Aun sigo buscando. La biblioteca es enorme, y la Cohorte la dejó muy desorganizada. Así que encontrar documentos específicos puede ser un reto. No es difícil encontrar las genealogías, pero teniendo en cuenta los matrimonios entre las familias de los Cazadores de Sombras hay que buscar mucho entre los ancestros y las referencias, y sí, sé lo que vais a decir. Me gustan las referencias. Pero el volumen es muy alto. Además, la profesora Loss me advirtió de que muchos de los árboles genealógicos son imprecisos, y que hubo un tiempo donde las familias creaban arboles imaginarios, como… una lista de deseos matrimonial. Pero hay verdad tras todo este desastre y estoy decidido a encontrarla.
4. Lo único que he aprendido hasta ahora que podría ser de ayuda, es que antes de ser Blackthorn Hall, era Lightwood House, y que un tal Benedict Lightwood la ocupó a mediados del siglo XIX, el cual se metió en una especie de problema legal. No estoy seguro de que tipo. Su muerte está justificada como “desventura”, así que puede significar cualquier cosa. Ah, y hay archivos de demonios siendo encontrados en varios puntos de la casa, pero eso no significa nada. A veces a los demonios les gusta hacer ese tipo de cosas.
5. Seguramente os parezca frustrante esta falta de información. A mí me lo parece. Me dedicaré a descubrir la historia de esta casa al estilo de Sherlock Holmes, aunque me falte el sombrero.
6. En cuanto al Escolomántico y que tal estoy aquí. He estado preparando un currículo, con la ayuda de la profesora Loss, con el objetivo de dirigir investigaciones y descubrimientos. Hasta ahora incluye: Signos & Sigilos, Alquimia, (lo más cercano que estaré aquí de la medicina forense), Rastreo, Leyes y Relaciones Subterráneas (aparentemente esta solía ser verdaderamente extraordinaria antes de los Acuerdos, cuando la llamaban “Interrogación”. Los profesores más viejos aun la llaman así en ocasiones). Veréis una omisión evidente en esta lista. Necesito un curso en criminología, pero el término tiene fecha a finales del 1800, y eso no ha dado tiempo al Escolomántico para preparar una clase por ahora. Se mueven bastante despacio.
7. Esto parece más una notificación legal. Un amigo me sugirió que prepare mi propio plan de estudios para un curso en historia de crimen no-mundano. Me pareció buena idea, así que lo he estado haciendo junto con mis deberes académicos.
8. El artefacto. Como la situación parece urgente y aun no tenemos mucho, Anush y yo decidimos montarlo para vosotros. Es un Sensor modificado; en lugar de detectar energías demoníacas, es sensible a energías espectrales. Al menos, debería ser así. Teóricamente, el diseño es bastante sólido, pero admito que es el primer prototipo. Normalmente me gustaría revisarlo un par de veces antes de compartirlo con nadie, pero confío en vosotros. Así que espero que funciona y que os ayude a sentiros mejor en la casa. Apreciaría si me pudieseis decir cualquier cosa que no pudiese funcionar, o que funcione distinto a como esperabais, o que funcionalidad os gustaría que tuviese, así podremos añadirlas en la siguiente versión. Esta es la primera invención que Anush y yo hemos hecho, así que es mas una modificación de algo que ya existe. Aun así, cuanto más crítica podáis darnos, mejor.
9. ¿Me enviaréis un mensaje de fuego la próxima vez que vayáis a Londres? Necesito que adquiráis un par de cosas para mí. Debería haberme dado cuenta antes, pero es bastante difícil ir de compras en los Cárpatos.
Con amor,
Ty
Ps.: Si al final veis a un fantasma, tratadlo con amabilidad. No creo que a los fantasmas les importe serlo, mientras la gente les trate bien.
El secretísimo diario de la señorita Tatiana Lightwood[]
- Undécima actualización, 18 de octubre, 2021[16]
18:00
Querido diario, nada puede consolarme. Como planeé, importuné a Papá y le rogué clemencia. Fue mi último intento para que me permitiera quedarme en casa esta noche en lugar de atender el baile del instituto. Y reconozco que fue un mal plan. Estaba en su estudio, y odia que le interrumpan allí; cuando entré, tan solo me ofreció una mirada arisca, y debí haberme echado para atrás en ese momento. Lesión aprendida, supongo.
El resultado es que yo, cito, debo, cita terminada, asistir al baile en el Instituto esta noche, ya que, según me ha dicho, el nombre de los Lightwood depende de ello. Le dije que si Gabriel asistía, ya que Gideon nos ha abandonado por España, seguramente sería suficiente para mostrar la posición de los Lightwood. Pero él solo negó con la cabeza, y murmuró algo sobre cómo “dará mucho de qué hablar” y me indicó que me fuera. Sugerí que podrían informar de mí no asistencia debido a una enfermedad temporal de naturaleza femenina no especificada. Por esa sugerencia, me echaron del estudio inmediatamente, por supuesto.
¡El nombre de los Lightwood! ¿Qué me importa a mi el nombre de los Lightwood? ¿Qué tanto ha hecho por mi el buen nombre de los Lightwood? Mi único propósito en la vida es, después de todo, encontrar un mejor apellido que lo sustituya. Y que gran entrada haré en la fiesta con ese propósito en mente, atendiendo el baile en los brazos de mi asqueroso hermano, mis escolta como último recurso.
No es que vaya a encontrar simpatía en esta casa. Gabriel parece perfectamente feliz de asistir al baile sin acompañar a ninguna dama aparte de su hermana. Él no comprende, siendo blando de cerebro y aún más blando de corazón, que el favor de nuestro padre se le concede con facilidad y descuido, porque es un chico, mientras que yo debo trabajar diez veces más duro por menos de una décima parte de dicha aprobación. Por el Ángel… Gideon ha abandonado a esta familia para beber vino y tomar el sol por su cuenta en España, y papá todavía lo trata mejor que a mí. ¡Su año de viaje! Como si fuera un mandamiento irrompible dictado por el mismo Raziel. Es tradición y la tradición puede romperse gustosamente por el bien de la familia. Necesitamos a Gideon aquí, papá necesita a Gideon aquí. Nunca le perdonaré por habernos dejado, ese… gran zoquete.
Gabriel, por supuesto, solo empeora en ausencia de su héroe personal “el odioso Gideon”. Él desea que lo tomen en serio y por eso ha empezado a actuar como lo hace Padre. Es como ver a un perro que intenta caminar con sus patas traseras. Una vergüenza de pomposidad y ego que es, me atrevería a decir, una mancha negra en el nombre de Lightwood mucho peor que cualquier daño que pudiera hacer si me quedara en casa y no asistiera a una fiesta.
Ahora voy a vestirme para el baile, con el pesar de la carga de mi propio destino.
Medianoche
Querido diario, sé que no tengo el habito de escribir más de una vez en el mismo día, pero debo informarte inmediatamente tras volver de la fiesta porque un milagro ha tenido lugar. He conocido a un chico, no, un hombre, un hombre maravilloso. Su nombre es Rupert Blackthorn, aunque no es uno de esos tediosos Blackthorn del instituto de Cornwall. Suele vivir en Leeds, pero está visitando a amigos de la familia. Es el hombre más hermoso que jamás ha existido. Su cabello es de un negro oscuro como la medianoche, y sus ojos son orbitas esmeraldas que apuntan hacia las propias almas. Todas las chicas del instituto le estaban observando, esperando a que las invitasen a bailar, y vino directo a mí, sin duda alguna, y me sonrió y me pidió bailar con él. Y bailé con él y fue glorioso. Lo mejor es que de todos en la fiesta, solo tenía interés en mí. Incluso creo que cortó a Gabriel por completo cuando este intentó hablar sobre sí mismo. No estoy del todo segura; hacía mucho ruido y tal vez él no se habría enterado del todo. Pero prefiero creer que fue un desaire deliberado. Del chico más deseable en todo aquel lugar detestable.
Escribí antes que era el último eslabón en esta casa, pero ahora se me alaba, triunfante. Bailé con un hermoso hombre de cabello negro que dijo mi nombre como si fuera poesía. ¡El nombre de los Lightwood, sin duda! ¡Chúpate esa, Will Herondale!
Dru escribe a Kit[]
- Duodécima actualización, 25 de octubre, 2021[17]
Nota: cuando Dru dice “y al dia siguiente me deshice de él” es una referencia a la canción “Last Christmas” de Wham!, justo la parte que dice “and the very next day, you gave it away”.
Especial Halloween[]
- Decimotercera actualización, 31 de octubre, 2021[18]
Emma a su diario[]
- Decimocuarta actualización, 01 de noviembre, 2021[19]
Querido Bruce,
Lo siento, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí. Todo ha sido una locura desde que Ty envió el Sensor de Fantasmas. Lo cual ha sido de gran ayuda y un detalle por su parte, así que decidimos que incluso aunque no funcionase, le diríamos que sí, pero ocurrió lo contrario. Pues realmente funciona. En el momento en el que lo desempacamos, empezó a hacer crujidos y beeps raros. No parecía que reaccionase a nada en específico, era más bien una reacción hacía el ambiente de la casa, quejándose como un bebé enfadado.
Julian decidió usarlo como una especie de varita mágica, siguiéndola allá donde los crujidos y beeps parecían ser más fuertes. Nos pasamos posiblemente una hora deambulando por la casa mientras el sensor hacía sonidos silbantes como una tetera enfadada.
En cierto punto el sensor nos llevó a uno de los pasillos superiores. No había ningún tipo de inmobiliario en él, y parecía un poco solitario, con trozos de cortinas rotas colgando de las ventanas y un marco vacío en la pared. Estar en aquella habitación con el sensor volviéndose loco fue bastante inquietante, sobre todo porque no vimos nada. Ambos nos miramos, pensando…
“¿Hay un fantasma con nosotros?”
En ese momento, me acordé de lo que había leído en el diario de Tatiana Ligthwood; que había escondido las páginas de su viejo diario en la pared. Fui hacia esta y di unos golpes. Jules vio lo que estaba haciendo y también empezó a dar golpes en la pared, hasta que encontramos un punto donde se escuchaba hueco. Ambos nos quedamos mirando la pared durante un momento hasta que Julian dijo:
“—Espera”.
Fue al piso de abajo y volvió con un mazo. Empezó a agujerear la pared, pero le detuve.
“—Creo que deberías quitarte la chaqueta. Y tal vez la camisa también”.
Obedientemente, se desnudo hasta quedarse solo con su camisa interior. Ese es mi chico. Es probable que tomase una foto.
Había yeso por todas partes. Julian no tardó en agujerear la pared, dejando a la vista un oscuro y demacrado hueco tras esta.
Julian se apartó mientras yo metía la mano. No puedo decirte la cantidad de telarañas que toqué, Bruce. Fue asqueroso. Al final saqué un puñado de páginas viejas amontonadas. No pude evitar pensar que eran del viejo diario de Tatiana, de las que dijo que destruiría, pero estaban tan dañadas por el agua que no estaba del todo segura. Me preguntaba si debería contarle lo del diario a Julian; por alguna razón no se lo había mencionado aún. Finalmente alcancé el agujero del final y saqué una tabla dura de madera que había sido grabada con letras y números.
“—Es una Ouija —dijo—. Dru quería una para Navidad el año pasado”.
Siempre había pensado que las tablas de Ouija formaban parte de la superstición humana. Como la quiromancia, algo que los Cazadores de Sombras no necesitaban tomar en serio. Pero el sensor se estaba volviendo loco, con ese parpadeo rítmico rojo oscuro que me recordó al colgante de Isabelle.
—¿Deberíamos probarla? —pregunté. Julian frunció el ceño.
—No lo sé. Mientras buscaba una para Dru, descubrí que estas cosas pueden ser un poco… peligrosas”.
Así que estoy escribiendo esto ya tumbada en la cama. Julian ya está durmiendo, con trozos de yeso en su pelo. Está tan mono. De todas maneras, hemos decidido que usaremos la tabla de ouija mañana. Somos Cazadores de Sombras, podemos lidiar con fantasmas, ¿verdad?
Buenas noches Bruce. Creo que leeré un poco el diario de Tatiana para dormirme. Mientras tanto, disfruta del bombón.
Julian a Magnus[]
- Decimoquinta actualización, 08 de noviembre, 2021[20]
Hola Magnus,
Sé que me dijiste que no te contactara si no fuese una “verdadera emergencia” y creo que ya te habrás ido de vacaciones. Pero tenemos algunos problemas fantasmales en la casa de Chiswick y nos vendría bien tus consejos. ¡Solo escríbenos! ¡No queremos molestarte ni hacerte perder el tiempo! A no ser que… bueno… consideres que sí es una emergencia.
La casa de Chiswick está en un estado terrible, así que es difícil saber si es un problema real o se trata de una negligencia centenaria. A parte de una pequeña área, nadie ha tocado esta casa desde, parece ser, la época de Tatiana Blackthorn (Emma encontró su diario de la infancia y lo ha estado leyendo; aparentemente, es una verdadera montaña rusa).
Tenemos algunos gnomos de jardín que hacen las reparaciones estructurales y las cosas grandes, la albañilería y la estructura, etc. A ver, no son realmente gnomos de jardín, creo que son brownies, pero tienen grandes sombreros puntiagudos, las barbas y todo. Se han movido con bastante lentitud, pero hace poco Kieran estuvo aquí y tuvo una charla con el capataz (un tipo llamado Round Tom que ni siquiera es tan redondo) y desde entonces las cosas se han acelerado mucho.
Y hay muchas menos quejas sobre las condiciones de trabajo, y muchas menos desapariciones durante el día si el té se acaba durante más de cinco minutos. Por otro lado, han empezado a dejar pequeñas ofrendas por ahí destinadas a “el terrateniente noseelie”, que deduzco que es Kieran. Aunque yo creo que Kieran no quiere nada en especial. ¿Un montón de bellotas y bonitas piedras en su mayoría? Y el ocasional retrato de Kieran en tiza, que déjame decirte, es bueno que sean competentes en la construcción porque su retrato no podría servir de mucho. Hemos estado guardando todas las cosas en una caja para él, por si acaso.
Estoy divagando, lo siento. Solo somos nosotros dando vueltas en esta gigantesca ruina y todo lo que queremos es que alguien escuche nuestras aburridas historias sobre la remodelación de la casa. Pero de lo que quiero hablarte es acerca del fantasma.
Estoy seguro de que hay docenas de espíritus que se remontan a siglos atrás y que tienen algún tipo de presencia tenue en la casa (Tom me lo insinuó), pero definitivamente hay alguno en concreto que está rondando activamente el lugar. Hemos tenido algunas cosas bastante poltergeist. La mayoría son travesuras inofensivas: jarrones volcados, bebidas derramadas, música que suena débilmente en la distancia pero que no proviene de ninguna parte, puntos calientes extraños, puntos fríos extraños, puertas que se cierran muy lentamente por sí solas. Para aclarar, NO me refiero a poltergeist como en la película que Dru me hizo ver. Nadie ha sido absorbido por dimensiones malignas ni ha levitado (¡todavía!). Aun así, parece que deberíamos intentar adelantarnos a esto, así que Emma y yo hemos intentado comunicarnos con la presencia de forma directa. Sea quien sea, no ha respondido a que le hablemos, y empieza a ser una tontería hablar constantemente con voz amable a nadie, como si tuviéramos un amigo imaginario. Lo único que ocurre es que a la mañana siguiente alguien ha apilado todos los sombreros de los gnomos en una torre de sombreros y tenemos que convencer a los gnomos de que no hemos sido nosotros.
Para que no creas que no hemos intentado gritar “Eh, fantasmita, fantasmita, fantasmita”, Tiberius nos mando un artefacto que ha estado funcionado, como un Sensor de fantasmas. He pasado un tiempo paseando por los pasillos y al final encontramos un punto junto a un pasillo aleatorio donde el Sensor se volvió loco. Abrí la pared con un mazo (algo que creo aprobarías, aunque los gnomos no tanto) y detrás del yeso, encajado entre dos de las vigas, había un tablero de Ouija que debe remontarse al menos a la época de Tatiana, si no antes. No había una tabla en sí, así que nos hicimos la nuestra con restos de madera y tachuelas de muebles. Tal vez había algo malo en usar eso en lugar de algo que acompañara a la Ouija, no sé cómo funciona, pero, en cualquier caso, probamos el tablero y nos fue muy mal.
Intentamos hacer las cosas de forma oficial. Emma y yo esperamos hasta medianoche, nos vestimos apropiadamente, y bajamos al sótano. (Hay un montón de habitaciones ahí abajo que dan bastante miedo y que parece que fueron usadas para cosas fantasmagóricas en el pasado). Apagamos las piedras de luz mágicas (no queríamos nada de electricidad, como en el resto de la casa), y encendimos un montón de velas. Los fantasmas adoran las velas, ¿verdad?
Teníamos un rollo de seda negra para sentarnos que Emma encontró en un baúl que había por ahí, así que nos sentamos a ambos lados del tablero y pusimos nuestras manos sobre la tabla.
Nosotros: HOLA
Nada.
Nosotros: NOTENEMOSMALASINTENCIONES
Las velas titilaron, pero la mayoría de las ventanas en la habitación están rotas, así que con la continúa corriente que viene de fuera no estoy seguro si podemos contarlo como respuesta.
Nosotros: NOTENEMOSMALASINTENCIONES
Escuchamos una sonido como de rasguño proveniente de una de las paredes, así que la abrimos con gran entusiasmo, pero resulto se un tejón. En realidad, era la madre tejón junto a sus crías, lo cual fue muy mono hasta que la madre intentó matarnos. Así que tuvimos que interrumpir la sesión y pedir a los gnomos que nos ayudasen. Recolocaron a la familia tejón a una especie de claro. (También nos cobraron una factura por “salida repentina de tejones”).
La verdad que todo fue muy decepcionante. Emma dijo que tal vez era de mala educación preguntar por el nombre del fantasma sin habernos presentado antes.
Emma: MINOMBREESEMMACARSTAIRS
Yo: YMINOMBREESJULIANBLACKTHORN
Bueno, pues eso sí que provocó una buena reacción. En cuanto acabé de poner la ultima “n”, la tabla salió disparada del suelo y empezó a dar vueltas alrededor de forma violenta. Salió volando y Emma tuvo que ir a cogerla a la otra punta de la sala, pero cuando volvió, la tabla salió volando por el aire, y lamento decirlo, estuvimos aproximadamente dos minutos intentando atraparla sin éxito. En algún punto el fantasma se aburrió, supongo, y la tabla se paró en medio del aire y se partió en mil pedazos, cayendo al suelo. Todas las velas se apagaron. (Habían dieciséis trozos, si eso tiene algún sentido. Emma dice que no, pero yo dije que mejor comentarlo por si acaso).
Así que… ¿algún consejo? ¿Demasiada energía fantasmal para una tabla de Ouija tan vieja? ¿Defectuosa desde un principio? ¿Tal vez el fantasma quiere que le dejemos en paz? (Si es así, ¿por qué sigue tirando cosas?) ¿Le hemos ofendido? No ha pasado nada igual desde entonces, pero que la Ouija explotase parecía lo suficientemente amenazador como para ponerme en contacto contigo. ¿Cuál crees que debería ser nuestro siguiente paso?
De nuevo, siento mucho molestarte, pero tu ayuda significaría mucho para mí. Quiero convertir a Blackthorn Hall en un lugar que los Blackthorns puedan usar de nuevo, un lugar que se sienta como una segunda casa para todos nosotros. Y sería genial si en Londres la gente asociase a los Blackthorns con una gran mansión en lugar de un ruina infame. Lo cual no ocurrirá si los invitados se despiertan con su pelo atado a las columnas de la cama, o tienen su equipaje volcado por todas las escaleras. Como pago, te prometemos cuidar a tus pequeños tantas veces quieras, cuando lo necesitas. Aunque sería mejor cuando hayamos dejado de vivir en una trampa mortal a punto de colapsar.
Muy agradecido,
Julian
Magnus a Alec[]
- Decimosexta actualización, 15 de noviembre, 2021[21]
Querido Alec,
Antes que nada, quiero mencionar una vez más que eres el hombre más atractivo que jamás he conocido, con los ojos azules mas hermosos, y lo que más amo de ti, entre otras muchas cosas, es que eres un hombre lleno de incalculable paciencia, entendimiento y perdón.
Sí, estas son nuestras vacaciones. Sí, tu y los niños estáis relajándonos en las suaves arenas blancas de St. Barths, como debe ser. Sí, he tenido que escaparme a Londres en un viaje urgente que involucra a los Blackthorns. Sí, he estado recibiendo tus muchos textos apoyándome, acompañados por muchas de tus fotos en las cuales sales enfadado sujetando bebidas con paraguas.
No, no volveré hoy. Seguro que me estarás imaginando, diciendo esto con el más pesado de los suspiros y la mirada más desamparada. Necesito un día más. Blackthorn Hall está encantada (lo cual podría haber dicho a cualquiera que se hubiese molestado en preguntar, ya que no he conocido un lugar más obviamente encantado que este en toda mi vida) y ninguno de los pequeños Blackthorn (quien supongo ya no serán tan pequeños) han tenido que lidiar con este tipo de fantasmagoría antes.
Así que de nuevo, permíteme felicitarte por tu paciencia en este tiempo. No es sarcasmo, ¡solo estoy siendo formal! ¡Lo digo en serio!
Te amo Alec. Nos vemos mañana por la noche. Si no, como muy tarde la siguiente mañana,
Al mejor hombre que jamás ha habido o habrá,
Será mañana por la mañana. Tenía la intención de volver esta noche, pero es muy, muy tarde, y la cantidad de vino que he tomado no es precisamente pequeña, así que no son las condiciones en las cuales me sentiría a salvo abriendo un Portal. No me hará nada bien volver a St Barth si aparezco en lo más alto del faro de Gustavia.
Y desde que no puedo dormir, déjame informarte rápidamente.
Los Blackthorns están arreglando Blackthorn Hall —mira que bien— y aunque entiendo que ahora son adultos, aun son jóvenes para usar una tabla de Ouija con más de cien años que han encontrado escondida en las paredes. ¿Qué no tenia un planchette? No hay problema, haremos uno de los desechos sin ninguna referencia a la madera o las líneas o a… Perdón. No podía evitarlo, es un estereotipo tan nefilim. Saltar antes de mirar. En realidad, solo saltar. Saltar cuando y donde sea.
Resulta que (¡alerta de spoiler!) el espíritu de la casa, al menos el inquieto, no es ninguna amenaza aparente y es solo su situación estándar diaria de “fantasma buscando su adorno perdido para seguir adelante”, como verás. Pero me alarmó más que fuera la casa de Chiswick. Muchas generaciones de Lightwoods vivieron en esta durante muchos años, y siempre parecía haber una sombra oscura sobre el lugar. A mediados del siglo XIX fue el hogar de, lamento decirlo, un Lightwood muy malo, definitivamente uno de los peores Lightwood, y después de eso, bueno, su caída en desgracia fue precipitada. No puedo decir de qué período de tiempo podría ser este fantasma, pero dada su reacción al nombre “Blackthorn”, tuve mis preocupaciones.
De todas maneras, para cuando llegué a la casa, Julian y Emma se las habían apañado para que la tabla de Ouija, ya sabes, se destruyera mágicamente en docenas de trozos. Lo devolví mágicamente (nota para el futuro, es más fácil de reparar mágicamente algo que se rompió mágicamente en primer lugar que con, digamos, un martillo) y produje una planchette improvisada, pero calibrada y protegida. Y quemamos las de Julian y Emma en el fuego. Fuera de la casa.
Fue lo suficientemente rápido en ese momento contactar a la presencia en la casa, la cual era indistinta, probablemente por haber estado sola los últimos cien años. Déjame decirte, Alec, amor, me preocupé entonces. Me preocupó que este fantasma fuera alguien que conociera. Alguien por el que me habría preocupado alguna vez. Probablemente no lo será, (casi todos no tenían razón alguna para ser fantasmas, y menos fantasmas encerrados aquí), pero cuando me vino ese pensamiento, no lo pude apartar. Intenté preguntar pero ya sabes como son los fantasmas. “No te conozco”, dijo. Genial. ¿Pero me conocías cuando estabas vivo? Solo un: “No te conozco ahora”.
De todos modos, la cosa estaba bastante tranquila. Finalmente llegamos al tema de por qué es un fantasma: tenemos suficiente voz hablada para saber que la voz es masculina, al menos. Habló en voz alta y con firmeza. “Estoy atado aquí por una banda de plata”, dijo.
Si esta banda de plata es un anillo, una pulsera, una esposa, el concepto de “los lazos que unen”, o un grupo de músicos robóticos, no tengo ni idea. Pero es bastante normal que un fantasma esté atado a un objeto y que este buscando el mismo. Honestamente, no obtuve ninguna sensación negativa de ese hombre. Estoy… digamos, un noventa por ciento seguro de que no es el anteriormente mencionado Lightwood Malo, al menos. Les dije a Julian y Emma que no supondría daño alguno que mantuvieran un ojo puesto en alguna banda de plata cuando estuvieran limpiando la casa, pero que tampoco se preocupasen demasiado. En su momento me pareció un consejo sabio, aunque ya habíamos bebido bastante vino para entonces.
Durante toda la tarde bebimos vino con continuidad, ya que hay algunas botellas en el sótano que se podían salvar— lo cual es increíble, aunque no sé, tal vez los Cazadores de Sombras tienen runas de perduración de vino en algún punto al final del Libro Gris. Y beber vino tinto mientras le hablas a un fantasma pareció, no sé, ¿la combinación perfecta? Pero claro ahora tengo un dolor de cabeza horrible debido a la combinación de sulfatos y necromancia leve. Voy a ponerme a dormir durante un buen rato, y mañana sobre las seis de la mañana de tu horario dile a le garçon que me gustaría que estuviese esperando un café allongé, muy caliente y un sidecar[1], muy frío. Después entretendré a los niños por el resto del día mientras tú, mi amor, mi todo, tomas una siesta y te nos unes cuando te apetezca.
Con todo mi amor, todos mis besos, no sabes lo que te estás perdiendo,
M.
Emma a Bruce[]
- Decimoséptima actualización, 22 de noviembre, 2021[22]
Querido Bruce,
Me he despertado esta mañana encontrándome con un improbable y hermoso día con cielos azules y brillantes y esas pequeñas nubes blancas que se mueven con rapidez. “Vale”, pensé. “No voy a pasar este espléndido día de la maravillosa Londres dentro de esta casa a punto de derrumbarse, fregando el suelo y pensando en fantasmas. La pregunta es: ¿Cómo convencer a Julian de que deberíamos salir y divertirnos?
Subí al piso de arriba y encontré a Julian tomando café en la cocina. Le dije:
“—Jules. Sabes esa cosa que quieres que haga, ¿la cual he estado rechazando? Si vienes conmigo y pasamos un buen rato hoy por Londres, lo haré.
Una gran sonrisa se posó en su casa. Dijo:
—¡OKAY!
En realidad, lo dijo mientras ya salía por la puerta. Tuve que traerlo de vuelta para que cogiera una chaqueta.
Bruce, nos los pasamos genial en Londres. Cogimos un viaje en barca por el Támesis. Fuimos a una tienda de disfraces. Vimos la Torre de Londres y también fuimos a Fortnum y Mason’s y tomamos el té. Julian se comió todos los sándwiches de pepinillos porque yo los odio. Fuimos al Ojo de Londres, el cual es una versión más espectacular que la noria del embarcadero de Santa Monica. Ningún demonio nos atacó esta vez, y Julian alquiló una cabina entera para que pudiéramos abrazarnos y hacer arrumacos.
En medio de los arrumacos y los abrazos, Julian se detuvo y me miró a los ojos con una mirada intensa. Sabía que quería preguntarme algo, y por un momento pensé… bueno, la verdad no importa.
—Emma —dijo—: ¿Qué te parecería mudarte conmigo a Londres?
Dije:
—¿A que te refieres? Ya estamos aquí.
Me explicó lo que estaba pensando, que si conseguíamos arreglar Blackthorn Hall, podríamos vivir en ella hasta que Dru o Ty o Tavvy (o los tres) crecieran y quisieran mudarse allí. Me explicó que Helen y Aline estaban haciendo un gran trabajo dirigiendo el instituto de Los Ángeles y que no nos necesitan en realidad. Además, están pensando en formar una familia pronto así que tal vez no quieren a demasiada gente por el instituto. Dije:
“—Pero pensaba que te gustaban Los Ángeles, y a todos los que conocemos viven allí.
Él me dijo que eso no era del todo verdad. En Londres, estaríamos más cerca de Ty, y que habría prácticamente la misma distancia con la costa este, donde Dru está, y por supuesto Mark y Cristina también están en Nueva York la mitad del tiempo. Creo que se percató de que no sabía que decir, porque añadió:
—Es sobre nosotros teniendo un hogar, uno que formemos juntos. Ser mayores, y tener una vida de gente mayor”.
Bromeé un poco, diciendo que éramos bastante jóvenes, y él dijo:
“—Sé que la mayoría de la gente que salen cuando son adolescentes acaban rompiendo. Crecen y cambian. Quiero que nosotros vivamos las cosas importantes juntos, para poder cambiar juntos. ¿Tiene eso sentido?”
Le dije que sí, aunque la verdad me asusté cuando mencionó la idea de ROMPER como concepto. Así que le besé, lo cual nos distrajo a ambos, y cuando nuestra cabina se detuvo en el suelo, todos aplaudieron y silbaron. Los ingleses son más lujuriosos de lo que había supuesto en un principio.
Estaba agotada para cuando llegué a casa y descubrí que nuestro amigo fantasma había estado activo en nuestra ausencia. En el polvo del suelo del comedor había escritas las palabras
ENCONTRAD LA TABERNA DEL DEMONIO
Ahora, ¿Qué narices significa eso? Aunque la verdad, estuvimos bastante satisfechos al ver el mensaje. Al menos es una pista para empezar a desenmarañar el misterio de nuestro fantasma y su banda de plata.
PS Bruce, sé que te mueres por saber que es lo que Julian quería que hiciera y lo cual he estado rechazando. ¿Te acuerdas cuando comenté que fuimos a una tienda de disfraces? Bueno, se ve que Dru hizo que Julian viera “Los Juegos del Hambre” la última vez que estuvimos en casa, y él deseaba pintarme así.
Las cosas que hacemos por amor.
—Emma
Emma a Jem[]
- Decimoctava actualización, 29 de noviembre, 2021[23]
Querido Jem,
Me siento mal por escribirte sobre esto así de la nada, pero dijiste que no había problema en ponerme en contacto contigo cuando pudiese para pedirte consejo. Y tú siempre das buenos consejos, pero no puedo evitar sentir que, más allá de eso, tal vez tengas cierta familiaridad con esto y… ¿nos puedas ser de ayuda?
Como sabes, Julian y yo hemos aceptado la gigantesca tarea de renovar Blckthorn Hall. Y, posiblemente no te sorprenda oír que… hemos encontrado un fantasma. (Digo esto porque todos los que estuvieron en esta casa cuando ésta misma era cuidada debidamente, tampoco se han sorprendido de que haya un fantasma).
Las buenas noticias: el fantasma es amigable (o al menos no violento). Tan solo está buscando la “banda de plata” que lo tiene atrapado. No es algo inusual, mucho fantasmas están conectados a un objeto terrestre.
Las malas: no hemos podido identificar al fantasma como a una persona en especifico, así que podría estar fingiendo no ser violento. Además, la “banda de plata” podría ser cualquier cosa.
Supongo que podríamos usar cualquier cosa que encontremos que el fantasma pueda estar buscando, pero dudo mucho que funcione. (Después de todo, no ha encontrado la “banda de plata” and la casa y ha estado buscándola por quién sabe cuánto tiempo).
Pero sí que obtuvimos una pista directa del fantasma. Le gusta comunicarse a base de escribir en el polvo que hay en el suelo, y el último mensaje que nos dejo fue “Encontrad La Taberna del Demonio”. Vale. Después de un poco de búsqueda resulta que era un tugurio, increíblemente cubierto en glamour, para Subterráneos que ha estado durante cientos de años en la Ciudad de Londres. (Fue una taberna real en su día, y Samuel Johnson tuvo un club para bebedores. Tiempos locos, según veo). Jules lo buscó y aparentemente sigue activo. En realidad, no está lejos del instituto, pero no sabemos si esto tiene que ver con el fantasma o es mera coincidencia.
De todas maneras, Julian y yo fuimos a inspeccionar el lugar. Es un pub cubierto de glamour, por supuesto. Desde fuera parece un banco y una de esas placas azules para lugares históricos.
Estaba claro que los mundanos que paseaban por allí no podían ver la entrada. Pero nosotros si, claro está. Así que entramos.
Dentro, parecía un pub normal, aunque te hacen pasar por un verdadero embrollo para poder entrar, así que se inclinan bastante a esta clandestinidad. Tienes que entrar de verdad en el banco mundano, los cuales deben pensar que tienen la clientela más rara de todos los bancos de Inglaterra. Debes mencionar “el Demonio” a la cajera, la cual te da una llave hecha de sal que abre un panel en un ascensor que muestra un botón con unos pequeños cuernos de demonio en el. Y este te lleva al pub. (La llave se desintegra cuando la usas, evidentemente). No tengo ni idea de que pasará cuando algún mundano diga “que demonios le ha pasado a mi dinero”, o algo parecido.
De todas maneras, suena bastante complicado, pero en la práctica fue fácil; en lugar de intentar alguna contraseña complicada, Julian solo dijo, casualmente:
—Estoy aquí para “el Demonio”.
Y la cajera le dio la llave.
Esta no parecía especialmente interesada, estaba haciendo un sudoku en su teléfono y tan solo nos dio la llave de una bandeja que tenía. Tal vez los londinenses ni parpadean ante lo bizarro de las cosas más longevas de Londres.
Entramos dentro y echamos un vistazo. En cierto momento el camarero nos preguntó si queríamos algo y nos fuimos. Obviamente nos reconocieron como Cazadores de Sombras y no estaban súper complacidos de vernos. Pero en esa corta visita no vimos nada a primera vista que tuviera que ver con la banda de plata o la casa en Chiswick, o los Blackthorns y los Lightwood que vivieron allí. El sitio podría ser cualquier antiguo pub de Londres, muy oscuro, con madera oscura, cristal tintado, y una abrumadora multitud de Subterráneos borrachos. Se ve que interrumpimos una fiesta de despedida de uno de sus clientes habituales, un kelpie. Sé lo que me vas a preguntar, y sí, el kelpie estaba en un gran cubo de agua. Se llamaba Pickles (lo sé) y no paraba de gritar sobre “empezar una nueva vida bajo el mar”. Era evidente que pensaron que éramos policías que habíamos venido a poner fin a su fiesta, y no nos querían allí. Pero tampoco sé que habríamos hecho en el caso de que nos hubiésemos quedado. Teníamos la esperanza de ver el sitio y que nos diese algunas ideas sobre bandas de plata, pero se ve que no.
Así que pensé, ya que tú y Tessa estabais vivos durante los mejores tiempos de Blackthorn Hall, una vez también la casa de los Lightwood— la Taberna del Demonio ¿os suena de algo? ¿Podéis pensar en alguna conexión entre este casual pub de Subterráneos y la gente que vivía en la casa de Chiswick? si no, no os preocupéis, pero pensé que al menos podría preguntar. Si tenéis alguna idea sobre la identidad de nuestro fantasma, basado en el tema de la Taberna del Demonio o cualquier cosa que haya mencionado, ¡por favor poneos en contacto y dejárnoslo saber! Limpiar la casa incluye por supuesto limpiar fantasmas, pero también es lo correcto para ayudarle si podemos.
Todo mi amor a Tessa, Kit y Mina. ¡Os mandamos todo el cariño!
Emma
Tessa a Maryse[]
- Decimonovena actualización, 6 de diciembre, 2021[24]
Querida Maryse,
De una madre a otra, te escribo para pedirte consejo. Han pasado mucho, muchos años desde que crié a niños, y cuando digo muchos años, me refiero a más de un siglo. Y ahora me encuentro de nuevo en esta posición. Aunque no hayamos hablado con frecuencia, siempre he pensado la madre tan maravillosa que tuviste que ser y que seguirás siendo. Después de todo, tus hijos han resultado ser encantadores. Isabelle es tan valiente, Alec todo un líder y Jace, bueno, solo puedo decirte que sé cuan excelente ejemplo de un Herondale es, y él es uno.
También sé que has pasado por una profunda pérdida y luto, y que sabes lo que es.
Te escribo por Kit. También es un Herondale, y creo que será un excelente ejemplo familiar también. Pero como todo hombre Herondale (las niñas también, créeme, ¡lo sé!) es muy privado y secreto. En general Jem y yo no deseamos más que respetar su privacidad. Pero cuando es el momento donde la preocupación te hace, como madre, ¿intervenir en estos casos?
Hace unas noches después de cenar, me pasé por la habitación de Kit para darle su teléfono (¡lo está perdiendo siempre dejándolo en cualquier parte!) y vi que no estaba allí. Mirando por la ventana, le pude ver fuera, de pie en nuestro jardín delantero. Tenia su espalda hacia mí y parecía que estaba mirando hacia la distancia, pero pude percibir que, por su postura y los movimientos de sus hombros que estaba agitado. Preocupada, le seguí afuera. Me acerqué a él por detrás silenciosamente, no queriendo asustarle. Tal vez fui demasiado sigilosa. De inmediato me di cuenta de que estaba hablando con un fantasma. He tenido experiencias como estas antes. Como es el caso en este tipo de situaciones, solo pude huir su parte de la conversación.
Kit dijo:
—Si sigues intentando hablarme sobre esto, no voy a poder seguir viéndote más. —Y luego prosiguió con—: Y por supuesto que creo en el perdón. Pero algunas cosas son tan horribles que no quieres volver a pasar por ellas de nuevo.
Hubo una larga pausa. Pensé que tal vez se había acabado. Y luego dijo:
—¿No lo entiendes? Cada vez que me lo mencionas, otro pedazo de mi corazón se rompe.
Luego se giró y me vio, por supuesto, de pie en el camino exterior de la casa. No dijo nada, pero me ofreció una mirada que mostraba lo traicionado que se sentía y corrió hacia dentro.
Al día siguiente hizo ver como si no hubiese pasado nada. No sé que hacer. ¿debería dejar que se las apañe por si mismo? Siempre supe que habría fantasmas en Cirenworth. Kit me informó que hay un perro fantasma con el que juega a veces, un retriever creo… pero no puedo imaginar a ninguno de ellos siendo malicioso o hiriente. y la verdad que no sonaba como le diese miedo el fantasma, pero como sí el fantasma le hubiese traído recuerdos del pasado. ¿tal vez su padre?
Es que no sé que hacer. Jem piensa que debemos dejar que lo averigüe por si mismo, pero es un adolescente. Aún así, luego me acuerdo de mis dos primeros hijos, cuando tenían su edad, como a veces sí que necesitaban mi ayuda. (Solo espero que Kit no esté teniendo un romance tempestuoso con un fantasma, no creo que pueda pasar por eso de nuevo).
La preocupación me ha mantenido despierta durante noches. Si tienes algún consejo, me encantaría oírte.
Te dejo una foto de Jace y Clary con Kit y Mina de la última vez que nos visitaron. ¡Se les ve tan felices!
Todo lo mejor,
Tessa.
Jem a Emma[]
- Vigésima actualización, 13 de diciembre, 2021[25]
Queridísima Emma,
Gracias por mantenerme informado sobre la situación de Blackthorn Hall, y en particular sobre esta misión. Significa mucho para mí que estés dispuesta a compartir todo lo que os está pasando. Me alegra que hayamos dejado atrás esos tiempos donde sentías que tenías que reprimir tus pensamientos más salvajes de las generaciones más viejas, yo incluido. Espero que sepas que no necesitas ocultar ningún secreto conmigo, no importa cuan escalofriantes puedan ser. Mantener secretos os han causado a ti y a Julian demasiado dolor en el pasado, y quiero que sepas que puedes contarme cualquier cosa, pues no te juzgaré.
Así que, ¿estáis ayudando a un fantasma? Es una misión muy noble, y muestra mucha compasión, pero he de urgiros que vayáis con cuidado. Blackthorn Hall tiene historia donde personajes insalvables y magia siniestra se han visto envueltos, y si realmente hay un espíritu en la mansión, puede que no sea benevolente. El hecho de que Magnus haya sentido que no hay maldad alguna ha calmado mi mente en gran manera, pero aun así os animo que penséis con cuidado acerca de lo que este fantasma os pide para conseguir su libertad. Puede que no signifique riesgo alguno para vosotros, pero eso no significa que salgáis impunes de esta situación.
En cuanto a la Taberna del Demonio: ciertamente la conozco. Ha sido frecuentado por Subterráneos durante siglos, y durante un tiempo, a principios del siglo pasado, fue una especie de refugio para gente que a Tessa y a mí nos importaba mucho. No quiero contarte mucho acerca de ellos… es doloroso volver a ese tiempo, pues es un recordatorio de lo mucho que hemos perdido, y de aquellos a los que no pudimos salvar. Pero también creo que es porque no te podrá ayudar— creo que lo mejor es que te aventures en tu búsqueda sin preconcepciones o expectatives de lo que podáis encontrar.
¿Por qué me siento así? Solo puedo decir que durante mis muchos años siendo un Hermano Silencioso, sentí una gran empatía por las sombras: por los muertos y aquellos que estaban malditos, y por los recuerdos que los mantenían atados a la Tierra. Yo también estaba atado a muchos recuerdos en aquella época. Eran lo que me mantuvieron humano y los que me permitieron volver a la vida que tengo ahora, y la cual amo demasiado.
Así que no te diré nombres ni personalidades, pues no creo que sean relevantes en tu búsqueda, pero debes seguir adelante y descubrir que ocurre. Y por ese motivo te digo esto: solo has visto una pequeña parte de la Taberna del Demonio. Hay unas escaleras negras detrás del bar, y subiendo estas hay una habitación secreta, una que fue cerrada hace décadas. Puede que, sea lo que sea que vuestro fantasma esta buscando, esté ahí. Si deseas poder entrar a esa habitación secreta —y una invitación más cálida en el Demonio en general— muestra al camarero vuestros anillos familiares. Di lo nombres: Blackthorn. Carstairs. Serán de vital importancia.
Espero que me mantengas informado sobre lo que puedas llegar a descubrir y de los próximos pasos en tu aventura. Deseo saber, aunque una parte de mí teme lo que puedas encontrar en esa habitación, y lo que pueda decir sobre el destino de aquello a los que amé en el pasado. Espero estar equivocado. Espero que esta historia tenga un final feliz. Lo que sí sé, es que este fantasma tiene suerte de tener a almas tan decididas como tú y Julian ayudándole en la búsqueda de su descanso eterno.
Iglesia me informa de que, en efecto, es la hora de la cena y que naturalmente he de atender a todas sus necesidades. Espero que tú y Julian estéis pasándolo bien instalándoos en Blackthorn Hall, a pesar de este fantasma inquieto y los muchos años de negligencia que ese lugar ha sufrido. Tienes razón en que no me sorprende que haya un fantasma ahí. El pasado persigue a ese lugar, un historial de ocurrencias acabadas y sin acabar. Es posible que trayendo amor y calor a ese lugar, podáis cerrar ese capitulo de abandono y abrir uno nuevo de infinitas posibilidades.
Creo en ti, Emma. Cuando te miro, veo el pasado de los Carstairs: veo valentía y la llama de Cortana. Recuerda que estás hecha del acero y el temperamento de aquellos que vinieron antes de ti. Espero verte de nuevo pronto, y que cuando suceda, tenga la fuerza de hablarte sobre algunos de ellos; sobre una chica de cabello rojo como el fuego, y de su hermano, y de aquellos que vinieron antes y después.
Con amor,
Jem
Emma a Bruce[]
- Vigesimoprimera actualización, 20 de diciembre, 2021[26]
Querido Bruce,
Volvimos hoy a la Taberna del Demonio tras escuchar los consejos de Jem (traer los anillos familiares, enseñárselos al camarero y conseguir acceso a la habitación secreta). No sé, parece ser que la Taberna del Demonio se inclina a crear maneras bastante elaboradas para poder llegar a ciertos lugares, ¿no? Así que fuimos y hubo cierta confusión porque cuando estuvimos la otra vez escuché a uno de los clientes llamar al camarero “Ernie”, así que pregunté a una de las camareras por Ernie, y nos dijo que no había ningún Ernie. Pero luego, porque somos Cazadores de Sombras, pensó que íbamos a preguntar si Ernie estaba metido en algo, así que asumí que tan solo estaba encubriéndole y dije “No, no pasa nada, puedes decirle a Ernie que no está en problema alguno”, y la camarera pareció aun más alarmada y dijo que no había ningún Ernie… estuvimos así un buen rato.
Aun así, al final el camarero aparece de l sótano o donde quiera que estuviese y nos cuenta que es Fred, no Ernie, pero que durante muchos años el camarero se llamó Ernie, su abuelo y su bisabuelo, ambos se llamaban así. Así que la mayoría de los vampiros y hadas que han estado viniendo desde los Tiempos de los Ernie se han negado tercamente en aprender los nombres de los camareros nuevos. Lo intentó, cuando era joven, pero todos se reían y decían “Esa es buena, Ernie”. Lo dijo en un tono bastante triste. Supongo que todos tienen algo con lo que lidiar.
Le explicamos al No Ernie sobre lo que Jem nos dijo, y le mostramos nuestros anillos. Dijo que sí, que había una antigua habitación que solía ser usada por los Cazadores de Sombras para encuentros clandestinos, en el piso de arriba. Había instrucciones que se remontaban a hace cien años que dicen que la habitación debía mantenerse para que los Cazadores la usasen, aunque ninguno ha estado aquí desde hace bastante. Se lo toman bastante en serio la verdad.
Nos trajo la llave de a saber dónde —una de esas llaves maestras viejas que ya no se suelen usar—, subimos y entramos. Déjame decirte, Bruce, que el hecho de que se sientan obligados a “mantener” la habitación se resume en “barrerla”. Una pesadilla andante para un asmático.
La habitación sigue intacta aun así — en realidad, es como un pequeño piso (un “estudio”, [1]lo llamo Julian de forma adorable), con una pequeña habitación apartada de la zona de descanso con una mesa en el centro y un sofá bastante raído. No es para nada como el resto de la taberna, es como te imaginarías un estudio en la biblioteca más vieja en la universidad más antigua de Oxford. Libros por todas partes, un montón de pedazos de madera esculpidos, las iniciales de gente inscritas en la mesa (pequeña anotación para la gente que pone sus iniciales en las mesas: ¡pon las de tus apellidos también! Así, ¡tus descendientes lo tendrán más fácil para saber quién eres! ¡Podría haber un montón de personas que se llamasen “J”!).
No había nada fantasmal, por supuesto, así que Julian usó el sensor que Ty nos envió. No encontró mucho, pero en algún punto reaccionó cerca de un libro en particular que había en una de las estanterías construidas dentro de una pared. Lo sacamos y parece ser un libro escrito a mano, con una trabajada cubierta puntada. Se llama La Hermosa Cordelia y fue escrito por “L.H”. Me apostaría lo que fuese que la “H” es por un Herondale. Pero no había nada mágico sobre el libro. Quiero decir, aun no lo he leído; tal vez cuente un cuento realmente mágico. Pero el Sensor no reaccionó demasiado con el libro en si, no había nada entre las paginas, la tinta no brillaba, etc…
Al final pensamos en arrodillarnos y mirar en el hueco en la estantería donde el libro estaba, y por supuesto, había un pequeño rincón tallado profundamente en la pared. Juian y yo estuvimos de acuerdo en que en ese hueco habría un montón de arañas. Así que hicimos piedra papel o tijeras para decidir quién lo haría; perdí, y tuve que meter la mano. Por suerte, nada de arañas. En su lugar, para nuestra sorpresa: ¡un frasco antiguo de metal! Del tipo que un caballero habría mantenido dentro del bolsillo de su chaqué. Era plateado— bueno, al menos el color era plateado. Tal vez sea peltre. Pero, definitivamente, no es una “banda”.
PERO. El Sensor se volvió loco. Pusimos el frasco en la mesa y el Sensor al lado y producía sonidos sin parar. A mi me parece un frasco normal, oscurecido por el tiempo, y cuando lo abrimos, ningún fantasma salió de él. No sé. Estaba vació, y el sensor no reaccionó a nada más que hubiera en la habitación. Estuvimos allí media hora más tras terminar de todas maneras. El sitio parecía cómodo, y tuvo que ser un sitio genial en su día. Pensé en volver algún día y ofrecer pagarle a Fred para que la limpiase y barriese. Puede que haya cosa aquí que el instituto de Londres también quiera. Pero eso será cuando hayamos acabado con Blackthorn Hall (y su fantasma).
No supimos que hacer con el frasco allí en la Taberna, así que nos fuimos, cerramos y devolvimos la llave. Llevaos el frasco a la caja, y Julian fue a por el limpiador de plata. Cuando lo limpiamos, vimos que tenía un bonito y elaborado patrón de hojas y flores en él, y que tenía un monograma. Esta vez no fue un Herondale. Tampoco un Blackthorn. Las iniciales eran M.F.
Julian esta entornando los ojos enfadado. Culpa de la piedra de luz mágica que estoy usando para poder escribir esto. Supongo que es bastante tarde. Buenas noches, Bruce. Buenas noches, habitación molona. Buenas noches, fantasma. Buenas noches, frasco misterioso.
Buenas noches, Julian, mi amor.
—Emma
[]
- Vigesimosegunda actualización, 25 de diciembre, 2021[27]
Emma a Bruce[]
- Vigesimotercera actualización, 24 de enero, 2022[28]
Querido Bruce,
Es la hora del té. Ahora que Jules y yo estamos viviendo en Inglaterra, estamos intentando abrazar al concepto de la hora del té, aunque ya sabes que prefiero beberme la cafeína con un buen chocolate. (No como Cristina, que es una adicta al café). Galletas con pepitas de chocolate, barritas de brownie, helado… cualquier cosa hecha de chocolate es bienvenida y aceptada, y aquí en Inglaterra hay un chocolate excelente. Me he vuelto adicta a las barritas Galaxy.
Julian está afuera hablando con los contratistas — puedo ver a Round Tom moviendo sus brazos por algo en concreto— así que pensé en tomarme un momento para informarte de todo lo que ha pasado desde la última vez que escribí.
Si te acuerdas, encontramos un frasco plateado en la Taberna del Demonio que parecía volver loco al detector de fantasmas de Ty. Era un frasco precioso… con flores en los bordes y alas preciosas, y las iniciales de MF. Lo trajimos a Blackthorn Hall y lo miramos a través de la luz del día, cuando recordé donde había visto esa decoración de mariposas antes.
En el anillo familiar de los Fairchild.
Lo sé por Clary. (No me dedico a mirar a sus joyas, Bruce, pero los Cazadores de Sombras les gusta eso de tener símbolos familiares. Una vez le cogí la chaqueta a Clary para ir al mundo de las hadas y luego fui a Thule, y todos pensaron que estaba muerta porque su anillo estaba en el bolsillo… pero bueno, esa historia es para otro día. Ya tengo bastante que documentar ahora mismo). Así que Jules y yo estuvimos de acuerdo en que, quien fuera el dueño del frasco, lo más probable es que hubiera sido un Fairchild cuyo nombre empezase por M. Un descubrimiento digno del nivel ingenioso de Sherlock Holmes, lo sé, lo sé.
Durante una comida que consistió en sándwiches tostados con queso, decidimos que sería mejor hacer una pequeña búsqueda en lugar de ir directamente al fantasma y preguntarle ERES UN FAIRCHILD, T/N.(T/N significa "Tu Nombre")
Así que enviamos un mensaje de fuego a Helen y Aline. Hay muchas historias antiguas de familias nefilim en la biblioteca del instituto de Los Ángeles, y les preguntamos si podían buscar a los Fairchild cuyos nombres empezasen por la letra M. Supongo que Helen se levantó temprano, porque nos escribió de Vuelta con una pequeña lista de candidatos: Medea Fairchild, Myles Fairchild, y Matthew Fairchild. No había nada en los archivos que dijese si alguno de ellos eran ancestros de Clary, ¡pero me mata la curiosidad! (Espero que sea de Medea, porque es un nombre mitológico tremendo). De todas maneras, no nos llevó mucho tiempo nominar a un candidato como Dueño del Frasco de Plata. (Por favor, Bruce, redoble de tambor) El candidato es…. ¡Matthew Fairchild!
Dedujimos esto porque Medea había muerto en 1802 a la edad de setenta y ocho y Myles murió en 1857 a los cincuenta y nueve. Así que dado a la línea temporal que nos queda… Jem dijo que sus amigos solían ir a la Taberna del Demonio a finales de siglo, y Matthew habiendo nacido en 1886, era el único que encajaba. (No hay ninguna echa de muerte en cuanto a él, pero eso no significa que viviese para siempre o que muriese al nacer. Los archivos de esas épocas a veces son un poco irregulares).
Sin pensarlo dos veces, volvimos al comedor para contactar a nuestro misterioso fantasma. Juro, que aunque he entrado allí muchas veces, la habitación no para de coger polvo constantemente. Dejé unos papeles de los archivos de los Blackthorn (lo cual es una forma amable de decir “de la pila de basura la cual contiene información interesante muy de vez en cuando) encima de la mesa, y estaban desordenados. Me pregunté si el fantasma los había intentado leer en nuestra ausencia.
Julian se aclaró la garganta.
—Atención, fantasma —empezó.
—Tal vez no le gusta que le llamen “fantasma” —siseé—. Tal vez deberíamos llamarle “Difunto”.
—Eso es muy clínico —dijo Julian—. Cómo si estuviésemos en una morgue.
La idea de estar en una morgue claramente nos desanimó. Después de pensarlo un momento, Julian dijo:
—¿Qué tal espectro?
Las cortinas silbaron incluso estando las ventanas cerradas. Espectro sería, entonces, por votación popular.
—¿Matthew? —dije despacio—. ¿Matthew Fairchild?
Era un buen nombre, Matthew. Pensé en Matthew Fairchild, nacido en 1886, y me pregunté como habría sido. Y si todo lo que quedaba de el era una brisa de aire haciendo que las cortinas de nuestro comedor silbasen.
Aunque no lo hacían ahora. Estaban completamente quietas.
—¿Eres Matthew Fairchild? —preguntó Jules, habiendo decidido ser mucho más específico.
Las cortinas dieron, como mejor puedo describir, un pequeño temblor, como si estuvieran enfadadas. Esto levantó más polvo, lo que hizo que el aire se tornase nubiloso. Oí un ruido tras de mí y me di la vuelta. La pila de papeles que había en la mesa se cayó. Hojas volaron en todas direcciones por una mano invisible y muy enfadada.
—Así que… ¿no eres Matthew Fairchild? —dije, luchando contra mis ganas de estornudar—. Mira, esta bien si no lo eres… solo queremos ayudar. Seguiremos buscando…
Los papeles dejaron de volar. La habitación quedó en silencio de nuevo. Susurrante, como un Instituto. Supuse que nuestro amigo fantasmal se había ido y se dio cuenta de que estaba decepcionada. Estaba deseosa de al fin tener respuestas…
Después Julian puso su mano en mi brazo, señalando. Escalofríos me recorrieron la piel. En el polvoriento suelo, un dedo invisible estaba escribiendo palabras, en esa cursiva antigua que ya nos era familiar desde nuestra llegada a Blackthorn Hall.
Una a una, las palabras aparecieron, las letras temblorosas y puntiagudas, como si el fantasma estuviera agitado.
“Leed el diario”
La imagen del diario de Tatiana apareció en mi mente. Supe, de alguna manera, que ese era el diario al que el fantasma se estaba refiriendo. Más palabras aparecieron:
“LEED EL DIARIO
LEED EL DIARIO
LEED EL DIARIO”
—Pero si lo he hecho —dije sin pensar—. He leído el diario.
Julian se giró para mirarme, su rostro transformándose en una expresión de total sorpresa.
—Emma —dijo—. ¿Qué diario?
Julian a Mark[]
- Vigesimocuarta actualización, 31 de enero, 2022[29]
Mark a Julian[]
- Vigesimoquinta actualización, 2 de febrero , 2022[30]
Kieran a Julian[]
- Vigesimosexta actualización, 7 de febrero , 2022[31]
Para: Julian Blackthorn, Patrón de Blackthorn Hall
De: La Corte Unseelie
Mi querido Hermano,
Mark ha compartido conmigo, con tu permiso, los que mencionabas en la última carta que le enviaste sobre Round Tom y la mansión. He investigado sobre lo que preguntaste, y desafortunadamente he de estar de acuerdo con el Thomas: Blackthorn Hall está bajo una maldición.
Estoy seguro de que desde tu perspectiva, las malas noticias no tienen tanto que ver con la maldición de la casa, sino por los cargos adicionales que Round Tom ha añadido para las reparaciones y renovaciones que su equipo están llevando a cabo. Debe irritarte en gran manera que estos nuevos precios no incluyen el romper la maldición, pues tan solo están pensados para cubrir el aumento de riesgos para los trabajadores y la protección extra que tendrán que tener.
Ya he tomado medidas para encontrar una solución, pero ruego dejes que explique la situación, tal vez más convincentemente de lo que R. Tom fue capaz.
En primer lugar, ten en cuenta que la falta de voluntad de Tom para romper la maldición es, de hecho, un excelente ejemplo de su virtud (o, como ha sugerido Mark, su miedo al cargo que yo mismo ocupo; prefiero pensar que es lo primero). La empresa que trabaja en Blackthorn Hall no está calificada para abordar algo tan complejo como una maldición. En esta situación, muchas de las hadas (aunque detesto admitirlo) afirmarían que pueden resolver el problema y te cobrarían enormemente por una tarea que, en realidad, no podrían realizar. Que Tom no lo haya hecho es un mérito que hay que otorgarle.
Aprecié tu sugerencia de que la maldición y el espectro que acecha la casa podrían ser lo mismo. Desafortunadamente, cuando me comuniqué con Round Tom a través de mis fuentes…
(Mark ha interferido para amonestarme por no decir simplemente General Winter; mis disculpas. Hablar de forma directa en correspondencia escrita puede ser notablemente difícil para alguien acostumbrado a la política del mundo de las Hadas).
Desafortunadamente, después de comunicarme con Round Tom a través del General Winter, me aseguraron sin lugar a dudas que el fantasma y la maldición son temas diferentes. Las palabras de Round Tom, creo, se referían a lo siguiente:
“Las casas antiguas siempre tienen fantasmas. No nos importan los fantasmas y no interfieren con nuestro trabajo. Sin embargo, una maldición sí lo hace, y Blackthorn Hall está maldita”.
También dejó claro que tenía la impresión de que ya lo sabías, que cuando el dueño de la casa comparte el mismo nombre que la casa, es probable que ya sepa lo suficiente de la historia de esta como para estar al tanto de una maldición. Por supuesto, él no sabe nada sobre la historia de la familia Blackthorn y no debería haber hecho tal suposición.
Lo presioné para que bajara el precio de todos modos, como un favor personal, y le expliqué que las circunstancias de su toma de posesión fueron bastante inesperadas. Lamento decir que no fui capaz de hacerle cambiar de opinión. Produjo una verdadera biblioteca de tratados, estatutos y estatutos para respaldar su afirmación de que estas protecciones para sus hombres estaban garantizadas por las Cortes del Mundo de las Hadas y, de hecho, tiene razón.
Por lo tanto, estoy en la lamentable posición de sugerir que concentres tus esfuerzos en descubrir y deshacerte de la maldición. Si bien es cierto que Round Tom y su equipo no podrán ayudarte, sé que eres un miembro con contactos entre los Nefilim, y entre sus amigos y compañeros se encuentran muchos brujos, Hermanos Silenciosos, etc que podrían ayudaros. Tengo plena confianza en ti y en Emma; seguro que ninguna maldición puede permanecer mucho tiempo una vez vosotros os habéis comprometido a ponerle fin. Te adjunto un folleto que podría ser útil, ya que está destinado a aquellos que acaban de descubrir que su lugar de residencia está maldito. (Mark me dice que uno nunca debe pronunciar las palabras “He adjuntado un folleto” en la correspondencia personal, pero no estoy seguro de cómo expresar lo que estoy haciendo. Tal vez “Mira, un folleto” hubiera sido más apropiado).
Gracias por el pastel tan delicioso que enviaste. Aunque no anima mi corazón como lo hace la comida de hadas, era un delicioso acompañamiento para un té, y lo hemos disfrutado mucho por aquí. Mark me ha informado de que el pastel ha sido creado por una mundana, Victoria Sponge. ¡Todo el mérito para la Señora Sponge y para ti por compartir su arte con nosotros!
Mark y Cristina os envían su amor. A ese sumo el mío, y siempre vuestro etc, etc…
Larga vida a Kraig.
Kieran
Emma a Bruce[]
- Vigesimoséptima actualización, 14 de febrero, 2022[32]
Querido Bruce,
Han sido un par de días tranquilos y he odiado cada segundo. Después de darle el diario a Jules, se fue al salón de baile aun a medio pintar para leerlo. Cuando salió, se le veía pensativo, a veces serio, pero no quería hablar de lo que había leído. Y Bruce, yo tampoco. Aunque sabía que Jules estaba enfadado conmigo por no haberle contado lo del diario, no podía explicar por qué no lo había hecho. Y cuando traté de pensar por qué no lo había hecho, mi mente simplemente evitó la pregunta, como una aguja sobre un surco roto en un disco.
Hablamos de otras cosas. Round Tom, la maldición de la casa, una carta de Ty, una carta de Luke en la Academia sobre algunos problemas en los que Dru se metió con su compañera de cuarto. (Siento que esta es una buena señal de que le gusta su compañera de cuarto. Siempre es bueno tener a alguien con quien ser malo). Pero había algo lejano en los ojos de Julian, algo distante e inaccesible.
Le echaba de menos.
Me hizo pensar en los malos tiempos, cuando Julian y yo no podíamos hablar mucho, y cada vez que quería hablar con él no podía decirle lo que sentía, que lo amaba, que siempre lo amaría, porque era ilegal e imposible. Tuve que ir metiendo el verdadero significado de lo que quería decir en mis conversaciones normales, para así cuando dijera “¿Cómo estás?” o “¿Estás usando hoy el coche?”, realmente lo que quería decirle era te amo, te amo.
Estaba sentado en un taburete en la cocina esta tarde, marcando cajas. Vamos a conservar algunas de las cosas antiguas de la mansión para que se queden permanentemente en la casa. Parte de eso se está empaquetando para que los niños lo revisen, vean si hay algo que quieran conservar. Hay un reloj viejo que creo que le gustará a Ty, y algunos soldados de juguete de hojalata para Tavvy, y un montón de encaje viejo espeluznante para que Dru le eche un vistazo. Estaba marcando con apatía el contenido de cada caja con un bolígrafo cuando Julian entró en la cocina, con una expresión extraña en su rostro.
—Pregúntame sobre el diario, Emma —dijo.
Me sorprendió un poco. Se le veía tan raro, y un poco pálido (tal vez por la falta de sol… ¡lo siento, Inglaterra!) así que dejé el boli y le pregunté qué tal iba con la lectura del diario.
—No lo recuerdo—dijo, y luego cerró sus ojos. Cuando los volvió a abrir, estaban ardiendo, como si alguien hubiera encendido un fuego detrás de ese hermoso color azul verdoso que tanto amo—. Excepto que yo sí. Sí que me acuerdo. Pero mi mente no quiere que lo diga. Mark me envió un mensaje —añadió, y asentí con la cabeza, como si supiera qué tenía que ver esto con todo lo demás—. Dijo que el diario probablemente estaba encantado. Y por supuesto que lo está. ¿No te das cuenta? Hay una especie de encantamiento escurridizo en él, uno que hace que no quieras hablar del diario después de haberlo leído, o incluso que no quieras pensar mucho en ello.
Pues claro. Tenía tanto sentido… por qué nunca me acordaba de decirle a Jules nada del diario, o a nadie; porque lo mantuve escondido debajo dela cama en lugar de a plena vista en la mesita de noche. Exhalé una respiración entrecortada.
—Me siento tan estúpida…
—No. — Jules cruzó la habitación hacia mí en un instante. Tomó mi rostro entre sus manos y un escalofrío me recorrió la espalda. Parecía tan serio, tan intenso. Jules tuvo que crecer tan rápido, y en momentos como este casi me asusta con lo adulto que parece; no es que ninguno de nosotros seamos niños, y hemos pasado por mucho más que la mayoría de las personas de nuestra edad, pero hay algo en su presencia que a veces puede invocar de la nada, algo… imponente.
Lo cual es bastante sexy, la verdad.
—No— dijo de nuevo. Me acarició suavemente el pómulo con el pulgar—. Emma. Fue un hechizo. Hizo que no pensaras en el diario, literalmente sacó los pensamientos de tu mente, lo sé porque también me ha estado pasando a mí. No puedes culparte a ti misma. Puedes culparme a mí, debería haber adivinado lo que estaba pasando. Estaba demasiado ocupado preocupándome de que me estuvieras ocultando algo, cuando debería haberlo sabido mejor— Su voz disminuyó, baja y áspera—Enfádate conmigo —dijo—. Me lo merezco.
Giré mi cabeza, y besé la palma de su mano. Sentí el escalofrío que le recorrió el cuerpo.
—No hay nada por lo que enfadarse —susurré—. Solo… llévame a la cama —le dije.
Me sonrojé también. Normalmente no suelo decir ese tipo de cosas pero no me importó en aquel momento. Sus ojos se abrieron de par en par, y me levantó del taburete, cogiéndome en sus brazos. Rodeé su cintura con mis piernas, agarré la solapa de su camisa y le besé. Gruñó y me beso de vuelta y después me estaba llevando en volandas por la casa, y nos estábamos besando como si no pudiésemos respirar si no lo hacíamos. Abrió la puerta de la habitación de una patada y caímos en la cama…
Y eso es todo, Bruce. No hay más detalles para ti. Basta decir que era ya más tarde y el sol casi se había puesto cuando empezamos a hablar de nuevo, al menos en palabras de más de una sílaba. Estábamos enredados en las sábanas de cachemira, y Jules estaba inclinado sobre mí, apoyado en un codo. Mis dedos iban de arriba y abajo en su brazo, que estaba duro gracias a esos fuertes músculos (gracias entrenamiento nefilim).
—Bueno —dije—. Esto ha estado bien, pero no sé si servirá para resolver nuestro problema…
—¿Bien? —Julian parecía escandalizado—. Los cachorritos están bien. Los pijamas mullidos están bien. La fiesta de jubilación de Kraig estuvo bien. Esto ha sido…
—Espectacular —dije—. ¿Estás feliz entonces?
—Espectacular es un comienzo.
—Julian…
Él sonrió.
—No. No resuelve el problema. El diario tiene un hechizo, y no debemos meternos con él hasta que el hechizo haya desaparecido. Creo que deberíamos ir al Mercado de las Sombras. Para ver si podemos encontrar a alguien dispuesto a eliminar el encantamiento.
—¿No quieres preguntarle a Magnus?
—No podemos seguir molestando a Magnus.
Se incorporó, lo que me proporcionó una bonita vista. Lo disfruté un rato mientras él rebuscaba en el cajón de su mesita de noche. Se giró hacía mí, sosteniendo un paquete envuelto con papel de regalo. Tenía una expresión seria en el rostro
—Tenía la intención de darte esto para el Día de San Valentín—dijo—. Pero no quiero esperar. Sé que dijiste que no hay nada por lo qué enfadarse, pero aun así lo siento mucho, Emma. Confío en ti, plenamente. Nunca ha habido nadie en quien confiar más.
Me dio el paquete, lo cual fue lo mejor porque pensé que de lo contrario podría llorar. Había sido un día emotivo. El regalo resultó ser una foto magníficamente enmarcada de nosotros dos en el Ojo de Londres; ni siquiera pude averiguar cómo lo había enmarcado, o cuándo.
—Parecemos tan felices— dije, encantada.
—Siempre quiero que seas así de feliz— dijo Julian—. Quiero hacerte así de feliz. Y lo haré durante el resto de mis días.
Luego lloré, y él me besó, y bueno, eso es todo lo que necesitas saber, Bruce. Tal vez te cuente sobre el Mercado de las Sombras cuando vayamos.
Hasta entonces…
Emma
Julian a Magnus[]
- Vigesimoctava actualización, 21 de febrero, 2022[33]
Hola Magnus, soy Julian Blackthorn. (Lo sé, me dijiste que solo “Julian” bastaba, pero es difícil deshacerte de ciertos hábitos). Me dijiste que querías actualizaciones sobre lo que pudiese suceder en la mansión, así que vengo con ellos. Con más de los que probablemente esperabas, en realidad.
Lo primero, Hypatia Vex te manda saludos. Lo cual seguramente te dé una idea de como están las cosas. También dice que deberías ponerte en contacto con ella, algo de que le debes dinero, pero le dije que no quería estar en medio de nada de eso y solo le dije que te lo mencionaría. (Creo que dijo algo como “no cumplir con la persona equivocada”, lo cual tuve que mirar. (a) Algo que creo tú no harías y (b) ¿lo encuentro ofensivo para los Galeses?).[1]
Vimos a Hypatia porque fuimos al Mercado de las Sobras de Londres, y fuimos porque, además de todo lo misterioso que está ocurriendo en la casa (un fantasma, una maldición, y muy malas vibras en general) parece ser que también tenemos un diario encantado. Perteneció a Tatiana Blackthorn, de soltera Lightwood, en la década de 1870. Emma lo ha estado leyendo desde que llegamos aquí, pero tenía algún conjuro que hizo que no pudiese decir nada al respecto. Incluso antes de llegar al Mercado de las Sombras, Emma y yo nos olvidamos del diario un par de veces. Por suerte, cuando a uno se le olvidaba, el otro se acordaba. En algún punto escribí “RECUERDA EL DIARIO” con letras súper coloridas en una cartulina y la colgué para poder verla nada más nos levantásemos.
Pero esa no es una solución que vaya a durar mucho tiempo, así que lo llevamos al Mercado de las Sombras para encontrar a alguien que pudiera quitarle el encantamiento. Hypatia tiene una especie de puesto que pone en el mercado, una extensión de su tienda de magia, y nos sentimos bastante aliviados al ver una cara conocida (no estaba muy dispuesto a dejarle un objeto nefilim hechizado a cualquiera). Como has podido suponer, no estaba muy feliz de vernos, pero eso es algo típico de Hypatia. Y nadie se alegra mucho de ver a Cazadores de Sombras en el Mercado, claro está. Intentamos parecer lo más normales posibles, pero como comprenderás, no es algo que hayamos podido decirle a todo el mundo.
—¡No os preocupes! ¡No estamos aquí para asaltar el lugar!
Vimos como algunos puestos cerraban de repente a medida que nos acercábamos, incluido uno que vendía una poción que garantizaba “ponte pelo de hombre lobo en tu pecho”. (Y me pregunto, ¿ese cabello de hombre lobo real se sacó de un hombre lobo real, o se supone que solo te hace lucir tan peludo como un hombre lobo?) No pude preguntar porque el puesto estaba cerrado. Ya sabes como son estas cosas.
De todos modos, a pesar de todas sus quejas acerca de que los Cazadores de Sombras solo aparecían cuando necesitaban algo y demás, Hypatia fue lo suficientemente útil una vez le explicamos lo que estaba pasando. Creo que no pudo resistir el rompecabezas. Se llevó el diario con ella a la parte de atrás y, supongo, lo desencantó un poco. Cuando volvió, tenía buenas y malas noticias. Buenas noticias: el diario ya no estaba encantado. Malas noticias: al estar desencantado, desencadenó un hechizo protegido que hizo que todo el texto degenerara en escritura Purgática. Alguien no quería que se leyera ese diario para nada.
Hypatia accedió a traducir el diario, aunque por una tarifa significativa (aunque es una migaja en comparación con todos los demás gastos que tenemos para arreglar la casa). Otra cosa, también dijo que sería un poco lento de hacer. Se ve que el acto de traducir los guiones demoníacos agota la energía del traductor y no pueden hacer mucho hasta que su cuerpo les dice que han de descansar. ¡No tenía ni idea! (Y si resulta que no es verdad e Hypatia solo está jugando con nosotros, agradecería que me lo hicieses saber).
Así que mientras Hypatia cumpla con su parte del trato, pronto sabremos más sobre el diario. Es como si tuviéramos todas estas piezas del rompecabezas, pero no tenemos ni idea de cómo encajarlas, o si nos faltan piezas, o incluso si son del mismo rompecabezas. ¿El diario de Tatiana está relacionado con el fantasma? ¿Alguno de ellos está relacionado con la maldición? ¿O es que esta casa está repleta de mala magia?
Más tarde cuando salimos del Mercado, nos encontramos con otra sorpresa: el sensor de fantasmas modificado de Ty se volvió loco mientras nos íbamos. Pensábamos que era algo que había dentro del Mercado así que volvimos, pero no, la señal se detuvo. La seguimos de nuevo hacia afuera y nos llevó a la Catedral de Southwark, la cual está al final de la calle donde está el Mercado. Había un montón de turistas visitándola, así que tuvimos que hacer lo clásico, ponernos el glamour y colarnos. El Sensor nos llevó al escondite de armas nefilim (la cual estaba bajo una estatua de alabastro de alguien desconocido) donde encontramos un… arma. Si, lo sé, increíble, ¿no? Pero estaba claro que no era la típica arma que alguien dejaría en un escondite así. Era una daga curva, del Medio Oriente (no soy un experto en armas de dicha región, para nuestra desgracia, y tendré que verificar algunas referencias para obtener que tipo es con más detalle), y tiene una hermosa caligrafía a lo largo de la hoja en escritura árabe. (Por supuesto, lo más seguro es que haya veinte idiomas comunes que usan la escritura árabe; no sé cuál es este).
Tengo algunas fotos y voy a escribir a Ty para ver que puede averiguar sobre la daga. No parece que tenga nada que ver con el frasco, y no tengo ni idea de por qué alguien la dejaría en una catedral. Los misterios continúan. Esta casa está siendo un reto más grande de lo que había imaginado.
Emma te manda su amor, y por favor, dales nuestro cariño a Alec y los peques. Déjame saber si sacas alguna conclusión y espero que hayas podido relajarte un poco.
Julian
[1] En la expresión en inglés, “welshed on a bet”, el verbo “welshed” se parece a “Welsh” que puede ser tanto el idioma de Gales o las personas que provienen de allí, de ahí el juego de palabras. Julian cree que los galeses se podrían sentir ofendidos ante el uso de ellos en una connotación negativa.
Emma a Bruce[]
- Vigesimonovena actualización, 1 de marzo, 2022[34]
Hola Bruce. Ha sido una noche loca. Perdona si estoy un poco nerviosa.
La cosa es que encontramos (bueno, más bien el sensor de Ty lo encontró) esta daga en el escondite de armas de la catedral de Southwark. Lo cual fue algo bastante de la nada ya que solo fuimos a esa área para ir al Mercado de las Sombras. (Supongo que quien fuera el que puso la daga allí posiblemente también estaba por el área del Mercado, si lo piensas).
Te escrito esta noche tan solo con mi piedra de luz mágica, sentada en el pasillo fuera de nuestra habitación. Lo cual da bastante mal rollo de por sí, básicamente porque cualquier lugar de esta casa da escalofríos excepto nuestra habitación, llegados a este punto. (Bueno, algunas partes no parecen tan espeluznantes porque parece más un lugar de construcción, pero en fin). No podía dormir, y no quería despertar a Julian.
Primero las buenas noticias: Ty estaba despierto, y no estábamos ni siquiera en casa (para ser honestos, nos llevó una hora entera el ir de Chiswick a Southwark) antes de que le enviara un mensaje a Julian con la traducción del texto de la daga. Resulta que es persa. Julian lo leyó en voz alta:
“Deseaba tanto tener una daga destellante, que cada una de mis costillas se convirtió en una.”
Me sonrió, diciendo:
—Sexy—dijo—. Me recuerda a ti.
—¿Te refieres a cuando solo mis pensamientos vengativos me controlaban por completo?
De repente parecía dolido.
—No —dijo—. Es solo que siempre te han gustado las buenas dagas.
—No estoy muy segura de si transformaría mis costillas en dagas, la verdad —dije—. Creo que es importante mantener las costillas dentro de cuerpo.
—¿Una costilla? —sugirió Julian.
Bueno, tal vez una.
No llegamos a casa hasta pasada medianoche, pero no había forma de irnos a la cama sin enseñarle la daga al fantasma antes. Ni siquiera lo debatimos, fuimos directamente al comedor.
Hemos estado debatiendo en como llamar al fantasma. La mayoría de las veces está de mal humor así que es difícil saber que nombre prefiere. Julian ha tirado por “espíritu” como Ebenezer Scrooge[1]. Ya sabéis. “Espíritu, ¡no me muestres nada más!”
Bueno, al final Julian dijo algo como:
—Espíritu, deseamos tu atención. Tenemos algo que mostrarte.
Las velas titilaron en respuesta, lo cual fue un truco bastante bueno, pero no hizo las cosas menos espeluznantes.
Pusimos la daga en la mesa y preguntamos al fantasma si era el dueño de la daga, o al menos la reconocía. Lo cual era esperar mucho, ya que había tenido una reacción bastante negativa con el frasco. Pero parecía un buen punto de partida.
De repente, se levantó un viento que hizo que las velas cayesen. Lo cual fue una sorpresa, porque es una de las pocas habitaciones con ventanas intactas, y no hacia viento fuera. Y no se disipó, sino que continuó, más sonoro y suave, más alto y bajo en su pitido. Julian y yo nos miramos. No teníamos ni idea de que estaba pasando.
Después de lo que pareció un minuto, el viento empezó a romperse en pequeñas ráfagas y luego…
Espera, dame un momento. He temblado al recordarlo.
Una voz habló a través del viento.
Era leve, como un susurro, y no parecía humana para nada. Pero el viento habló. El fantasma habló.
Y dijo:
—No. Mía. Tuya.
Casi nos dimos la vuelta. Si Julian no hubiese estado allí fijo que me habría girado. Y creo que él también si yo no hubiera estado allí. Y no eran las palabras. Si es que las había. El fantasma se estaba volviendo más fuerte.
Quiero decir, acuérdate, empezó solo con cosas aleatorias de poltergeist, derribando cosas, y luego podría escribir en el polvo. Y ahora puede hablar. ¿Por qué se ha hecho más fuerte? ¿Es culpa de nuestra presencia? ¿Fueron las reparaciones, de alguna manera? ¿La daga lo hizo más fuerte?
¿Y cuan fuerte podría llegar a volverse?
Julian recuperó su voz el primero.
—¿Mía? —dijo—. ¿Dices que la daga es mía?
Y luego… —por el Ángel, Bruce, se me ponen los pelos de punta mientras escribo esto— el viento habló de nuevo y dijo:
—CARSTAIRS.
No podía hablar. Julian dijo:
—¿Emma? ¿La daga es suya?
El viento cambió de dirección. Todas las velas cambiaron de sentido.
El fantasma habló de nuevo.
—LLEVAR. CASA. CARSTAIRS.
—¿A casa? —dije—. ¿Nuestro hogar? ¿Los Ángeles?
—¿O esta casa? —sugirió Julian—. Tal vez tengamos que llevarla a un lugar concreto de la casa…
El viento aumentó con fuerza y el fantasma dijo, con la voz más potente que pudo:
—CASA. CARSTAIRS. CIRENWORTH.
El viento se detuvo, las velas se apagaron, y la habitación se bañó en oscuridad. El fantasma se había ido. Podía sentir su ausencia. El silencio hirió mis oídos.
Tengo la daga conmigo ahora. La llevé a la cama conmigo y no quiero alejarla de mi vista por alguna razón. No par de girarla en mis manos. “Cirenworth” significa Jem, por supuesto, así que tal vez era suya, hace mucho tiempo. O tal vez perteneció a alguien más que vivió allí cuando el fantasma estaba vivo. La imagen de los ancestros Carstairs del pasado pasa por mi mente una y otra vez. Cuando cierro mis ojos, siento que, quien fuera el dueño de la daga, esta frente a mí, protegiéndome, como si supiese que somos parientes y quisiera apoyarme, incluso a través de los siglos.
Creo que Magnus lleva razón en lo de que el fantasma no tiene malas intenciones. No creo que un fantasma malevolente fuese de tanta ayuda como este lo está intentado ser. Y las hadas que están trabajando en la casa no parece que se encuentren molestas con este, lo cual no pasaría si pensasen que tuviese malas intenciones. Lo cual me hace pensar que el fantasma no forma parte de la maldición, si no que, tal vez este atrapado por culpa de esta.
Vale, me siento algo mejor después de escribirte esto. Creo que voy a poner la daga en algún lugar seguro e intentar dormir algo. Gracias por escucharme, Bruce. Eres un colega.
Y mañana, vamos a poder ver a Jem, Tessa, Kit y Mina, porque… ¡vamos a Cirenworth!
Hypatia a Julian y Emma[]
- Trigésima actualización, 7 de marzo, 2022[35]
Para los nefilim Blackthorn residiendo en la Mansión Blackthorn, Chiswick.
De Hypatia Vex, Amiga, del Laberinto Espiral
Saludos. Adjuntos encontraréis las primeras páginas del diario de Tatiana Blackthorn que he traducido de la escritura Purgativa. Espero que no os importe, pero pensé que Magnus Bane brindaría algo de luz a esta situación qué os ha llevado a traer el diario hasta mí, y lo ha hecho, hablando de la maldición que hay en la casa. He pasado por alto algunas entradas relacionadas con la ropa de la autora, opiniones sobre sus colegas, quejas sobre el tiempo, y así, para así ir a alguna que sea de vuestro especial interés. (La cual contradice lo que creo es la historia de la casa… Por supuesto, a Benedict Lightwood no se le conocía precisamente por ser alguien en quién poder confiar, o tal vez las cosas cambiaron desde entonces. Un misterio en el que indagar, ¿quizás?)
Os contactaré pronto con más traducciones,
Vuestra,
H. Vex
Querido diario, hoy me encuentro en un estado de extraña euforia. Parece ser que mi paciencia y precaución no han sido tan inútiles como suelen ser creídas por otros miembros de mi familia. Pues al fin Padre ha aceptado e incluso aprobado mi noviazgo con Rupert! (Qué día tan feliz, ¡mi querido Rupert!) Lo que es más asombroso, es que no me ha comunicado esto con una torpe declaración sentimental, sino confiando en mí y contándome cosas que estoy seguro nunca ha compartido con mis hermanos.
Fue tras la cena. Los Terribles G estaban peleando el uno con el otro con espadas. Padre normalmente se va a su estudio, por supuesto, pero esta noche se me acercó y, de la nada, me pidió que lo acompañara allí. Lo seguí obedientemente.
Cerró la puerta con cuidado y me invitó a sentarme en uno de los sillones frente a su escritorio. Se acomodó en su propia silla y comenzó diciéndome que el nombre Lightwood es poderoso y antiguo.
Le respondí que lo sabía, y de hecho, jamás lo había olvidado.
Continuó diciendo que dicho nombre trae gran prestigio e influencia, pero también gran enemistad. Los adversarios de los Lightwood eran muchos, dijo.
“—Y no hablo de los demonios contra los que luchamos, ni siquiera de los semidemonios a los que se les permite vagar por la tierra con nuestra tolerancia, sino de los de nuestra propia raza, es decir, los Nefilim.”
Explicó que la gente nos tenía gran envidia, y aunque esta no se expresase directamente, había quienes buscarían destruirnos.
Le pregunté en quién estaba pensando en particular, pero objetó. Los enemigos cambian, dijo, con los tiempos; las alianzas se forman y se desmoronan, ya que los intereses de las diferentes familias de cazadores de sombras se ven alterados por el tiempo y el destino.
(Estoy registrando sus palabras tan exactamente como puedo recordarlas, Diario. Admiro la forma enérgica en que se expresa y deseo poder expresarme igual algún día, ya que los demás miembros de mi familia no lo hacen).
Continuó explicando que, si bien no es muy conocido, estamos bien protegidos aquí en La Casa de los Lightwood, no solo por los sólidos ladrillos y piedras, sino por un encantamiento que afecta a la casa y sus propios terrenos.
¡Un encantamiento! Me quedé asombrada. Sabía que la magia era un tema de interés para mi padre y que sus investigaciones lo llevaron a experimentos menores. No tenía ni idea de que había logrado tanto. Se lo expresé, espero, como un gran elogio. Dijo que le había tomado varios años prepararlo todo, pues no confiaba en nadie. Incluso un brujo pagaba bien su silencio, ya que tenía conocimiento de la protección que había en casa.
El encantamiento es muy elaborado, según tengo entendido, y sus efectos son algo difíciles de explicar. Padre dijo que servía tanto para evitar que otros nefilim investigaran la casa como para mantener ocultas áreas de la casa y las posesiones de la familia. Le pregunté por qué medios funcionaba el encantamiento y me dijo que tenía que ver con líneas ley, las uniones de magia que cruzan la tierra y media docena de objetos seleccionados y colocados en lugares a lo largo de esas líneas ley, las cuales son una cuestión de cálculo elaborado.
Le presioné para que me diera más detalles, recordándole que compartía su gran interés por la magia, pero me dijo que aquello era todo lo que me podía decir. Explicó que yo era todavía una muchacha soltera que no necesitaba preocuparse por las costumbres del mundo, y aquí finalmente llega el motivo por el cual te cuento esta historia, Diario.
Mientras hablaba de mí, me lanzó una mirada, una que al principio no pude entender. Pero pronto me di cuenta: dijo que yo estaba “todavía” soltera. Por el brillo de sus ojos ahora puedo ver a qué se refería: pronto serás una mujer casada.
¡Y todo cobra sentido, en un hermoso estallido de triunfo!
Padre acepta a Rupert y aprobará nuestro matrimonio, lo cual hará que gane mi mayoría de edad.
Eso hará que Padre confíe más en mí sobre la naturaleza de la Casa de los Lightwood y su trabajo en la magia.
Porque él entiende que no importa lo que la Ley diga, yo soy la que tiene el derecho a ser la heredera de sus logros y su trabajo… ¡Y porque pretende que Rupert y yo nos convirtamos en patrones de la Mansión tras él!
Aunque mis esfuerzos han sido largos y arduos, Diario, y he temido que nunca tendrían sus frutos, hoy duermo con la victoria en mis manos, y con pena hacia mis pobres hermanos, demasiado vacuos y cabezones como para entender lo que ha sucedido mientras batallan con palos en la sala de entrenamiento.
Tatiana dentro-de-poco Blackthorn Lightwood
Julian a Helen y Aline[]
- Trigésimoprimera actualización, 14 de marzo, 2022[36]
¡Hola chicas! Hemos vuelto de Cirenworth, ya que hemos visitado a Jem, Tessa, Kit (y a Mina, por supuesto). He aprendido mucho sobre Kit, sobre una pistola y un viejo Herondale llamado James.
Tengo que aclarar mis pensamientos, pero mientras tanto, os dejo una foto de todos en Cirenwroth. Tenéis que ir algún día. Es un lugar bastante guay.
J.
Julian a Helen y Aline[]
- Trigésimo primera actualización, 16 de marzo, 2022[37]
Queridas Helen y Aline,
Emma y yo cogimos el tren desde la estación de Paddington bastante temprano (supongo que podríamos haber ido al Instituto y ver si nos dejaban usar el Portal, pero parecía un problema y además, no es nuestro primer viaje en tren por Inglaterra).
Nos bajamos del tren en Exeter, una ciudad desmadejada con una gran catedral de estilo Gótico. Tessa nos estaba esperando para recogernos en un Mini de color verde con Mina sentada en un asiento para niños en la parte de atrás. Llevaba puestas unas gafas de buceo. Me recordó a Tavvy cuando era más pequeño. Emma se puso atrás y jugó a cucú tras con Mina; yo hablé con Tessa mientras atravesábamos pastos de un increíble verde. Odio cuando la gente dice “Parece de película”, pero es que lo parecía de verdad. No podía parar de querer bajarme del coche y pintar el paisaje.
Atravesamos una gran entrada y luego seguimos por un camino largo, bordeado de robles y álamos. Pensé que estábamos en algún tipo de parque nacional; había senderos y mucha vegetación y flores. Tessa me dijo que las violeta eran campanillas (pensé que serían azules la verdad) y las amarillas eran celidonias. Pasamos por una gran casa de cristal y luego llegamos a lo que juro pensé que era un castillo.
Había oído que Cirenworth era un lugar lujoso, pero no había pensado cuánto. Está esta enorme pila de piedra dorada con pequeñas torretas y ventanas llenas de vidrio emplomado. También hay un gran amino circular frente a la casa, y aparcamos allí, justo frente a unos escalones que podrían haber estado perfectamente en la entrada de un museo. Jem y Kit estaban esperando arriba en las escaleras y Mina comenzó a chillar de alegría en el momento que los vio. Fue bastante mono.
Nos dieron un tour por la casa, y resultó que solo usaban la mitad de esta, pues la otra estaba cerrada ya que era demasiado para poder cuidar de todo. Pregunté si tendrían que renovar el lugar y Jem dijo que no, que nunca se había deteriorado como lo había hecho Blackthorn Hall. Tessa dijo que la tuvo que redecorar porque era bastante oscura y “un poco mohosa” cuando se mudaron, pero ya comentó la redecoraría. Por lo que se ve, hizo lo mismo con todo el Instituto de Londres hace mucho tiempo. Le pregunté sobre las reformas, pero me dijo que, cuando redecoró el Instituto, la fontanería era algo bastante reciente.
Kit dijo que tuvieron que pusieron el internet en Cirenworth (¿pones internet en las cosas? Emma dijo que “instalas el internet”. Creo que ambas son correctas) para él, ya que lo usa para la escuela. Creo que está feliz aquí. Nos señaló las cosas que le gustaban de cada habitación… y fueron muchas habitaciones distintas. Una gran biblioteca con sillones de oro, una sala de juegos con una mesa de billar (creo que se llama así), una piscina interior, un puñado de oficinas, una sala de música, un sala de coser. Quiero decir, seguramente tengan una habitación solo para lamer sellos y pegarlos en cartas.
Me di cuenta de que esto era lo más que había podido ver de Kit desde que se vino a vivir con Tessa y Jem. Hablé con él mientras Tessa le mostraba a Emma la galería de retratos de los Carstairs pasados. Kit está mucho más alto, casi a mi misma altura, y su voz suena más profunda. Me di cuenta de que también se le ve más mayor, igual que Ty. La imagen que tenía de él era la misma a cuando le vi por primera vez. Pero no; ha estado creciendo. Es un hombre. Creo. Casi.
Me dijo que quería enseñarme algo en el jardín, así que le seguí fuera a través de las puertas francesas. Era un lugar con gran vegetación. Había fresales, pero sin fresas (aun no era la época) y había un reloj de sol roto en el medio. Kit dijo, sin mirarme, que si me encontraba incomodo al estar con él, o si no le quería ver, que podría fingir que tener dolor de cabeza e irse a la cama.
Me quedé asombrado. Le pregunté porque me molestaría que estuviese aquí. Pateó algo de barro con sus botas y finalmente dijo:
—Por… por él.
No dije nada de primeras. Tenía miedo de hacerlo. Kit había parecido estar bien, riendo y haciendo bromas y cogiendo a Mina en brazos para que subiera a sus hombros. Ahora me recordaba más a cuando el conocí por primera vez, o incluso a como Mark había estado cuando había vuelto de la Cacería Salvaje.
Frágil.
—¿Te refieres a Ty?
Asintió con rigidez.
—Eres su hermano —dijo—. Quiero decir, hablo con Dru, y ella es su hermana, pero… siempre fuiste más que un hermano mayor. Eras como su padre. Sé que le criaste. Supongo que lo que quería decir es que, si estuvieses de su parte… no te culparía.
Dije:
—Ty nunca me ha indicado que hubiera ningún bando en ell que estar.
Kit me miró.
—¿No… no lo ha hecho?
—Sé que no os habláis —dije—. Y no sé por qué. Ty nunca me dijo nada. Pero nunca te ha culpado o ha dicho que fuera por algo que hubieses hecho. La gente se pelea —añadí—. Suele pasar. Me gustaría que fueseis amigos de nuevo, porque cuando era así, era algo especial.
Ty había estado tan feliz. Pero eso no lo dije.
—De todas maneras, y a pesar de lo que pasase entre tú y Ty, pasamos por mucho juntos. Siempre serás uno de nosotros. Siempre serás de la familia.
—Significa mucho —dijo Kit con voz ronca.
Después de esto todos fuimos a cenar, y hablamos de muchas cosas… incluido el hijo de Tessa, James Herondale, y como una vez tuvo una pistola que funcionaba con demonios, algo que hizo que Kit se entusiasmase…
Esta carta se está haciendo muy larga y quería hablaros principalmente de Kit. Supongo que no me di cuenta de lo infeliz que estaba con su situación con Ty. Me pregunto si el hecho de que no intervengamos está funcionando. Quiero decir, sé que es asunto suyo, ¿pero y si Ty también está infeliz? ¿Deberíamos hacer algo?
—Jules
Tessa a Sophie[]
- Trigésimo segunda actualización, 21 de marzo, 2022[38]
Querida Sophie,
Mi estimada Sophie, nunca leerás esto. En el estante más bajo de las estanterías construidas en la pared más alejada de mi habitación aquí en Cirenworth… (¡Cirentworth! Dirás, pero, ah, te lo explicaré) están mis diarios, en todas sus formas y diseños, desde algunos forrados con trozos de cuero y gruesas páginas de marfil, a libretas que los niños usan en la escuela. Hay espacios, a veces de años, y algunos se han perdido o dañados, o incluso algunos cuyo papel nunca fue creado para durar tanto como yo he vivido. Pero cada uno de ellos fue dirigido a alguien… nunca entendí lo de “Querido Diario” como si el Diario fuese una persona que quisiese saber mis pensamientos. Pero en tu caso, por supuesto, sí que deseo que lo sepas. Y han pasado tantas décadas, Sophie, desde que empecé uno de estos diarios y lo dirigí a ti. Pero hoy empieza algo nuevo en este volumen, un librito con papel florentino, así que te lo dedico a ti:
Hola, Sophie Lightwood, de soltera Collins, mi primera amiga en Londres. Te fuiste hace tanto. Y aun así parece que solo ha sido un instante; me giró y veo tu elegante figura mientras corres pasillo abajo con una cesta en tus brazos, o la forma en la que sonreías cuando te permitían hablar de mala manera a Will tanto como quisieras (¡se lo merecía por aquel entonces!) o como reías con Gideon sobre bizcochitos.
Así que: Cirenworth. Vivo aquí con Jem ahora, sabes. Ya no es un Hermano Silencioso… bueno, esto no es importante para la carta de hoy as ique sugiero que consultes alguno de los diarios anteriores para ponerte al día y volver cuando lo hayas hecho. Nos acaban de visitar su prima Emma Carstairs, y su amante, Julian Blackthorn. (No te preocupes; ¡los Blackthorns de su generación son amables y amistosos!) Emma también ha estado escribiendo un diario, para dejar constancia de las reparaciones en Blackthorn Hall en Chiswick, la cual ha estado inhabitada la mayor parte del tiempo y ha empezado a convertirse en ruinas. (Bueno, aún más, supongo). Y, por supuesto, esa vieja pila de ladrillos tiene todo tipo de problemas mágicos que tienen que resolver, aunque por supuesto también entusiasmados por vernos… a Jem y a mí, y a Mina y a Kit.
Sí, vuelvo a ser madre, Sophie, y eso hace que te extrañe. Qué bueno fue tenerte a mi lado en aquellos primeros días. Recuerdo una tarde, que había una reunión en el instituto…. Algún tipo de fiesta, no importa, porque James era un bebe y Thomas era un bebe. Alguien, tal vez el viejo Lysander Gladstone, estaba intentando entablar conversación, y recuerdo que nos dormimos la una a la otra en el sofá, y los bebés también. Cuando nos despertamos resultó que Lysander se había ofendido y Will tuvo que explicarle acerca de los bebes y las madres primerizas. Y como nos asustamos porque los niños no estaban pero por supuesto era porque Will y Gideon habían venido y los habían llevado a la guardería para poder descansar juntas en el sofá.
Echo de menos esos momentos contigo.
Mina es solo una niña pequeña, y la hija de Jem, y gracias al Ángel ella tiene algo de su temperamento. Ha pasado mucho tiempo desde que tuve que perseguir a una pequeña por el comedor, pero es dulce y tranquila la mayor parte del tiempo. Y tenemos un hijo mayor, Kit, que vino a vivir con nosotros después de que mataran a su padre. Es un pariente lejano de la dinastía Herondale, pero no se siente distante en absoluto. Él completa nuestra familia de una manera que no podría haber imaginado y de una manera que estoy segura que él nunca esperó. También es un adolescente y tenía su propia vida antes de venir a nosotros, por lo que entre esas verdades, a menudo se guarda las cosas para sí mismo. Y así, como pasa con los adolescentes, me preocupo por él. Tiene amigos, incluso una novia, si no me equivoco en mis observaciones, y ama a Mina con una ferocidad que a menudo lo sorprende incluso a él. Pero a veces hay una pesadez en la forma en que se comporta, una tristeza de la que no quiere o no puede hablarnos. Y tal vez es solo que se ha enfrentado a tantas pérdidas siendo tan joven, pero aun así no puedo evitar sentir que hay algo más.
Me gustaría contarte más sobre Kit, de donde viene (es mucho más dramático de lo que probablemente imaginaras) pero es tarde y puedo hablarte de él en cualquier momento. En su lugar, me gustaría hablarte de la visita de Emma y Julian.
Están desenredando algunos misterios sobre Blackthorn Hall, una maldición en la casa que se remonta a adivinar quién, Benedict Lightwood (lo sé, Sophie, quién podría haberlo adivinado). Y un fantasma, benigno, pero débil y no identificado, probablemente atrapado por la maldición. Hay toda una serie de objetos, al parecer, conectados con la maldición, y el fantasma les dijo que trajeran uno de ellos aquí a Cirenworth, de ahí su visita. Aunque como digo, no creo que les importara una excusa para ver a Kit o a Mina.
Estábamos lavando todo después de la cena y Jem (ya sabes como es Jem) les dijo de forma directa:
“Bueno, vamos a ver los objetos que encontrasteis”
Julian los sacó de su bolsa y los puso en la mesa: un frasco de plata para whisky, algo empañado, una daga, también desgastada por el tiempo. Nada nos pareció significativo al principio… ya sabes, tanto los frascos y las dagas son muy comunes en las casas de los Cazadores de Sombras Londinenses, incluso hoy en día; pero Jem reconoció el arma al momento.
Señaló la inscripción y la leyó en voz alta: “Deseaba tanto tener una daga brillante, que cada una de mis costillas se convirtió en una”.
Tanto Julian como Emma soltaron una risilla ante la escena. (También creo que no sea dan cuenta de que Jem hace estas cosas para que precisamente hagan eso, reírse; aunque también le encanta ser dramático por naturaleza).
—¿La conoces? —dijo Julian
—¿Lees persa? —comentó a la vez Emma.
—La reconocería en cualquier parte —dijo Jem—. Perteneció a mi primo, Alastair Carstairs, aunque vino hacia él por parte de la familia de su madre.
—El fantasma dijo que lo trajésemos aquí —dijo Emma—. Que lo trajésemos a casa.
Jem cogió el frasco, el cual resultó tener un monograma escrito.
—Oh… —dijo en voz baja, y me enseñó las iniciales.
Mi querido y pobre Matthew. Vino a mi mente al instante, con sus ojos risueños y su brillante sonrisa. Julian dijo que ya habían descubierto quien era. Pero eso resultó muy extraño, comenté, porque si Benedict era responsable de la maldición, llevaría muerto al menos diez años antes de que Matthew hubiera nacido. Julian empezó a decir que ellos tampoco le encontraban el sentido, y que era también parte del misterio. Pero de repente hubo un sonoro ruido como de clic, el cual resultó ser el Sensor que tenían consigo que su hermano Ty había modificado para fantasmas. (Ty es otro tópico fascinante, Sophie, pero te lo contaré otro día). Ellos… bueno los Cazadores de Sombras en general, no solo Julian y Emma, ¡aun usan el sensor de demonios que inventó Henry después de tantos años!
El Sensor nos llevó a la librería. Emma parecía dubitativa.
—Vamos—le dijo al Sensor—. Estoy segura de que la biblioteca de Cirenworth ha estado encantada muchos años.
—No que yo sepa —dijo Jem—. Aunque hay casas en el campo inglés donde, si llevases esa cosa, se volvería tan loco como una sirena de un coche de policía. Cirenworth ha estado bien mantenida continuamente y los dueños siempre han sido cuidadosos con los fantasmas.
Usar un sensor para encontrar un fantasma no es como usarlo para encontrar un demonio. Puedes decir que has encontrado un demonio porque, ya sabes, el demonio está parado allí. Con los fantasmas es mucho más un juego de “ caliente” y “frío”. Al final todos estuvimos de acuerdo en que el clic era más fuerte frente a un estante en particular. Bajamos los libros de ese estante, los pusimos sobre la mesa y los verificamos con el Sensor, y el ganador fue un libro en cuarto encuadernado en cuero. Nada en el lomo, pero había una preciosa rosa de los vientos preciosa grabada en la portada.
Lo abrimos, y cuando vi el interior, tomé aire repentinamente. Y entonces supe que empezaría a escribir este nuevo diario, a ti Sophie. Lo reconocerías por ti misma… una letra estrecha, limpia, con una fuerte inclinación hacia la izquierda, y completamente en español. Era el diario de tu hijo, claro está. De Thomas. ¡Ay mi corazón! Los recuerdos me llevaron a cuando lo sostenías, era tan pequeño (¡y creció, convirtiéndose en un hombre alto y pecho ancho!)
Emma estaba echándole un vistazo. Era la primera vez que oía hablar de Thomas (aún hay Lightwoods, no temas, pero viven en Nueva York), así que por supuesto no tuvo ningún la reacción sentimental que Jem y yo tuvimos.
—El problema, como no podía ser —dijo ella—, es que mi español es horrible.
Entonces Julian se burló un poco de ella, ya que la mejor amiga de Emma, Cristina, es de Ciudad de México. Emma dijo que ese era el problema, que cuando necesitase leer o decir algo en español, Cristina podía ayudarla.
—¿Necesitamos traducirlo? —Julian dijo—. No sabemos si tiene algo que ver con la maldición del fantasma. El frasco es tan solo un frasco por lo que sabemos, ¿no?
Jem negó con la cabeza. Puso el frasco y la daga junto al libro y les lanzó una mirada.
—No sé si os dais cuenta, pero estos tres objectos son de la misma era. Los dueños pertenecieron a la misma generación y tenían casi la misma edad. Eran todos amigos.
Y entonces los pude ver a todos en mi mente… Thomas, Matthew, Alastair, pero también a Christopher y a Cordelia y mis James y Lucie. Fue hace tanto tiempo, pero puedo recordar sus caras como si fuera ayer. Como puedo recordar la tuya, Sophie. Miré a Jem y sabía que estaba pensando lo mismo, pero todo lo que dijo a Julian y Emma fue:
—No puede ser una coincidencia. Pero Benedict Lightwood nunca los conoció. Llevaba muerto años por aquel entonces. ¿Estáis seguros de que él es el responsable de la maldición?
Emma dijo que estaban seguros, ya que habían leído un diario que habían encontrado en la casa que lo describía. ¿De quién? Oh, Sophie, lo habrás adivinado ya.
De Tatiana Blackthorn.
—Tenía nuestra edad creo —dijo Julian—. Tal vez un poco más joven. Ke contó a Tatiana sobre la maldición y los objetos.
Creo que Emma vio la expresión en mi rostro y el de Jem.
—Ellos… —tocó el frasco, la daga, el libro, uno tras otro—. Matthew, Alastair, Thomas, ¿ellos conocían a Tatiana Blackthorn?
—Los conocía —dijo Jem oscuramente.
—Los odiaba —expliqué—. Odiaba a todas nuestras familias… los Herondale, los Carstairs, los Fairchilds. Y a los otros Lightwoods. Se volvió… más desagradable con el paso del tiempo. Mucho y mucho más obsesionada, diría, con hacernos daño.
Julian se quedó mirando a la nada. Pero ahora se había girado para observar los objetos de la mesa.
—Cambió el encantamiento —dijo—. Remplazó algunos de los objectos. Tal vez todos.
¡Astuto Julian! Todos supimos al instante que era la respuesta más acertada.
—Aun así, ¿por qué? —dijo Emma—. Tal vez algunas de las cosas que Benedict usó se perdieron.
Cuando Jem habló, su tono de voz era más duro de a lo que estoy acostumbrada.
—No sé cómo sería la Tatiana que escribió el diario. Cuando era más joven era más apacible. Pero en el corazón de Tatiana había un horrible y avaricioso deseo de poder. De control. No tenía por qué haber ningún error en la maldición de Benedict para que Tatiana deseara hacerla suya.
Tenía razón, mi querida Sophie, y sus palabras llenaron mi corazón de calma. Tatiana no puede herir a Julian y Emma. Hace mucho que se fue. Pero parece que su presencia se extiende desde los años pasados para traer su maldad al presente. Quien quiera que sea el fantasma de Blackthorn Hall, rezó, al menos, que no sea alguien a quien amamos.
Dru a Kit[]
- Trigésimo tercera actualización, 28 de marzo, 2022[39]
Helen a Julian[]
- Trigésimo cuarta actualización, 30 de marzo, 2022[40]
Hola Julian,
¡Gracias por tu carta! Nunca hemos estado en Cirenworth pero parece precioso. Es divertido pensar en Jem y Tessa, tan callados y modestos viviendo en una MANSIÓN CON TORRES. Parece que Kit también se ha asentado bien y ya forma parte de su familia, lo cual es maravilloso. ¡Y necesitamos mas fotos de Mina! ¡Nunca hay suficientes! Se lo diré a Tessa de inmediato.
Pero lo más importante que quería comentarte: por favor, no te preocupes por lo de Ty y Kit. Tienes una casa que renovar y obreros hadas que manejar, y un fantasma al cual ayudar a romper su maldición… tienes muchas cosas ya en tus manos. Conoces a Ty, y sabes que siempre habla con sinceridad. Dejó claro que no quiere hablar con nosotros sobre Kit. Sea lo que fuere que ha pasado entre ellos (y sí, también tenemos curiosidad, por supuesto!) debemos respetar sus deseos.
Además, acuérdate de cuando eras un adolescente. Es un momento de ALTO DRAMATISMOS. (Bueno, admitiéndolo, tu adolescencia tiene cierto drama que la mayoría de las personas no han sufrido. Por ejemplo, una guerra civil con la Clave, Malcolm, y tu mismo volviéndote un gigante brillante que pisaba a la gente). (Sí, sabemos que en realidad no pistaste a nadie). Con un poco más de tiempo y distancia de lo que sea que ha pasado, apuesto a que Ty en algún momento nos lo contará. Solo hay que darle tiempo. Y tal vez Ty necesite más tiempo que la gente normal. (Por ejemplo, más tiempo del que lo necesita Kit).
De todas maneras, no te preocupes mucho. Sabes tan bien como yo que Ty es más fuerte de lo que parece. Estará bien.
Gracias por la foto, la cual Aline llevó a que imprimiesen para que podamos colgarla sin problema. Creo que la pondremos en la cocina… echo de menos nuestros DESAYUNOS CAÓTICOS. (Aline ha leído esto y dice que va a cambiar su arma principal nefilim y empezar a entrenar para luchar esos caóticos desayunos). ¡Te dejamos una foto también! Tavvy se ha hecho muy fan de Pokémon, lo cual es muy mono pero también preocupante. ¿Memorizar más de 700 monstruos imaginarios interferirá a la hora de aprender los nombres de tipos de demonios y armas? Nos preocupa que no pueda diferencias entre una guja, una bisarma, ¡y un Bec de Corbin!
Mucho amor para ti, para Emma y, eh, para el fantasma también. Los fantasmas también necesitan amor,
Helen
Emma a Bruce, parte del diario de Tatiana[]
- Trigésimo quinta actualización, 4 de abril, 2022[41]
Querido Bruce,
Que bien sienta volver a la húmeda y lúgubre ruina que es la maldita Mansión Blackthorn. Sabes, creo que cuando la maldición se haya ido al fin, la echaré un poco de menos. ¡Es broma! Cirenworth demuestra que se puede tener una vieja casa solariega con cientos de años de historia y puede ser cálida y acogedora y amigable.
Volvimos ayer por la noche, y esta mañana llegó Hypatia con algunos trozos más traducidos del diario de Tatiana. (No te preocupes, Bruce: tú eres mi único y verdadero diario. El diario de Tatiana no significa nada para mí, lo juro, ¡nada!).
Fue bastante rarita con el tema, como siempre; las traducciones están todas en estas grandes páginas de pergamino que parecen accesorios de película, pero no, a Hypatia le gusta usar antiguas vitelas amarillentas para su trabajo. En pleno siglo XXI. ¡Brujas!
Dijo algo sobre páginas con tratados, lenguaje demoníaco, etc. Y llevaba una especie de vestido burdeos de los años 40 con un sombrero a juego. Bruce, el ala de este sombrero era tan ancha que pensé que el viento se la llevaría. (Ah, debería haber mencionado que estábamos en el exterior. Julian estaba en la azotea con los constructores, lo cual no me gusta mucho, así que estaba observando la escena desde las puertas delanteras mientras intentaba cortar las zarzas. Crecen como diez veces más que cualquier cosa en California a pesar de que el clima aquí es mucho peor. Se lo señalé a una de las hadas y me miró y dijo: “Espina. Negra”. Y luego se alejó como si hubiera dicho una gran obviedad.
Así que le grité. “¡Primero fue la Mansión Lightwood!”. Pero me ignoró. Mejor, la verdad).
Estoy segura de que las zarzas crecieron unos cuantos centímetros más mientras hablábamos, pero tendrán que esperar. Conseguí que Julian bajase del tejado y entramos a leer las páginas.
Parece ser que Hypatia ha empezado a pensar realmente en lo que está traduciendo; en lugar de hacer cada entrada, esta vez tenía fragmentos de un montón de entradas juntas (con fecha en cada una). Es una pena, porque me gustaba ver a Tatiana hablando de su ropa o de sus hermanos o de lo que sea entre todo el tema del demonio maligno. Pero las cosas como son, estamos para lo del demonio maligno. Como dice el viejo lema de los Cazadores de sombras: “Cazadores de Sombras: Es por esos demonios malvados por lo que estamos aquí”. Pero seguro que en latín.
Algunas traducciones destacadas para ti, Bruce. No incluiré fechas, pero se esparcen durante bastantes años. La primera desde 1878 y luego la mayoría son de los 1880, pero luego hay un salto y la última es de 1903. (Un tiempo antes de esto parece ser que encontró a un “patrón” de algún tipo, pero no dice de quien se trata. O por qué alguien querría ser el patrón de una persona tan desagradable…).
Padre está muerto y Rupert está muerto. No puedo hablar de lo que ha pasado; cuando lo intento, las palabras no salen. Es culpa de la Enclave de Londres, de los cuales muchos estuvieron presentes en sus muertes. No solo no salvaron a ninguno de los hombres que más amaba, me atrevo a decir que ellos provocaron tal desastre. Pondré, como mínimo, una queja formal ante la Clave, pero tengo pocas esperanzas de que se haga justicia, por supuesto. La corrupción entre los nefilim aquí en Londres llega hasta las raíces.
No puedo creer que me hayan dejado sola. Mi madre ya no está. Mis hermanos tampoco. Las paredes de La Mansión Lightwood son mi única compañía, su silencio un terrible recordatorio de lo mucho que he perdido, en tan poco tiempo. Hoy he ido de habitación en habitación, y cuando encontraba un espejo, lo golpeaba. Dejé los cristales donde cayeron, un recordatorio de que todo lo bueno y brillante había sido destruido.
Tengo el anillo de Rupert. Es todo lo que queda de él. Se que debería haberme sentido feliz, de poder haber estado junto a él y haber recitado el juramento matrimonial. No puedo dragar en la memoria de tal sentimiento. Hay sangre en el anillo. Su sangre. Jamás lo limpiaré.
Para honrar la memoria de mi padre, he empezado a revisar los libros de su biblioteca. No la biblioteca que conoce la Clave, por supuesto, la que saquearon tras el incidente de su muerte, sino la otra, el santuario de mi padre, oculta por el encantamiento. Deseo aprender lo que él sabía. Buscar un poder que me ayude a mí, ahora que me he quedado sin nada. Sólo he encontrado una cosa que hace que mi corazón lata en mi pecho: debido a su violento final, lejos de su propia casa, no es improbable que el espíritu de mi Rupert pueda estar aún presente. Si está aquí, lo encontraré. Lo veré y sabré que nuestro amor es más poderoso que la muerte.
He buscado y buscado, he realizado un hechizo tras otro. No he visto ningún fantasma, ni el de Rupert, ni el de Padre. Ni siquiera de algún pariente Lightwood muerto hace mucho tiempo que pudiera haber estado rondando el lugar antes. ¿Es el encantamiento de mi padre el que aleja a los muertos de este lugar? ¿O sólo impide que los encuentre? Aun así, yo soy la dueña de ese hechizo ahora, ya que soy la verdadera heredera de la casa. (Si G y G intentan quitármela, descubrirán que hay algo más que un simple encantamiento que actuará contra ellos).
La protección de Padre se está desvaneciendo. Puedo sentirla, mientras permanezco en la mansión, convirtiéndose en una parte de mí y yo en una parte de ella. Algún día mi hijo heredará la casa —el último regalo que me hizo Rupert— y no tendré a una desprotegida Mansión Blackthorn para mí y mi familia. He estado leyendo mucho sobre el tema del encantamiento y atribuyo la culpa a la urna que contenía las cenizas de madre, que se cayó de su sitio en las tumbas de los Lightwood que se encuentran en el campo, la cual se astilló terriblemente. No se hizo añicos, pero desde entonces he sentido más los ojos del mundo sobre mí. Creo que los mismos objetos pueden ser reemplazados, siempre que la magia se renueve, y así, en lugar de encontrarse en la urna, el encantamiento habita ahora en el broche de luto de Padre, con los mechones de pelo de Madre, y lo he puesto en el lugar donde estuvo la urna. El hechizo se ha vuelto a tejer y a renovar. Padre estaría orgulloso de mí. Hizo bien en hacerme heredera de todas sus obras.
Rupert está aquí, lo sé, aunque no pueda verlo ni oírlo. En realidad, ¿Dónde podría estar sino cerca de mí, donde pertenecía, donde estaba destinado a vivir antes de que su vida fuera cortada por las maquinaciones de la Enclave? A veces, en la noche, siento que casi puedo verlo, como si se escondiera detrás de una delgada cortina que divide el reino de los vivos de los muertos. Y ahora me he asegurado de que se quede conmigo.
Me di cuenta de que, los objetos del encantamiento protector que había en la casa son cosas que serían importantes para Padre cuando él había sido el dueño de la casa. Pero ahora la ama soy yo, y habiendo estudiado más a fondo la investigación de Padre fue un asunto sencillo colocar su anillo en un lugar de poder. Será parte del hechizo de aquí en adelante, protegiendo la casa como Rupert me habría protegido a mí.
Lo notas, Bruce, como esta entrada parece… ¿diferente?
Venganza. Reivindicación. Están cerca.
Pero el poder de la casa se desvanece. Y en el peor de los momentos.
Recurrí a mi patrón. Dijo que la magia era obra mía y que sólo yo podía repararla. Pero —pues él es más perspicaz que cualquier otro— vio que yo la había reparado antes. Me preguntó qué objetos contenían el encantamiento y le dije: el broche, la piel de serpiente, etc.
Y mientras hablaba, sólo tenía que mirarme con su forma de saber, para que le entendiera. Los objetos eran de la época de mi padre, y aunque su recuerdo y su honor nunca se borrarán de mi mente, han pasado más de veinte años.
Comprendí de inmediato a mi patrón: ya era hora de que sustituyera los focos del encantamiento por los míos. No sólo el anillo de Rupert, sino cosas nuevas.
¿Qué podría usar? He estado sola tanto tiempo. He perdido a mi hijo y nadie me ha ayudado. Tan solo me queda una cosa: mi venganza. Así que cogeré las cosas de mis enemigos. Las cogeré delante de sus narices, de sus propios hogares. Su dolor, y mi satisfacción en este, serán la fuerza que mantenga a salvo la Mansión Blackthorn… ¡a salvo de ellos! Es el tipo de diversión por la cual mi patrón es conocido, y la que más le gusta.
Y una vez mis protecciones hayan vuelto a su fuerza total, finalmente pagaran por sus pecados. Pagarán con su sangre.
Madre mía. Me pongo a temblar solo de leerlo. Supongo que realmente nunca les hizo pagar con su sangre, o Tessa y Jem lo habrían mencionado. (Ellos habrían sido parte de los que tenían que pagar con sus sangre, estoy segura). Así que vamos a resumir, Bruce: el fantasma es Rupert Blackthorn, el marido de Tatiana. Murió en una especie de tragedia y Tatiana culpó a las familias que Tessa y Jem mencionaron: los Herondales, los Carstairs, los Lightwoods… Así que robó sus pertenencias.
Por lo que supongo que ya sabemos cual es el siguiente paso.
Julian a Magnus[]
- Trigésimo sexta actualización, 11 de abril, 2022[42]
Querido Magnus,
¡Apunta esta fecha! Por una vez te escribo con respuestas en lugar de preguntas. Sé que probablemente sentiste una sensación de hundimiento cuando viste que la carta es mía, y consideraste entrar en el Programa de Protección de Testigos (¿Programa de Protección de Brujos?), pero en realidad sólo te escribo para informarte de las últimas novedades. Y la gran noticia es que sabemos mucho más que la última vez que hablé contigo.
Lo primero: el fantasma de Blackthorn Hall es Rupert Blackthorn, el marido de Tatiana. Está atrapado en la casa por culpa de la maldición. Por lo que sabemos, su espíritu estaba deambulando por la mansión de todas formas, porque murió aquí (según Tessa y Jem, y en circunstancias realmente violentas). Pero se ve que la maldición se estaba desvaneciendo tras la muerte del padre de Tatiana, ya que estaba atada a él, y Tatiana tuvo que empezar a hacer un mantenimiento regular durante los siguientes años para que siguiese funcionando. No sabemos si Tatiana sabía que le fantasma de Rupert estaba aquí desde el principio, o que la maldición le estuviese manteniendo aquí… pero claramente lo hizo, y ha estado aquí todo este tiempo. Ha visto mucho durante los años, supongo.
La maldición funciona, al parecer, al estar incrustada en objetos colocados en líneas ley que interactúan en la Mansión Blackthorn. (Esto fue muy inteligente por parte de Benedict, ya que los objetos en sí no estaban en la casa y por lo tanto la maldición no sería detectada por los Cazadores de Sombras que buscaran por aquí. Lo único, que no se preparó para ocultarlo contra contratistas hadas, para nuestra suerte). Además, como Tatiana tenía que mantener la maldición, periódicamente sustituía los objetos por cosas nuevas que ella misma había cogido. Y tomaba cosas que pertenecían a los Herondales, a los Carstairs, a los Lightwood… a la gente que odiaba y a sus hijos. Tal vez pensó que su odio haría más fuerte la maldición, o tal vez simplemente le gustaba robar a esas personas y utilizar sus posesiones para sus propios fines. Es difícil de decir, pero realmente no importa. Encontrar los objetos (restantes), deshacernos de la maldición, liberar a Rupert, y volver a reformar la casa para que podamos vivir aquí sin maldición alguna.
ADENDA: Te escribo esto a la mañana siguiente, y tengo una buena noticia. ¡Rupert sabe dónde está uno de los objetos! O al menos hay un lugar al que quiere que vayamos. La comunicación con Rupert todavía se basa en mucha interpretación. En este caso, hemos bajado a desayunar y nos hemos encontrado con un sobre muy antiguo, que no habíamos visto nunca, en medio del suelo de la cocina. La correspondencia que contenía hace tiempo que desapareció, y la letra estaba manchada, pero pudimos distinguir la dirección, que está en Curzon Street, en el centro de Londres. Gracias a algunos mensajes rápidos, supimos que el hijo de Tessa, James, vivió en una casa de Curzon Street hace más de cien años. Todavía pertenece a los Herondale, pero hace años, antes de Jace, probablemente antes del padre de Jace, fue cedida al National Trust, la fundación nacional de lugares de interés histórico inglesa. Así que está abierto al público como un edificio histórico, pero supongo que Jace sigue siendo técnicamente el dueño. Así que fuimos, como simples turistas que quieren visitar una casa histórica, con la esperanza de encontrar algo. Tessa dijo que, por lo que sabe, no ha sido habitada por los nefilim desde hace mucho tiempo, y si había algún objeto antiguo puesto allí por Tatiana, podría haber sido fácilmente vendido o puesto en el almacén o quién sabe qué. Rupert no lo sabría. También está la cuestión de qué parte de la casa está abierta al público y el cómo podríamos registrar las partes que no lo están para encontrar algo. Emma sugiere que llamemos a Kit por teléfono y que les diga que, como Herondale, nos da permiso, pero no estoy seguro de que eso funcione así.
Así que la situación aún está lejos de arreglarse, pero al menos hemos avanzado un poco. Y a Emma le gusta señalar que las cosas podrían ser mucho peores. Rupert podría ser un poltergeist vengativo que destruyera constantemente las cosas o intentara expulsarnos, pero en cambio parece reconocer que la forma de conseguir lo que quiere es ayudarnos. No creo que podamos depender de él para encontrar algún trozo de basura centenaria que nos señale todos los objetos, pero tenemos un lugar al que ir después, y aún tenemos el diario de Tatiana y el sensor fantasmas de Ty. Y me siento mucho mejor teniendo un objetivo concreto.
Y puede que pienses, bueno, vale, ¿entonces qué quieres de mí? Y la respuesta es, ¡nada de nada!
Gracias de nuevo, y nuestro cariño a Alec y a todos los que están allí.
Julian
Cristina a Emma[]
- Trigésimo séptima actualización, 20 de abril, 2022[43]
Emma a Bruce[]
- Trigésimo octava actualización, 25 de abril, 2022[44]
Querido Bruce,
Oh, Bruce, Bruce, Bruce. Ni siquiera lo sabes (porque eres un diario y nunca sales de casa). He pasado el día entre los mundanos. No sólo mundanos. Turistas. Considerándolo todo, me quedo con la mansión embrujada y maldita, gracias.
La última vez que escribí nos enteramos de que nuestro fantasma, Rupert, cree que hay un objeto maldito en la casa de los Herondale en Curzon Street, aquí, en Londres. Después de eso no tenemos ni idea de que pasará, lo que va a ser un gran problema porque las líneas ley son, ya sabes, líneas, así que los objetos podrían estar en cualquier lugar a lo largo de ellas. Pero vamos a encargarnos primero de esto.
Resulta que el National Trust organiza visitas guiadas a la casa de Curzon Street, y supongo que algún Herondale en el pasado fue lo suficientemente inteligente como para deshacerse, o al menos hacer desaparecer, todo lo que fuera demasiado nefilim de allí. Se anuncia como una recreación de una “típica casa eduardiana”, lo que se aproxima bastante a la época adecuada para lo que necesitamos. Así que nos vestimos con trajes mundanos -Jules encontró una excelente camiseta vintage de los Sex Pistols en la estupenda Cámara del Amor de Arthur y Andrew Blackthorn- y compramos entradas para la visita de las 14:00 del día siguiente.
Lo que aprendimos de la visita a la casa es que la decoración eduardiana quedaría bastante bien en una casa moderna. Es luminosa y aireada, con muchos colores suaves, telas con estampados frescos, etc. Ah, y también nos enteramos de que el movimiento eduardiano no llegó a Tatiana Blackthorn, ya que todo lo que hay en Blackthorn Hall es lo más opuesto a la luz y el aire. Julian señaló que probablemente la dejó como estaba cuando su padre murió. En cambio, la sensación de Curzon Street me gustó mucho, era hogareña. De hecho, tomé una foto de un papel pintado y quiero preguntarle a Tessa si recuerda quién lo hizo y, supongo, si todavía están en el negocio.
¿Qué nos ha pasado? Estamos renovando una casa. Me siento tan mayor.
La visita estuvo bien, supongo, con muchos detalles sobre las épocas y las marcas de los fabricantes y los muebles. La gente hacía preguntas ridículas: una de las parejas americanas exigió saber dónde estaba el piano y cuando la guía dijo que lo sentía, que no había piano, se enfadaron y le dijeron que todas las casas eduardianas tenían un piano, así que debía haber uno, y ella tuvo que disculparse y seguir adelante. Fue incómodo y no me sentí muy bien con la gente de mi tierra.
La verdad que desconecté bastante de todo eso. La casa era bastante interesante aun así. ¡Alfombras persas por todas partes! ¡Un juego de ajedrez de marfil! ¡Una bañera revestida de peltre! Oh, había un cartel de teatro enmarcado de la época, que obviamente era de algún club nocturno de los Subterráneos, lo cual fue muy guay. Pero lo más importante es que ninguna de estas cosas estaba encantada por Tatiana.
Pasé la mayor parte del tiempo buscando cualquier cosa que dejara claro que los nefilim vivieron allí. Lo único que realmente vi fue que había un montón de armas utilizadas como decoración, lo que el guía turístico señaló que no era apropiado para la época. Por supuesto tú y yo sabemos, Bruce, que las armas son siempre una decoración idónea. Pero es como siempre dice Julian, a veces ni siquiera se necesita el glamour, porque los mundanos no verán lo que no quieren ver. Por ejemplo, el guía turístico no paraba de hablar de una hermosa escultura de jadeíta que había sobre una de las chimeneas y decía que nadie sabía qué representaba su forma. Y es obvio que debía mostrar una espada que ya no está allí.
De todas maneras
Oh, espera.
No hace mucho que no está. Sé donde está. En el tocador del otro lado de la habitación. Puedo verla desde donde estoy escribiendo esto.
Un verdadero escalofrío me subió por la columna vertebral al pensar en eso. Hoy, en la casa, he pensado en las personas que vivieron allí, James Herondale y Cordelia Carstairs, pero, para ser sincera, no he sentido una conexión emocional con ellos mientras estaba allí. Tal vez es que todas las cosas realmente personales se habrían sacado de la casa antes de que se convirtiera en un museo. Pero también, es que… no los conocía. Tessa y Jem sí, por supuesto, y Magnus, y jolín, tal vez algunos de los otros brujos, no lo sé. Pero yo no, y nunca lo haré.
¿Pero sabes quién más los conocía? Cortana. Ojalá la hubiera traído hoy conmigo. (Pero nooooo, Julian dijo que sólo llevásemos armas que pudieran ser ocultas por completo. ¿Y si el guía turístico hubiera resultado ser un demonio Eidolon al acecho? Pues me habría enfrentado a él con un cuchillo de bota más pequeño que el que usaría para pelar una manzana. Aunque habría sido un demonio Eidolon que sabía mucho de muebles de principios de siglo. En cualquier caso, estábamos allí para encontrar un objeto, así que déjame terminar esa historia).
Estábamos en una de las habitaciones de invitados, mirando los pergaminos de la cama o lo que fuera aquello. El guía turístico estaba mostrando algunos de los objetos de las mesillas de noche, y el sensor empezó a producir ruidos como un loco.
La guía turística nos echó una mirada de pura maldad.
—Apaga ese teléfono—me dijo.
Y todo el grupo de turistas se marchó a otra habitación mientras yo fingía que intentaba encontrar mi teléfono en mi feísima riñonera.
Jules cogió el sensor y nos llevó a una caja de música en el alféizar de la ventana. Una caja de música muy fea. Bueno, tal vez no tan fea. Pero estaba muy decorada, cubierta de demasiadas cosas para ser una caja de música. Había una figura de un mono. Era demasiada cosa. De todas maneras, era un excelente ejemplo de mediados de la época victoriana, pero también era un objeto que Tatiana maldijo y, supongo, ¿a alguien le gustó lo suficiente como para encontrarlo y traerlo aquí?
Después de eso, sólo era cuestión de esperar a que la gira siguiera adelante, ponernos el glamour, coger la caja de música, salir a escondidas de allí y esperar que nadie que trabajara allí tuviera la Visión. La suerte estuvo de nuestro lado. Así que ahora tenemos una caja de música que mostrarle a Rupert por la mañana y preguntarle a Tessa sobre ella. Espero que no sea de ella ni nada por el estilo. Creo que ella tiene mejor gusto.
Bien, eso es todo por ahora, Bruce. Voy a buscar a Cortana para poder alcanzarla y acariciarla desde la cama. Julian siempre se burla de mí cuando hago eso, pero esta noche siento que es lo que tengo que hacer. Nos vemos luego.
Emma
Ty a Julian[]
- Trigésimo noveno actualización, 2 de mayo, 2022[45]
Hola Julian,
No te enfades.
Es decir, no es que debas estarlo. No creo que tenga sentido que te enfades, porque siempre dices lo de “ojalá estuvieses aquí”, y pronto lo estaré.
Escuché de Ragnor que le has pedido que vaya a la Mansión Blackthorn, y hablé con él, e iré con él a Londres pronto.
Hay muy buenas razones para que vaya a Londres. La verdad, tengo curiosidad que se siente al estar en una casa maldita. Siempre dices que lo más importante es mi trabajo en la academia, así que una experiencia tan cercana con una casa encantada será beneficioso para ese departamento. Lo cual es otra razón para que no te enfades.
Ragnor dice que va a traer consigo un mapa de Londres con líneas ley, ya que piensa que se puede usar para descubrir punto acertados donde Tatiana puso los objetos para mantener la maldición en su sitio. También comentó que os enseñaría a como leerlo. Pensé que Ragnor diría algo como que los cazadores de sombras ya deberían saber de estas cosas. Le dije que, sin duda, y él dijo que no, que resulta que el Laberinto Espiral los normalizó hace solo cincuenta años y que antes de eso, los brujos utilizaban otros métodos. Le pregunté si sabía quién hizo el mapa y me dijo que no, pero que tal vez lo sabría cuando lo leyese.
Aun así, las líneas ley son algo que he estado estudiando, así que esta será una excelente oportunidad para aprender más. Otra razón por la cual no enfadarte. Iba a presentarme y aparecer por sorpresa pero luego lo pensé y me di cuenta de que no me gustaría que alguien se presentase y me sorprendiese así que… me presentaré, pero te aviso con tiempo. También pensé que, si te lo decía con tiempo, y te enfadabas, sería antes de que yo llegue, y no después.
(También iba a traerme a Irene, pero Anush dijo que eso sí que te haría enfadar de verdad y no yo presentándome sin más, sobre todo porque Irene come cortinas y parece ser que hay muchas cortinas en los piso de arriba. De verdad quiero que conozcáis a Irene. Ha crecido pero se porta muy bien. ¡Y le he enseñado a chocar los cinco! La próxima vez la traeré, cuando no esté viajando con alguien tan gruñón como Ragnor).
También creo que sería buena idea ver si el Sensor de Fantasmas está funcionando correctamente. Quiero echarle un vistazo cuando esté allí. Anush y yo hemos estado trabajando aún más en los Sensores, porque hay un montón esparcidos por aquí.
Hemos estado experimentado e intentando cambiar los ajustes para que detecten otro tipo de cosas sobrenaturales. Hicimos un Sensor de vampiros, uno de hombres lobo, los cuales fueron sencillos. Tenemos un Sensor de Hadas que ha funcionado en un tercio de las hadas con las que lo hemos probado; necesita mejoras. Hice un Sensor de ángeles pero no tengo ni idea de cómo lo pondré en práctica algún día. Anush dije que funciona perfectamente, ya que ha detectado que, efectivamente, no hay ángeles cerca.
Sorprendentemente, es más difícil hacer que un Sensor detecte algo que no es sobrenatural. Intenté que uno detectase oro y que otro detectase murciélagos. Ninguno de los dos funciona. El único que ha sido un éxito ha sido el Sensor de linces. Como puedes imaginar, estuvo activo casi de manera constante los tres días que lo pusimos a prueba. Tuvimos que romperlo con un martillo para pararlo. Y por “tuvimos”, incluyo a un puñado de gente que se presentaron en nuestra habitación y exigieron que lo rompiéramos con un martillo.
Esto no tiene nada que ver conmigo yendo con Ragnor a visitaros, ¡por cierto! Para nada. Solo que tengo ganas de veros a ti y a Emma y al casa, y quiero aprender más sobre leer mapas de líneas ley. Vale, ¡nos vemos pronto! ¡Acuérdate de que me dijiste que querías verme! ¡No te enfades!
Con amor,
Ty
Emma a Bruce[]
- Cuadragésima actualización, 9 de mayo, 2022[46]
Querido Bruce,
Siento no haberte escrito mucho últimamente. Han sido semanas de mucho trabajo por aquí.
El martes Julian y yo estábamos desayunando; ha hecho buen tiempo y sol esta última semana, y la cocina estaba bastante animada. Me he enamorado de los bollos, y Julian es excelente para tostarlos en el horno. Los estábamos comiendo con miel y mantequilla cuando oímos que llamaban a la puerta principal.
Julian se levantó de un salto. Hace un día recibimos un mensaje de Ty diciendo que venía con Ragnor a Blackthorn Hall. Parecía muy preocupado por si Julian se enfadaba, pero Julian no se enfadó en absoluto. Estaba nervioso. Anduvo todo el día distraído y chocando con las cosas, así que cuando nos fuimos a la cama por la noche le cogí la mano y le escribí sobre la palma, como solíamos hacer siempre, trazando cada letra. ¿-Q-U-É-T-E-P-R-E-O-C-U-P-A-?
Nos acurrucamos juntos bajo las sábanas. Me dijo que estaba preocupado porque él solía ser la persona que cuidaba de Ty, y ahora había pasado más de un año y Ty había estado cuidando de sí mismo. Me dijo que antes lo sabía todo sobre Ty: cuándo se levantaba y cuándo se dormía, y qué le gustaba comer y hacer, y que ahora sentía que ya no sabía todo de él, y que cuando llegase, temía que pareciesen dos completos desconocidos.
Le dije que nunca perdería a Ty y que su relación siempre sería especial, sólo que iba a ser diferente de lo que había sido porque Jules ya no tenía que ocuparse de todo el mundo y fingir que no era así. No tiene que cargar con ese gran peso, y la responsabilidad siempre es un peso, no importa cuánto ames a las personas de las que eres responsable.
Después de eso, me besó, y lo demás, Bruce, no es asunto tuyo. Madre mía, como te gusta cotillear.
Pero bueno, volviendo al desayuno y la llamada a la puerta. Era Ragnor, con un alegre tono verde, como el de una pradera inglesa. Pasó por delante de Julian y empezó a inspeccionar las cortinas. Bueno, probablemente estaba inspeccionando algo mágico, como la maldición, pero a mí me pareció que estaba examinando las cortinas y el papel pintado. Tal vez estaba pensando en cómo decorar su propia casa. O tal vez sólo estaba dando a Julian un tiempo a solas con Ty, porque Ty todavía estaba de pie en las escaleras, con una bolsa de lona sobre su brazo, luciendo adorablemente torpe.
Quería bajar corriendo y abrazarlo, pero me contuve porque podía sentir en mis huesos que ese era el momento de Ty y Jules. Jules estaba de pie en la puerta mirando a Ty con la cara tensa y entonces dijo:
—Ven aquí —con un tono de voz áspero, y Ty dejó caer su bolsa de lona y subió corriendo las escaleras y Julian lo abrazó tan fuerte que pensé que protestaría. Pero no lo hizo. Simplemente aceptó aún más el abrazo. Jules le frotó la espalda y dijo:
—Ty-Ty.
Me perdí lo que pasó después porque tenía los ojos muy abiertos e intentaba no parpadear. Es la mejor manera que conozco de no llorar. Al final rompieron el abrazo, y les enseñamos a Ty y a Ragnor la primera planta de la casa, lo cual fue un poco extraño sabiendo que Ty ya había estado aquí hacía dos años con Livvy. Creo que todos podíamos sentirlo, el ambiente tan triste que había. Julian seguía lanzando miradas ansiosas a Ty, pero éste no parecía triste, sino más bien pensativo. Al final Julian le dijo que debía subir y elegir una habitación.
—¡Cualquier habitación! Hay muchas para elegir. La que quieras, puedes decidir cómo quieres decorarla. Lo que quieras hacer.
—¿Y dónde voy a dormir? — dijo Ragnor malhumorado—. ¿Metido en la chimenea?“
Ty ya estaba subiendo la escaleras con Julian. Le dije a Ragnor que podía dormir donde quisiese, pero mi recomendación era el sillón que había en la planta baja si quería estar cerca del fantasma. Rupert aparece casi todas las veces en el comedor. Ragnor no estuvo muy de acuerdo, así que se dirigió a la cocina y empezó a preparar té. Le ofrecí un bollo para ser hospitalaria cuando Julian volvió y Ragnor estaba chorreando miel sobre la encimera.
—¿Puedo ver el mapa de líneas ley? —preguntó Jules—. ¿O estás muy ocupado atrayendo a las hormigas?
—Nada de hormigas —dijo Ragnor masticando el bollo—. No es época.
Se chupó los dedos, metió la mano en su chaqueta, y sacó un enorme pergamino enrollado que, en primer lugar, era imposible que cupiese en esa chaqueta sin uso de la magia. Que no se diga que a Ragnor no le gustan los gestos dramáticos, incluso si dice ser mejor que eso. Lo desplegó sobre la larga mesa del comedor y lo apuntaló con un candelabro y algunos libros en los bordes.
Era un mapa del centro de Londres (era difícil no ver la distintiva forma del Támesis serpenteando por el centro) pero, aun así, estaba completamente cubierto por líneas en varias tintas diferentes: roja, azul, verde, dorada. Y a lo largo de las líneas había símbolos astrológicos y flechas y números y alguna que otra palabra en Griego. Apenas se podían leer los nombres de las calles.
—¿Tu mapa de Londres está en griego? —dijo Julian—. Además, no vas a ponerle miel. ¿verdad?
—La miel es buena para el pergamino —dijo Ragnor—. Es un conservante. Y es Copto, no Griego.
—¿Tu mapa de Londres está en Copto? —dije.
Ragnor lo miró con cariño.
—Así es. Lo creáis o no, es uno de los mapas con líneas ley mas legibles que he encontrado de la ciudad. Algunos son imposibles de leer. Este es del 1700, y lo escribieron en Copto para hacerlo más difícil de interpretar. Los brujos son así.
Lo sé, quise decir, pero no lo hice, porque Ragnor nos estaba haciendo un favor.
—¿Tu fantasma está cerca? —dijo Ragnor. Había sacado una gran lupa y miraba a través de ella algunos trozos del mapa.
—No estoy segura —dije—. ¿Rupert? Tenemos un visitante que quiere conocerte. Nada pasó.
—Así que va y viene —murmuró Ragnor más para si mismo—. Interesante.
Saco un pequeño cuaderno de cuero de su bolsillo y lo hojeó.
—¿Es algo interesante? —dijo Julian—. Tal vez sea algo tímido ante desconocidos. Antes de que apareciésemos llevaba solo unos cincuenta años o así.
Ragnor miró a Julian.
—Hijo mío, hay llamadas telefónicas que todavía no he devuelto que son así de antiguas.
—Pues deberías ser mejor corresponsal —dijo Julian cruzándose de brazos—. ¿Ves algo en el mapa?
Ragnor se quedó un poco boquiabierto y volvió al mapa. Después de unr ato, se enderezó y dijo:
—Muy bien. ¿Quieres que te cuente todos los detalles, o paso directamente a las conclusiones?
—Conclusiones, por favor —dije.
—Lo que imaginaba —dijo Ragnor. Sonaba malhumorado, lo cual no podía imaginar por qué. ¡Sin duda nuestro Ragnor!
—Teniendo en cuenta los diferentes tipos de líneas ley y las diversas intersecciones, nudos y trazos— dijo—, y asumiendo que los otros objetos están probablemente en el centro de Londres, ya que todos los demás lo han estado, y que los objetos están probablemente en lugares relevantes para el Mundo de las Sombras…
Hizo una pausa y enarcó una ceja hacia nosotros.
—Te seguimos —dijo Julian.
—Veo aquí y aquí como los próximos lugares donde deberías probablemente empezar a buscar.
Había sacado un lápiz de alguna parte y marcó dos puntos en el mapa.
—Aquí está la iglesia de Sant Mary Abchurch. Y aquí…
Se interrumpió.
Julian se inclinó sobre el mapa donde Ragnor señalaba.
—¿Sí? Parece una calle de casas adosadas en el Soho.
—Bueno —dijo Ragnor—, hubo una vez, durante muchos años, un infame salón de los Subterráneos en una de estas casas. Se llamaba "El Hell Ruelle”. Era un nombre muy ingenioso, ya que una ruelle es un nombre para una especie de recepción que las damas aristocráticas francesas solían celebrar en sus dormitorios, un poco como un salón, y además una ruelle es un callejón estrecho, como en el que está esta casa.
—Además— dije seriamente—, rima.
—Bastante —dijo Ragnor—. No tengo ni idea que fue de él. Los salones han pasado de moda, pero a los Subterráneos les gustan ese tipo de cosas. Apuesto que aún existe algún club del estilo, probablemente tan escandaloso como ese lo fue en su día. Me he dado de que el escandalo es algo que nunca pasa de moda.
—Vimos una cartelera del lugar —le dijo Julian—. Estaba expuesta en la casa de los Herondale de Curzon Street. Ragnor encaró sus cejas.
—¿Habéis ido a esa casa? ¿Cómo está ahora?
Así que Julian empezó a contarle a Ragnor todo sobre nuestra visita allí, lo cual fue ideal porque quería ir a ver a Ty. Había pensado que podría bajar para ayudar o al menos observar a Ragnor, pero al parecer había encontrado un lugar que le gustaba y se había quedado allí. O alguna terrible magia oscura había caído sobre él. Pero seguro sería lo primero.
Fue fácil encontrarle; hay muchos dormitorios, pero no tantos, y además, estas viejas paredes no hacen nada para bloquear el sonido. Podía oír su voz en uno de ellos. El “dormitorio gris”, como lo llamamos Julian y yo. Tiene una bonita vista del estanque de los patos.
Supongo que estaba hablando por teléfono con alguien; podía oír las pausas en las que escuchaba a la otra persona. Me pareció oírle decir: “Bueno, no tengo ni idea de por qué, pero no ha pasado tanto tiempo”, en referencia a algo, y entonces se abrió la puerta y salió de la habitación. Inmediatamente se sobresaltó al verme de pie en el pasillo.
—¿Emma?
—Solo quería saber cómo estabas —dije— creo que vamos a pedir a domicilio en un rato. ¿Esa es la habitación que te gusta?
—Sí —dijo, mirando por encima de su hombro a las altas ventanas—. Es una buena habitación. Creo.
—¿Estabas hablando con tu hermana? —dije. No dijo nada, sino mas bien su cara se volvió roja y luego blanca. Me pregunté si había dicho algo que no debería haber oído, pero no podía imaginarme el que.
—No estaba escuchando —le aclaré—. Solo asumí que era Dru.
—¡Oh! —dijo—. Sí, sí. Estaba hablando con Dru. Ella…
—Seguro que quiere saber como son las habitaciones—dije, intentando calmarle—. Seguro que quiere la más fantasmal.
—Seguro —Ty y yo empezamos a bajar al piso de abajo—. Aunque no se muy bien que es fantasmal, la verdad.
—Creo que la idea es “lo más terrorífico posible” —dije, y llegamos a la cocina, donde Jules y Ragnor nos estaban esperando. Ty se relajó bastante rápido; lo único que necesitaba era (a) algo de té y (b) hablar con Ragnor sobre los detalles del mapa de líneas ley sin parar hasta que llegó la comida y finalmente pudimos pararles los pies. Bruce, te juro que en cierto punto Ragnor soltó una broma en cóptico y Ty se rio. Van más allá en el Escolomántico. Tal vez demasiado para mí. No me mal interpretes… fue genial tenerlos aquí. Me recordó que, cuando este proyecto este acabado y los Blackthorns estén aquí y puedan hacer su propio camino, esta casa volverá a ser acogedora y amigable de nuevo. Ni siquiera parecía maldita mientras estábamos frente a la chimenea jugando a Cluedo hasta que Ty se empezó a dormir.
Actualización: Domingo noche. Ragnor y Ty se han ido esta tarde. Ha sido genial tenerlos aquí, ha sido bueno para Julian y para mí tener a otra personas en la casa con quien hablar a parte de los trabajadores. Ty y Julian han pasado un buen rato paseando por los jardines, decidiendo que estatuas viejas están arruinadas pero de una manera atractiva y decorativa, y cuales simplemente estaban destruidas. Vamos a tener nuevas estatuas cuando renovemos el jardín, lo cual hizo que Ty se emocionase bastante; cree que podríamos poner una de Holmes sujetando una gran lupa, y otra de Watson.
Lo único raro es que el fantasma de Rupert no apareció en toda su estancia, pero si lo hizo una hora después de que se fuesen. Le mostramos el mapa y lo que Ragnor nos había contado, y solo nos dijo que está seguro de que Ragnor lleva razón. Y resultó que sí había hablado con Ty en cierto punto. Dice que Ty es “amable con los fantasmas”. Tal vez Ty le hizo un sándwich fantasmal o le leyó un cuento para dormir de fantasmas o algo parecido. Ty no dijo nada al respecto.
¡Así que esto es todo por ahora! Supongo que iremos mañana por la tarde a St Mary Abchurch y después dependiendo de cómo vaya, iremos a esta casa adosada en el Soho para ver si hay algún club escandaloso. Aunque lo que Ragnor pueda consideras escandaloso, tal vez para nosotros no lo es. ¡Tendremos que averiguarlo! Todo lo que sabemos es que es la casa de algún tipo, ¡y que seguro estará bastante confuso cuando nos vea!
Buenas noches, Bruce. Es bonito pensar como será la casa cuando todos los Blackthorns estén aquí, llenándola de ruido y actividad. Es la primera vez desde que empezamos con todo esto que he sido capaz de visualizarlo, incluso con la maldición. Mientras tanto, te dejó una Polaroid de nosotros jugando al Cluedo entre las páginas por si quieres echarle un vistazo más tarde.
— Emma
Julian a Alec[]
- Cuadragésima primera actualización, 16 de mayo, 2022[47]
Querido Alec,
¡Hola desde Chiswick! Estoy seguro de que Magnus te ha mantenido al día con las aventuras que estamos teniendo aquí en Blackthorn Hall. Hemos avanzado, despacio, pero el lugar aún está lejos de ser el hogar donde yo o mi familia quisiéramos vivir. Excepto Dru, la cual clama que preferiría mantener el ambiente maldecido (y eso que no ha estado aquí).
Solo lo comento para que agradezcas al Ángel cada día por el hecho de que Tatiana Lightwood se casase con un Blackthorn y esta casa sea ahora nuestro problema y no el tuyo. Aun así, eres tú el que va a recibir las nuevas noticias en lugar de M.; ahora veras por qué.
Nuestra búsqueda de los objetos que contienen la maldición de Tatiana continúa. Nos hemos quedado sin objetos de los que Rupert tenga alguna idea, lo que significa que nos hemos puesto con los mapas de líneas ley. Puedo oír a Magnus quejarse desde aquí mientras le lees esto. Sí, mapas de líneas ley del siglo XVIII, sólo superados por las antiguas cartas estelares babilónicas por su facilidad de lectura y comprensión. Puedes decirle a Magnus que puede dejar de ponerse el abrigo y calmarse, porque nos pusimos en contacto con Ragnor Fell y le pedimos que viniera desde el Escolomántico para ayudarnos. Sospecho que Ty lo acosó hasta que aceptó (aunque no tengo pruebas), pero fue bastante educado al respecto. Educado para como es Ragnor, quiero decir.
Las líneas ley sugirieron dos posibles lugares en los que se podría guardar algo importante: un club de caballeros para Subterráneos y una iglesia, ambos en el centro de Londres. Decidimos empezar por la iglesia, que se llama St. Mary Abchurch. (¿Me equivoco o los nombres británicos son extrañamente tontos a veces? Emma empezó a llamarla inmediatamente “St. Church von Church”, y ahora es la única forma que se me viene a la cabeza).
De todos modos, St. Church the Churchiest* es una iglesia de ladrillos rojos no muy grande en Abchurch Lane (es curioso cómo funciona eso). Cogimos el tren y luego el metro para llegar allí, lo que puede haber sido la parte más difícil del día, sólo por el averiguar cómo navegar por todo el extraño sistema mundano. La iglesia estaba bastante tranquila y vacía; era media tarde y había un puñado de turistas, pero no creo que sea muy conocida, así que no tuvimos que preocuparnos. No usamos glamour, pero de todos modos nadie nos prestó atención. Los tatuajes son bastante comunes en Londres.
Recorrimos toda la iglesia, haciendo ver como que mirábamos atentamente los monumentos y las pinturas del interior de la cúpula, etc., mientras agitábamos el sensor todo lo que podíamos y esperábamos que respondiera.
Y no hubo manera. Recorrer toda la iglesia no nos llevó mucho tiempo; como he dicho, no era muy grande.
Emma señaló que el hecho de que la iglesia estuviera en una línea ley en Londres no significaba que Tatiana hubiera dejado necesariamente algo allí, ya que hay muchas más líneas ley que objetos que estamos buscando. Y tiene razón. Creemos que Tatiana no entró en la casa de algún mundano en la misma línea ley y dejó algo allí, pero supongo que podría haberlo hecho. Habría sido algo muy extraño, pero independientemente de lo que hayamos aprendido sobre Tatiana, estamos seguros de que era una persona extraña.
Sin embargo, nos tomamos un descanso justo antes de que nos fuéramos. Emma fue a ver una exposición para visitantes en la pared sobre la historia de la iglesia. Había toda una parte sobre cómo en la Segunda Guerra Mundial la cúpula de Abchurch St. fue alcanzada por una bomba durante el Blitz de Londres (Tessa fue enfermera durante el Blitz, ¿lo sabías?). La mayor parte de la historia era sobre la cúpula y cómo se rompió, cuánto tiempo se tardó en arreglar y quién arregló qué, pero al final había una parte sobre cómo se retiraron algunas de las posesiones más valiosas de la iglesia para protegerlas. Había una representación artística de esas posesiones -supongo que la mayoría de ellas no volvieron a la iglesia- y ahora, por fin, puedes saber por qué te escribo a ti, ¡y no a Magnus!
Justo en un extremo de la ilustración había un par de candelabros y en los candelabros, un símbolo muy familiar. Llamas, y no sólo llamas, sino las mismas llamas que encontrarás en tu anillo familiar. Y también una gran letra “L”.
Entonces, ¿hay alguna posibilidad de que tú o Isabelle reconozcáis esto? ¿Fueron sacados de la iglesia por un Lightwood, o devueltos a uno? Sé que es una posibilidad remota, pero parece una coincidencia demasiado grande que un par de candelabros nefilim estuvieran al azar en la iglesia de St. Mary. Hazme saber si los candelabros te suenan a ti o a Izzy, ¡y dale recuerdos a los niños!
Julian
*posible traducción: “señora iglesia la más iglesia”. he preferido dejar el original, tiene más juego.
Emma a Cristina[]
- Cuadragésima segunda actualización, 18 de mayo, 2022[48]
Traducción: ¿Estarás en Nueva York este fin de semana? ¡Vamos de visita!
Emma a Cristina[]
- Cuadragésima tercera actualización, 23 de mayo, 2022[49]
¡Querida Cristina!
No te asustes, pero escribirlo con una coma al final me parecía muy poco emocionante. Quise darle un toque. Y también quiero saber de ti porque te echo de menos y me molesta muchísimo que no hayas podido venir a Nueva York.
¿Por qué Nene tuvo que elegir estos días para visitaros? ¿Es por su intuición de hada y decidió mantenernos separadas a propósito? A ver, no creo, parece buena persona. ¡Pero aun así! ¡Ve una semana más tarde, Nene! También me decepciona que no haya dicho nada sobre lo que está pasando en la Corte Seelie. Supongo que si le hubiese dicho todos esos secretos a Kieran —el cual es, técnicamente, el Rey de la Corte Unseelie — la Reina Seelie lo consideraría algo “malo” y vería a Nene como a una “traidora”, pero eso no es nada en comparación a cuanto queremos saber que está pasando.
En fin. Hemos vuelto de Nueva York, donde el tiempo ha sido mucho peor que en Londres, pero bueno. Enviamos la foto de las velas que había en la iglesia Alec, y se las mostró a su madre, la cual las reconoció. Dijo que Robert las había traído junto con más cosas de la herencia de los Lightwood cuando dejaron Idris para irse a Nueva York, y que no sabía que había sido de todo eso desde entonces, que a lo mejor estaban en algún lugar del instituto de NY. Bueno, tenemos el Sensor de Fantasmas, así que nos despedimos de Rupert y partimos. (Julian se preguntó si Rupert nos echará de menos mientras no estemos, pero es difícil saber si los fantasmas son conscientes del paso del tiempo. De todas formas no encontramos ninguna cara triste en el polvo cuando volvimos).
Nos vimos con Jace y Clary, por supuesto, y Alec vino a ayudarnos. Creo que tenía gran curiosidad ya que pertenece a su familia. (Esperábamos ver a Simon e Isabelle pero estaban reclutando para la Academia de Cazadores de Sombras. Y Magnus se quedó en casa con los niños. Nos envió un video de su piso donde preguntó a Max y Rafe.
“—¿Vamos a ayudar a nuestros amigos?” y ambos gritaron “—¡No!”. Fue una monada. Ósea, los niños. Magnus se pasó un poquito).
Encontrar los candelabros fue… bastante sencillo, un poco anticlimático. Estaban escondidos a plena vista en la nave de la iglesia junto a otros candelabros y más cosas relacionadas con velas. El Sensor nos llevó justo hasta ellas. Por lo que puede que no fuesen retiradas durante el Blitz, sino que los Lightwood las trajeran de vuelta. ¿O tal vez se quitaron y volvieron a poner y un tiempo después los padres de Robert las sacaron fuera de la iglesia? Seguramente nunca lo sabremos, pero tampoco importa porque las tenemos, así que misterio resuelto.
Para celebrarlo pedimos una pizza y la comimos a la luz de los candelabros. ¡Pizza de Nueva York! Es la mejor. Duele confesar estos siendo una chica de Los Ángeles, pero las cosas como son. La había echado de menos. La pizza en Londres es… bueno, mejor no comentemos.
Mientras la comíamos, Jace preguntó a Alec si había noticias de Idris, y Julian y yo nos miramos porque nunca hay noticias de Idris, la Cohorte s ha encerrado y se rehúsa a salir o dejar entrar a nadie, ya sabes cómo va.
Alec reveló que habían estado trabajando en una nueva variación en los mensajes de fuego que sería capaz de travesar los escudos alrededor de Idris. Sobre todo, usando los poderes de Clary para inventar runas nuevas. Los han estado enviando durante un tiempo, probando cosas diferentes, pero no habían recibido respuesta alguna hasta hace poco y de una de las personas que menos aprecio, Manuel.
Se ve que Alec y Manuel se han estado enviando mensajes. Zara se negó a responder y Manuel le dejó saber que no le gustaba la idea de que él y Alec estuvieran hablando. Alec cree que podría estar mintiendo y Zara puede que no sepa nada. Pero Alec también piensa que Manuel está cansado de estar atrapado allí y pueda ser su única oportunidad de poder volver a entrar, ya que (como todos sabemos) Manuel se preocupa por Manuel sobre todas las cosas, mucho más que de la supuesta misión de la Cohorte. Como dijo Jace, Zara es una creyente de las de verdad, pero Manuel es solo un oportunista.
Todo esto era superinteresante, por supuesto, pero Julian y yo empezamos a sentirnos mal al recordar que Alec es, ya sabes, el Cónsul. Julian dijo que sabía que Alec tenía cosas importantes de Cónsul que hacer y que era genial que hubiera venido a ayudarnos a encontrar los candelabros. ¡Y entonces Alec dijo una cosa muy bonita! Dijo que su equipo de Nueva York siempre había tenido que trabajar en secreto, que siempre habían considerado a la Clave como el enemigo. Bueno, tal vez no como el enemigo, pero tampoco como su aliado. La Clave con la que crecieron encerró a Jace en la Ciudad Silenciosa y se negó a creer que Valentine volviera. Nunca habrían pensado en acudir a ellos en busca de ayuda. Así que Alec dijo que era muy importante para él, como Cónsul, estar realmente ahí para los Cazadores, ser alguien a quien pudieran conocer y hablar y plantear sus problemas, en lugar de esconderse. Y supongo que ya conocíamos a Alec personalmente, y que son los candelabros de su familia, pero aun así, fue agradable que considerara que era parte de sus deberes de Cónsul el ayudarnos, en lugar de pensarlo como algo que le quitaba tiempo de su Trabajo Real. Dijo que éste era su verdadero trabajo, y que más valía que no dejáramos de acudir a él y a Magnus en busca de ayuda.
Al cabo de un rato Clary dijo que ella y yo necesitamos una charla de chicas y me llevó a Taki’s a por un café. Julian se fue con Jace y Alec. La última vez que le vi Jace le estaba llevando hacia la sala de armas para enseñarle una colección de espadas militares españoles del siglo XVII que había encontrado hace poco en una de las cajas fuertes de la iglesia en algún lugar de Nueva York. Julian me vio marcharme como una cachorrito que va a ponerse vacunas al vete, pero creo que se lo pasó bien. O al menos eso dice.
Clary yo nos sentamos en Taki’s. quería saber cómo estaba, y empecé a contarle, pero parecía distraída, y me di cuenta de que a lo mejor lo que necesitaba era que ella me contase como estaba. Y fue así. Está preocupada de que a Alec le gusta creer en lo mejor de las personas, y es muy optimista sobre el progreso que han conseguido al estar en contacto con Manuel. Clary cree que Zara es una manipuladora psicótica. Con lo que estoy de acuerdo.
—¿Crees que es una truco? —dije—. ¿O una trampa?
Dijo que no lo sabía. Pero luego se peleó consigo misma y dijo que entendía cuán importante era abrirse con Idris, que la Clave no sobreviviría mucho tiempo separada de esta manera.
Le dije que parecía que estaba siendo una gran carga sobre ellos, y suspiró, dándome las grandes noticias, o más bien, la falta de estas, ye s que ella y Jace han decidido que Jace y ella no se casarán hasta que la Clave esté reunida. Y lo mismo con Simon e Isabelle.
—No hay razón alguna para darse prisa —dijo. Estaba mirando hacia la ventana mientras lo decía, y se le notaba en la voz que estaba triste—. Pero no queremos una boda donde todo en lo que piense la gente es en como Idris es inaccesible y que la Clave está rota.
Siguió mirando por la ventana, y le pregunté si había visto a alguien, lo cual hizo que me mirase con cierta culpa y me dijese:
—Oh, no. Pensé que había visto a Jace por un instante, pero no era él.
Finalmente llegamos a cómo estoy y pude contarle lo que me preocupa, algo que tú y yo ya hemos hablado. Que es el hecho de que Julian y yo estamos arreglando esta casa y supongo que… ¿nos mudaremos allí? Es decir, mudarnos a Londres. E irnos de Los Ángeles para siempre. Y en cómo no he llegado a pensar en cómo sería eso. Toda esta situación la veía como una especie de cosa temporal donde arreglaríamos la mansión y luego volveríamos a casa. Y es fácil sentirse así por todo lo que está pasando con la Clave.
Pero para Julian, este será nuestro nuevo hogar. Y no puedo culparlo por querer eso. Quiero decir, por un lado, él es un Blackthorn y es Blackthorn Hall. Pero crecimos en Los Ángeles. Soy una chica de Los Ángeles, todos mis recuerdos de mis padres son de ellos en Los Ángeles. Pero los dos tenemos muchos recuerdos duros del Instituto de allí, y sería bueno dejarlos atrás y empezar de nuevo. No sé. ¿Alguna vez te parece extraño que vivas en Nueva York ahora? ¿Y Faerie? ¿Extrañas el D.F.?
Tal vez sea el hecho de que Idris esté fuera de nuestro alcance lo que lo hace tan extraño. Crecí sabiendo siempre que, por muy dispersos que estuvieran los Cazadores de Sombras, todos teníamos un hogar común en Idris. Mantenía a la Clave unida en todo el mundo. ¿Pero qué pasa si Idris realmente se ha ido para nosotros, Cristina?
¿Y si se ha ido para siempre?
Besos y abrazos,
Emma
Julian a Mark[]
- Cuadragésima cuarta actualización, 30 de mayo, 2022[50]
Querido Mark,
Hola, ¿cómo va todo? Quería ponerte al día de la situación aquí en Blackthorn Hall y saber cómo va todo en la Casa Poliamorosa, como la llama Emma. Creemos que deberíais inclinaros por ese nombre; por cierto, tal vez dar a la casa un nombre deliberado como Hogar Poliamor o, por ejemplo, Maison de Beaucoup Amours.
Lo siento, estoy de broma. Sabéis que os queremos y nos encanta que estéis todos juntos. Os echamos de menos y estamos deseando visitaros en el Palacio del Botín en cuanto sea factible.
Mientras tanto, tengo una historia para vosotros: una historia en la que un brujo se equivocó. Mucho, mucho.
Como ya sabes, solo nos queda por encontrar un objeto de los que Tatiana usó para crear la maldición de Blackthorn Hall. Ragnor Felll nos indicó un par de localizaciones que se cruzan con las líneas ley en el centro de Londres que creyó serían los lugares ideales a los que ir a investigar. Uno de ellos nos llevó a los candelabros de los Lightwood. El otro señaló una casa al azar en un callejón del Soho que Ragnor identificó como la ubicación del “Hell Ruelle”. Dijo que, cuando lo conoció, se trataba de un club de Subterráneos de cierta notoriedad: un “salón” al que estos acudían para discutir sobre arte y política, apostar, beber y ver bailar eróticamente a otros Subterráneos: sus palabras, no las mías. Lo hizo sonar como si fuera bastante escandaloso en su época, conocido por una especie de exceso de obscenidad, pero también por atraer a todos los Subterráneos más prominentes e intelectuales de la ciudad. Como si estuviera a medio camino entre un simposio académico y un club de burlesque, abierto las 24 horas y que servía alcohol. Por el tono de Ragnor pudimos ver que lo desaprobaba, pero como casi nunca he sabido que Ragnor apruebe nada, no fue una gran sorpresa.
También dijo que no le tenían mucho cariño a los Cazadores de Sombras, así que nos pusimos las ropas que más pegaban para un club en el Soho —Emma se puso un pequeño vestido de flores y yo cogí un par de cosas del armario de los Guays Años Sesenta, suponiendo que tenían unas vibras hípster— y nos fuimos cuando pensamos que estaría bastante lleno, sobre las diez un viernes por la noche.
Pueeeees se ve que la información de Ragnor está un poco pasada de fecha. El Hell Ruelle sigue siendo un club nocturno, y uno de Subterráneos, pero ahora es uno muy distinto. Uno donde hombres muy viejos en silla de cuero leen periódicos. Hombres viejos Subterráneos. Algunos licántropos de pelo blanco, vampiros vestidos como esto fuera 1840 (o como si estuviesen de camino a una convención de cosplay), algunas hadas que, siendo sinceros, parecían fruta seca que había aprendido a leer periódicos. Hay pequeños recovecos y rendijas que supongo que debían servir para reuniones secretas y encuentros, etc., pero que ahora están ocupados en su mayoría por ciruelas pasas que se quejaban a otros camareros ciruelas pasas de que su sopa no estaba lo suficientemente caliente.
Aún hay un bar, claro. Y la gente juega, pero parece que la mayoría solo al bridge. El poker sería demasiado para la gente de aquí, creo yo. Aun así no tengo ni idea de que pensaron de nosotros; Emma y yo pensamos que se quejarían de nuestros conjuntos, o que fuésemos Cazadores, pero nadie nos prestó atención alguna. Incluso estábamos paseando con el Sensor a la vista y apuntando a cosas sin reacción por su parte.
El Sensor se activó algunas veces pero nunca cerca de objetos, solo puntos aleatorios por la casa, y Emma sugirió que eran otros fantasmas que no eran importantes para nosotros. La verdad es que el sitio tenía pinta de tener a varios fantasmas como residentes sin duda.
Finalmente, el sensor se disparó cerca de un objeto real. Por desgracia, se trataba de una caja de cartón, un poco más pequeña que una caja de zapatos, metida encima de unos libros viejos en una de las estanterías, todo lo cual, caja, libros y estanterías, estaba cubiertas de una cantidad considerable de polvo. La caja parecía haber sido envuelta como un regalo —estaba envuelta en papel dorado brillante y había una cinta atada alrededor—, pero cuando la abrimos estaba totalmente vacía.
No sabíamos qué hacer. Pensé que tal vez la propia caja era el objeto maldito, pero sabía que eso era ridículo. Debía de ser lo que había dentro de esta. Al final nos armamos de valor y le preguntamos al camarero si podíamos ver a algún responsable y, sorprendentemente, fue a buscarlo a la parte de atrás, sin hacer preguntas. Supongo que no hay mucho entusiasmo allí y él estaba feliz de tener algo que hacer.
De todos modos, el Hell Ruelle está dirigido estos días por un brujo llamado Zebulon Spoon, y lo suyo es que tiene cabeza de gato. En lugar de una cabeza humana, su cabeza tiene la forma de un gato, con los ojos gigantes y los bigotes y el pelo. Tenía orejas de gato en la parte superior de la cabeza, pero dobladas, como las de un perro. También llevaba un sombrero marrón con agujeros para las orejas. (“Magnus se libró de una buena con lo de la marca de brujo” fue lo primero que pensé).
De todos modos, no maulló ni nada, sólo entrecerró los ojos y preguntó que nos traía por allí. Empezó a hablar de las licencias del Ruelle y de cómo todos eran partidarios de los Acuerdos y creo que debe haber alguna historia en la que el club rechazó la afiliación de algunos Cazadores de Sombras. Le aseguramos que no estábamos aquí por eso, sino que estábamos haciendo una investigación sobre la historia de la familia, que nos habían llevado a esta caja pero que no estábamos seguros de lo que había en ella o de dónde había llegado esta.
Spoon no dejó de carraspear —lo cual hizo a menudo— y dijo:
—Resulta que si conozco esa caja. Pensaba que la habían tirado hace tiempo. Contenía una paleta.
—¿Cómo un cuchillo? —dijo Emma
Spoon parecía afligido.
—Como una paleta—nos dijo, en un tono que sugería que pensaba que éramos idiotas.
Por suerte, Emma llevaba su teléfono, y esto resultó ser una pequeña barrera lingüística entre el idioma americano y el británico. Aquí, un "paleta” significa… bueno, una espátula.
—¿Alguien regaló una espátula? —Dije—. ¿Sólo una espátula?
El brujo parecía más y más afrentado con cada pregunta.
—Esta paleta era de plata de ley—dijo—. Fue un regalo de bodas, hace mucho tiempo, de unos Cazadores a otros. Tuvo que ser hace más de cien años. Aquí, creo que hay algunos nombres en la parte exterior si aún se pueden leer.
Tenía razón. Había tinta en el lateral, y estaba bastante manchada por el tiempo, pero pudimos distinguirla:
“Felicidades W&T, con amor de Henry y Charlotte”.
—¿Quiénes eran Henry y Charlotte? —preguntó Emma
—Ni idea —dijo Spoon—. Esto fue décadas antes de que yo naciese. Solo tengo setenta años, sabes.
—Un verdadero chaval —dije, y se le vio complacido. Lo que fuera para que siguiera hablando.
—Cómo digo, no sé como llegó aquí —continuó Spoon—. Cuando llegué aquí la encontré en La Sala de Magia Oscura.
Por supuesto, le preguntamos que era esa habitación.
—Ya sabes—dijo, desconcertado—, La Sala de Magia Oscura. Aquí quedan un montón de cachivaches, ya ves, y la mayoría de ellos están repletos de magia oscura. Ninguno de los empleados quiere tener nada que ver con la magia oscura, claro está. Así que esas cosas se guardan en la Sala de Magia Oscura, que solía ser una despensa, supongo, pero hace tiempo que está fuertemente protegida. De vez en cuando alguien viene a buscar algo que ha dejado, así que lo mantenemos… a salvo.
La forma en que me miró me hizo entenderlo todo. No se trataba sólo de objetos perdidos. Mantenían los artefactos mágicos oscuros a salvo… de que los nefilim como nosotros los descubrieran e investigaran.
—¿Con qué frecuencia ocurre eso? —dijo Emma, diciendo lo que yo estaba pensando. El público del club no parecía que fuera a traer esa clase de emoción.
—Bueno, el Ruelle solía ser muy diferente de lo que es hoy—confesó Spoon—. Hemos trabajado mucho a lo largo de los años para convertirlo en un lugar más respetable, en el que Subterráneos puedan encontrar un poco de paz y tranquilidad. He descubierto que la paz y la tranquilidad son un bien cada vez más escaso. La intriga y la aventura la pueden conseguir en el resto de la ciudad hoy en día.
—Nos estabas hablando de La Sala de Magia Oscura—dije amablemente—. Y la paleta.
—Silencio— dijo Spoon, parpadeando—. Como iba diciendo, aplicamos una nueva política con la Sala de Magia Oscura. Todo aquello que tuviese más de cien años se iría al contenedor de basura. O al menos que no se iba a quedar aquí. Seremos inmortales, pero creo que si un vampiro o un brujo no necesita algo por cien años, tampoco lo necesitarán en un futuro.
Asentimos y Spoon se cruzó de brazos.
—Así que intercambié la paleta con un puka por un sombrero.
La ultima frase fue tan abrupta que simplemente dije:
—¿Disculpa?
—Intercambié la paleta —dijo Spoon en un tono de voz razonable—, a un puka. Por un sombrero. Este, en concreto. Ves, tiene agujeros para que mis orejas puedan atravesarlo.
Emma asintió de una manera que me hizo ver que no tenía ni idea de que decir.
—¿No podría haber cortado esos agujeros en un sombrero normal? —dije.
—Por supuesto que no —explicó Spoon—. Eso arruinaría el sombrero. Este se hizo así. Además, como dije, estaba tratando de deshacerme de la paleta. Francamente, el mero hecho de tenerla cerca molestaba a las sirenas. Se sintieron muy aliviadas de tenerla fuera de aquí, sin duda.
—Pero en realidad no corta el pescado—dijo Emma—. Es sólo una espátula.
—Rebana pescado, en efecto—dijo Spoon—. Las molesta. Los corta… ¡hasta los huesos!
Tuvimos que esperar un minuto entero mientras se reía de su propia broma.
Y ahora llegamos al meollo de la carta: intentamos localizar a este puka y esperamos que a Kieran se le ocurra algo. Un puka que… ¿fabrica sombreros? ¿Tal vez le gusta llevar consigo una espátula de plata? Es poco probable, pero es todo lo que tenemos para seguir. No queremos asustarlo, así que si lo encuentras, dile que queremos encargar algunos sombreros. Eso sí, no necesitamos agujeros para orejas de gato, aunque, por lo que se ve, parece que sabe lo que hace en cuanto a sombreros.
Todo mi amor para K y C. Espero saber de todos pronto.
J
Ty a Dru[]
- Cuadragésima quinta actualización, 6 de junio, 2022[51]
Hola Dru,
He vuelto de Londres, y Julian y Emma me han dicho que te diga “hola” y también que “te mandan su amor”. Pero esta no es la parte importante de la carta, lo cual está más adelante. Pero no deberías ir a esa parte, te explicaré el por qué pronto.
Blackthorn Hall es bastante bonito. Es grande y vieja, y muchas partes aún no funcionan bien, pero Emma y Jules han hecho mucho para hacer que luzca bonita. Hay muchas habitaciones. Elegí una para mí, que se llama el “dormitorio gris”, pero en realidad todos los dormitorios son algo grises. Dijeron que es para que podamos pintarlas si queremos, serán nuestras habitaciones y podremos decorarlas como queramos.
Tendrás que elegir la que quieras cuando la visites, pero he encontrado una que apuesto a que será tu favorita. Tiene vistas a los jardines, que creo que será lo último que se arregle, por lo que seguirá teniendo un aspecto espeluznante durante un tiempo. Están todas estas estatuas rotas con plantas que crecen sobre ellas, como si trataran de matarlas. Como si hubieran conseguido matar las estatuas. Parece que si vas caminando por allí las enredaderas te envolverían y te arrastrarían bajo tierra. Te encantará.
No dormí bien antes de viajar a Londres y ahora creo que fue porque estaba preocupado. Anush dice que nuestro cuerpo a menudo nos dice cómo nos sentimos incluso cuando nuestra mente no es consciente de ello. Como cuando sientes náuseas antes de un examen importante. Probablemente sabes a qué me refiero.
Pero estuvo bien. Especialmente ver a Jules y Emma. No me había dado cuenta de lo mucho que les echaba de menos hasta que los vi. Creo que lo sentí como dice Anush, como una extraña presión en el pecho que se fue cuando Jules me abrazó. Quizá a ti te pase lo mismo. O tal vez ya sabes lo mucho que los extrañas. De todas formas pensé que era importante decir que yo también los extraño y que será bonito cuando podamos estar todos juntos en la misma casa de nuevo. Creo que a Irene también le gustará estar allí.
El mapa de Ragnor fue de gran ayuda, así que fue bueno que viniera. Encontró un par de lugares en Londres para buscar más de estos objetos malditos, así que eso es un paso más eliminar la maldición. Lo sé, sería genial vivir en una casa maldita. Pero no sería justo para Rupert el Fantasma, ya que está atrapado allí. Y de todos modos hay todo este trabajo de renovación que los constructores no harán hasta que se levante la maldición. Y sería bueno que el techo de la casa no goteara. Eso podría ser un poco demasiado sombrío incluso para ti.
Ya hemos hablado de las habitaciones, de la casa y de Ragnor, así que si alguien pregunta puedes decirle que esas son las cosas que hemos hablado. Hemos llegado a la parte donde tengo que contarte cosas importantes, pero quería que tuvieras información que pudieras compartir en caso de que alguien te preguntara si habías tenido noticias mías. Es decir, si alguien importante te pregunta. Si alguien que no conocemos te pregunta, Anush dice que puedes decir “haz como un árbol y vete”, lo cual no entiendo pero dice que seguro que funcionará.
A lo importante. Rupert el Fantasma. Realmente no estaba pensando cuando escribí antes lo de que será bueno que estemos todos juntos. Quiero decir, lo será, pero no es tan simple, al menos para mí. Verás… Rupert vio a Livvy. No se estaba escondiendo ni nada, y no actuó sorprendida de que él la viera. Pero he pasado tanto tiempo preocupado por que otras, ya sabes, personas vivas la descubrieran. Ni siquiera se me había ocurrido que, por supuesto, hay fantasmas en todas partes, en todo el mundo, y todos ellos sabrán que ella está allí. Los fantasmas de la escuela la conocen, por supuesto, pero Edvard y Prudence son muy reservados y nadie les presta atención. Prudence siempre está en la biblioteca fingiendo que archiva libros (o realmente archivando libros de fantasmas, no lo sé) y Edvard camina lentamente por los pasillos y apenas habla. A veces se queja, pero eso es sólo una queja suya.
Rupert y Livvy han tenido un par de conversaciones los dos solos, supongo que sobre cosas de fantasmas. Ella dice que le hizo prometer que no diría nada sobre verla, pero los fantasmas pueden mentir. ¿Y si le dice algo a Emma o a Julian? ¿Y si se da cuenta de que hay algo raro en la forma en que Livvy es un fantasma y lo menciona?
La cosa es que no es sólo Rupert. Incluso si se queda callado, ya casi hice sospechar a Emma al hablar yo mismo con Livvy. Tuve que decirle que estaba hablando contigo por teléfono. Sé lo de Rupert y sé lo de Edvard y Prudence, pero puede haber fantasmas en cualquier lugar al que vaya, y si hay alguien más y empieza a interactuar con Livvy voy a tener que dar explicaciones. Me acostumbré a que Edvard y Prudence la ignoraran, pero Rupert se metió en el dormitorio y le preguntó quién era.
Livvy dice que no me preocupe. Me recuerda que cualquier Cazador puede ver fantasmas que quieren ser vistos, como Edvard y Prudence, pero que es mucho más difícil ver a un fantasma que no quiere ser visto, y eso es la mayoría de los fantasmas. Dice que Rupert quería ser visto —primero por Emma y Jules y luego por Livvy y por mí, aunque sólo Livvy lo ha visto con claridad— pero que si no lo hubiera hecho, yo nunca habría sabido que estaba allí. Dice que es capaz de ocultarse de casi toda la gente (incluso de Jace, y él tiene poderes latentes para ver fantasmas), e incluso es capaz de ocultarse de muchos fantasmas. Y que incluso si la ven, no necesariamente sabrán quién es, no es que los fantasmas puedan identificarse entre sí. Y dice que si tiene que hacerlo, simplemente les mentirá.
Me dijo muchas cosas tranquilizadoras. Pero aun así me dio una sensación extraña, que creo que es mi cuerpo diciéndole a mi cerebro que tengo miedo. Si Julian y Emma se enteraran de lo de Livvy, no sólo se enfadarían. Sentirían que tendrían que hacer algo, como ponerla a descansar. La gente no cree que los fantasmas puedan ser felices, pero Livvy es feliz. Me ayuda con el trabajo y me da consejos para Anush (está enamorado de Nasha, la hermana de Rayan) y cuando estamos solos jugamos o le leo. Ella no puede hacerlo todo, pero ¿por qué iba a ser mejor que estuviera muerta? Todo el mundo lo llama “descanso” pero nadie lo sabe realmente, ¿verdad?
Tal vez se te ocurra algo. Dime que se te ocurre algo.
Con amor,
Tiberius
Carta de Kieran[]
- Cuadragésima sexta actualización, 13 de junio, 2022[52]
Para: Julian Blackthorn de Blackthorn Hall
De: La Corte Unseelie
Querido hermano,
Siempre me hace sonreír recibir correspondencia de Blackthorn Hall, y esta ocasión no es una excepción. Mark me ha comunicado su pregunta y me complace responderla, aunque me temo que la respuesta no te agrade demasiado.
Como sabes, las fronteras de Faerie son nebulosas e irregulares, y nadie puede saber cuán vastas son sus hectáreas, ya que fluye hacia el norte, el sur, el este y el oeste sin fin. Y como también sabes, tal extensión puede contener en su interior miles de habitantes desconocidos, desde el más pequeño duende en su montura de hada, hasta el más grande ogro que jamás haya recorrido la calle de los ogros MARK. DETENTE. Ejem.
Mis disculpas. Me alejé de la composición de esta epístola sólo por un momento y cierto compañero de nuestros dos conocidos se ha liberado con mi pluma.
Como decía, el Faerie es excesivamente extenso y sus habitantes incontables, por lo que es muy poco probable que tenga conocimiento de un miembro extraviado de las hadas. Digo esto no para regañarte, sino sólo para rebajar tus expectativas, ya que tu pregunta es un poco como si yo te preguntara si conocías a alguien cuyo único punto en común contigo es que también ha vivido en Los Ángeles.
Pero resulta que he rebajado tus expectativas sólo para que su cumplimiento sea más gratificante, porque, de hecho, ¡conozco al puka de la que hablas!
O mejor dicho, sé de él. Se llama Socks MacPherson (aunque está claro que ése no es su verdadero nombre, ya que ninguna madre cariñosa de ningún tipo de hada llamaría Socks a su hijo) y tiene cierto renombre en la corte como sombrerero. Se especializa en sombreros ideados para aquellos cuyos rasgos pueden causar dificultades con un ajuste normal (por ejemplo, cuernos, orejas de gato, orejas de murciélago, orejas de zorro, pelo de serpiente).
Desgraciadamente, es leal a la Corte Seelie, ya que tiene una orden real para producir sus productos para la Reina. Por ello, me sería imposible buscar a MacPherson para cualquier negocio más allá del encargo de un sombrero, y no necesito un sombrero, ya que no quedan bien sobre las coronas.
Dicho esto, creo que aún puedo ayudarte. Enviaré un mensaje a mi hermano Adaon, y le pediré que te invite a la Corte Seelie para una reunión amistosa. Allí podrás reunirte con MacPherson en persona. Te autorizo a ofrecerle un regalo que sin duda aceptará a cambio de su ayuda: un favor del Rey No Seelie. (Yo.)
Te presto esta ayuda de todo corazón, hermano Julian. Pero te pido una pequeña cortesía a cambio: que me cuentes tu paso por la Corte Seelie, con todos los detalles que creas pertinentes o interesantes. Le dije a Mark que te pediría esto, y se enfadó conmigo y sugirió que te estaba pidiendo que actuaras como mi espía. Quiero dejar claro que no te estoy pidiendo en absoluto que actúes en nombre de la Corte Unseelie ni que violes ninguna confidencia de tu visita que quieras guardar. Sin embargo, te pido que prestes mucha atención a todo lo que veas y oigas, y que me lo dejes saber, especialmente de todo lo que la Corte prefiera ocultar.
Como siempre, sigo siendo su obediente servidor. Gloria a Kraig.
Kieran
Invitación a Feéra[]
- Cuadragésima séptima actualización, 20 de junio, 2022[53]
Siendo que Adaon, Príncipe de las Hadas, es un noble y firme Señor, y
Siendo que él es un amigo de la Corona de la Tierra y de la Verdad, y Siendo que en su prerrogativa puede dar la bienvenida como quiera, Y también Siendo que la Nephilim conocida por nosotros como Emma Carstairs no ha disgustado a la Corte, y Siendo que el Nephilim conocido por nosotros como Julian Blackthorn, consorte de Carstairs de quo, no ha disgustado a la Corte, Por la presente se jura el paso seguro de los Nephilim a través de las Tierras de Seelie bajo la garantía de Adaon, Príncipe de las Hadas, durante todo el tiempo que transcurra entre su llegada y su partida.
¡Que todos los que nieguen esta garantía sufran la justicia de la Corte!”
Julian a Kieran[]
- Cuadragésima octava actualización, 27 de junio, 2022[54]
COMUNICADO PRIVADO: NO COMPARTIR O SUFRIRAS EL DOLOR DE LA MUERTE
De: Julian Blackthorn de Blackthorn Hall
Para: Kieran, Rey Unseelie
Bueno, hemos vuelto de la Corte Seelie. Buenas noticias: conseguimos la paleta. Malas noticias: no aprendimos mucho y levantamos muchas sospechas. Pero me alegra compartir contigo cómo fueron las cosas con la esperanza de que lo encuentres informativo. También espero que lo consideres suficiente a cambio del favor que ahora le debes a un puka. (Estoy bastante seguro de que ese favor consistirá en pedirte que le compres un sombrero).
Estábamos bastante nerviosos por ir, incluso con la invitación de Adaon: la última vez que estuvimos en La Tierra de las Hadas, las cosas no iban muy bien. Todo era humo gris y nieve y polillas y tierra muerta. Parece que todo eso quedó atrás; La Tierra vuelve a tener un aspecto saludable. Era otoño, y el suelo estaba cubierto de hojas caídas, todas rojas y doradas.
Aun así, seguimos las instrucciones de Adaon y entramos en la tierra de las hadas a través de un viejo túmulo en Primrose Hill. Acabamos en la entrada de un bosque con dos grandes puertas de madera que crecían de la tierra. Y Adaon estaba allí esperándonos, lo cual fue un detalle.
Pero no se le veía feliz. Se apresuró y nos explicó que le tuvo que decir a la Reina que íbamos a ir.
—No ocurren muchas cosas bajo su techo —dijo—, de lo cual ella no sepa. En parte, es como ha conseguido mantenerse en el poder durante todo este tiempo.
Se le veía tan afectado que Emma le dijo que todo estaba bien y que no estábamos haciendo nada que la Reina pudiera desaprobar, o incluso, llegar a importarle. Él solo negó con la cabeza.
—Uno nunca sabe lo que le importará a su Majestad. O lo que desaprueba. Me ha pedido que os lleve a los dos a la sala del trono a vuestra llegada, y eso es lo que debo hacer.
Ahí empecé a sentirme un poco más nervioso. Le recordé a Adaon que había garantizado nuestra seguridad, con lo que dijo:
—Por las leyes de la hospitalidad, por no hablar de los Acuerdos, no puede haceros daño ni deteneros, si vuestro propósito es virtuoso.
Pero volvió a negar con la cabeza.
—Déjame adivinar—dije—. La Reina tiene el poder exclusivo de decidir si nuestro propósito es virtuoso o no.
Adaon sonrió finamente.
—Bastante.
Pero nos llevó a la sala del trono.
La sala del trono era tan otoñal como el claro. En realidad, más. Pero no se trataba del final de la temporada de cultivo o de estar triste porque el verano se había acabado. Era más bien una celebración de la cosecha. A lo que me refiero es que había cornucopias rebosantes de calabazas, manzanas, peras, mazorcas. Había fardos de heno, lo cual es un poco gracioso ya que nadie en esa sala del trono, te prometo, ha enfardado nunca heno. Había duendecillos con alas de mariposa, dando vueltas por el techo.
La Reina estaba, como es lógico, en su trono. Llevaba un vestido que, lo juro, estaba enteramente hecho de brillantes escarabajos verdes cosidos entre sí. Su pelo era como una explosión de llamas rojas y doradas alrededor de su cara. Ya no tiene un aspecto enfermizo ni demacrado, como la última vez que la vimos, y parecía desprender un poder que antes no tenía.
Había los habituales grupos de hadas repartidos por la sala —supongo que los cortesanos— que cotilleaban, se regocijaban y, a veces, simplemente se sentaban a hacer el vago. Así que todo parecía normal. Apenas nos prestaban atención, simplemente se inclinaban, se daban cuenta de que no éramos interesantes y volvían a holgazanear.
Esperaba que la Reina comenzara inmediatamente a insultarnos, pero en realidad fue bastante cordial. No fue cálida, pero tampoco antipática. Por supuesto, primero quería que la felicitaran por la decoración. Hizo un gesto con la mano hacia la sala del trono y abrió con:
—Habéis elegido una buena temporada para visitarnos.
—Está más animado que la última vez—dijo Emma
—Y aun así habéis escogido volver —dijo la Reina, como si le resultase placentero—, a pesar de la falta de… alegría en nuestro último encuentro.
—Ha pasado mucho tiempo desde que visitamos a nuestro amigo Adaon —dije—. Buscamos la felicidad de su compañía.
—Sayest thou such —dijo la Reina, lo que supuse que en lenguaje de hadas era algo tipo “Y una mierda”—. Cómo debéis saber, no esta fuera de mi conocimiento que tu hermano es el consorte del Rey Unseelie.
—Solo uno de ellos —recalcó Emma.
La Reina la ignoró.
—Seguro que os anticipasteis ante mis sospechas de espionaje.
—No estamos aquí por el Rey Unseelie —dije—, sino mas bien con respecto a nuestros intereses en la Corte Seelie. De hecho, nuestra familia está conectada con esta corte de varias manera. Cómo usted sabe.
La Reina me ignoró también.
—Vuestra mejor defense, a mi parecer, que sois una elección tan obvia para llevar a cabo un espionaje que seguro que Kieran Kingson —(creo que esto era más bien un insulto para ti, para mí o para ambos)—, sería inteligente y no os escogería como espías.
—Eso también —dijo Emma
—Entonces —dijo la Reina—. Contadme una historia. ¿Cuál es vuestro propósito en este lugar?
Sentí que no teníamos nada que perder con la verdad: no estábamos haciendo nada que debiera importarle a la Reina. Así que le conté toda la historia: hemos heredado una casa en Londres; la casa está maldita; queremos deshacer la maldición. Hice hincapié en que ni la casa ni la maldición estaban relacionadas con las hadas. (No saqué a relucir a Round Tom, porque pensé que distraería del punto principal).
Romper la maldición requiere (entre otras cosas) que nos hagamos con esta paleta; nos hemos enterado de que está o estaba en posesión de Socks MacPherson el puka; hemos venido a negociar con él por ella, y hemos organizado una invitación a través de Adaon porque no teníamos forma de contactar con MacPherson directamente.
—Todo lo que tenemos que hacer— dijo Emma—, es un trueque con MacPherson por la paleta. Podemos hacerlo aquí mismo, en la sala del trono, si se le puede hacer venir.
La Reina parecía muy interesada de repente.
—¿Están dispuestos a hacer los negocios aquí y no entrar nunca en la Corte propiamente dicha?
Le expliqué a la Reina que compartíamos firmemente su deseo de no tener que entrar en la Corte.
Parecía sorprendida, pero llamó a uno de los cortesanos y le murmuró.
—Se enviará a buscar al puka—dijo—. Príncipe Adaon, cuando los Nefilims hayan concluido su negociación con él, los escoltarás de vuelta al exterior y los despedirás.
Adaon asintió con una reverencia.
—Y ahora—dijo, sus ojos desviándose hacia un lado—, debéis disculparme, pero me requieren.
Nos apartamos para dejarla bajar del trono. Vi que había entrado un hombre al que no reconocí, pero estaba claro que se trataba de alguien importante, dado que vestía de forma diferente a los demás. En lugar de llevar un atuendo apropiado para la corte, llevaba una capa con capucha de color verde grisáceo y su rostro estaba oculto por una máscara que parecía una cabeza de halcón. Sus ropas eran más apropiadas para cazar en el bosque que para otra cosa, pero estaban perfectamente limpias. No sabía qué pensar de él, pero pensé que era mejor transmitirle su descripción. Dijiste que buscara algo nuevo o fuera de lugar, y no pude evitar sentir que él lo estaba.
Esperamos y charlamos con Adaon durante un par de minutos y entonces apareció Socks MacPherson. Ya habíamos conocido a un par de pukas —uno de ellos es el portero del Mercado de las Sombras de Los Ángeles, como recordarás— y había pensado que tal vez MacPherson resultaría ser uno de ellos, pero no, era un tipo totalmente diferente. Llevaba un enorme sombrero de piel redondo que le atravesaba las orejas. Era mucho sombrero.
Parecía sorprendido de que la Reina nos hubiera dejado solos, y dijo que lamentaba que nos hubiéramos molestado demasiado por su culpa. Le dije que probablemente había tenido la intención de intimidarnos, pero que se había visto obligada a marcharse inesperadamente. MacPherson se encogió de hombros y dijo:
—Ella cree que todo es un movimiento en una partida de ajedrez de cinco dimensiones al que juega. Pero a veces, se trata solo de alguien que quiere cambiarme algo por un utensilio de cocina. Hablando de eso, tengo la paleta.
Lo sacó de una especie maletín que había traído, e inmediatamente el sensor fantasma se disparó como un loco y él se alejó de un salto, escondiéndose detrás de uno de los grupos de cortesanos. Aunque todavía podíamos ver su sombrero. (Y sus orejas moviéndose por encima del sombrero.) Así que tuvimos que acercarnos y explicar que sólo era un aparato que detectaba los objetos malditos que buscábamos y que el ruido era bueno porque confirmaba que la paleta era la que queríamos. Los cortesanos nos espantaron; tenían que llegar a algún lujo importante que estábamos retrasando.
Socks murmuró que por supuesto que “ese miserable Spoon” le había dado una paleta maldita.
—No se por qué acepté el trato —dijo—. No puedo usarla. Soy vegetariano.
Finalmente preguntó qué le ofrecíamos a cambio, le dijimos que un favor de su parte y le explicamos lo calificados que estábamos para ofrecerle tal trato. Dijo que la oferta era aceptable y nos llevamos a casa la paleta.
Resumiendo: Socks MacPherson está protegido por la Corte Seelie pero no pestañeó al aceptar un favor de la Corte Unseelie. La Reina sigue siendo sospechosa, tanto al sospechar de nosotros como lo extraño de su comportamiento. La Corte Seelie está definitivamente ocultando algo, dado el alivio que la Reina sintió en el momento en que se dio cuenta de que no íbamos a salir de la sala del trono y entrar en la corte para echar un vistazo. Tengo la sensación, basada en nada, de que no es algo, sino alguien, lo que están ocultando; si fuera un objeto, seguramente podrían esconderlo en algún lugar donde no lo viéramos. Pero, es sólo una sensación.
Así que eso es todo. Mi más profunda gratitud a ti, como siempre, por toda tu ayuda. Estoy seguro de que esperabas más información, pero espero que os sirva de algo.
Nuestro cariño para Mark y Cristina, y para ti por supuesto. Y sobre todo, Gloria a Kraig.
Julian
Ash a Janus[]
- Cuadragésima novena actualización, 1 de julio, 2022[55]
Janus,
Preguntas si los he visto. Sí, los vi.
Estaba en la sala del trono, entre la corte menor, disfrazado. También te vi a ti, con tu máscara de halcón; no me di cuenta de que habías estado cazando para la Reina. Veo que ella temía que supieran que estoy aquí, entre los Seelie, y que me buscaran; me quedó claro que no sepan nada. Ciertamente no saben lo que está por venir.
Preguntas por qué fui: Tenía curiosidad, y los recordé de Thule. Y también me pregunté si ella estaría con ellos, pero no. Fue una magia peculiar la que la atrajo hacia mí, y todavía me preguntó por ello, pero no debes preocuparte de que mis reflexiones tengan algún tipo de sentimiento; los Nefilim me interesan, sobre todo porque no entienden que están condenados. Eso es todo.
-Ash
Emma a Jem[]
- Quincuagésima actualización, 18 de julio, 2022[56]
Querido Jem,
Como prometí, aquí te traigo nuevas noticias de La Casa Que No Pudo Evitar Ser Maldita. Alerta de spoiler: creo que vamos a necesitar tu ayuda de nuevo. (Pregúntale a Kit que es un “spoiler” si no lo sabes).
Las cosas están así: hemos conseguido todos los objetos — creo — que están ligados a la maldición. Los hemos puesto todos en el comedor y encendido algunas velas, pero no ha pasado nada. Julian dijo que parecía que queríamos que los objetos tuviesen una tarde romántica juntos. ¡Creo que fuimos bastante optimistas al pensar que sería tan fácil!
Durante las ultimas semanas, hemos conseguidos bastantes libros para romper maldiciones. Y también hemos buscado en internet, aunque nunca se sabe si cuando buscas cosas online si tienes acceso a un hechizo de magia real o a algo relacionado con videojuegos. Por supuesto, Julian había leído ya los libros y apuntó algunas similitudes entre casi todos los conjuros rompe-maldiciones. Todos requieren que los objetos malditos sean reunidos, y que se enciendan velas hechas de puro sebo. Pudimos conseguirlas en el Mercado de las Sombras, y las pusimos en un circulo alrededor de los objetos. Cuando las encendimos, la verdad que sí que parecía mágico y misterioso.
Combinamos varios de los conjuros en Latin de los libros para intentar conseguir algo que funcionase. Algo tipo “Reconvenimos a la maldición que ha sido impuesta en estos objetos para que sea destruída, en el nombre del Angel Raziel”. Intentamos sonar convincentes e importantes, como si conociésemos bien a Raziel tan como para ir a tomarnos una copa con él una vez la maldición se haya roto.
Seguro que ahora estas leyendo esto horrorizado ante la idea de que hayamos esto por nuestra cuenta, y sí, tienes razón, no deberíamos haberlo hecho. Pero estábamos tan entusiasmados por poner los objetos que pensamos que merecía la pena intentarlo. Después de todo, ¿que tan mal podría salir?
Respuesta: ¡fatal! Un frio y húmedo viento se levantó de repente en el comedor y empezó a ir en círculos, apagando casi todas las velas. Empecé a tiritar, no por el frio (aunque empezó a hacer frío muy repentinamente), pero por qué mi piel estaba hormigueando. Tuve la sensación como si la oscuridad hubiese invadido la casa, y mi vision empezó a difuminarse por los bordes. Julian empezó a hojear rápidamente los libros buscando algún conjuro de cancelación.
Y después, como no, la caja de música en la mesilla de café empezó a sonar por si sola. Y no era el tono habitual, el cual es un vals de Strauss. Este era diferente, algo disonante y duro (tanto como lo puede ser el sonido de una caja de música, supongo). Y era muy ruidoso, mucho más que cualquier otra caja de música, como si el sonido se estuviese expandiendo por toda la habitación.
—Nooo.
Fue apenas un susurros, y sentí como la presencia barría la habitación. Rupert, medio transparente y claramente furiosos. Hico un barrido con su brillante mano por las velas, apagando las llamas. Gracias al Ángel el viento se esfumó y el frío se disipó en el aire. Y sentí que podía respirar de nuevo. Julian y yo nos miramos.
—Nefilim —dijo Rupert. Fue la vez que mejor le pudimos entender, en cuanto a distinguir entre palabras y frases. No sé si fue porque estaba enfadado, o porque el conjuro rompe-maldiciones había tenido algún efecto —. Nefilim… no juguéis con magia. Tatiana jugó con magia. Y eso… la destruyó.
Estaba tan enfadado que las facciones de su cara parecían reajustarse por si mismas, sus ojos expandiéndose hasta ser tan grandes como los de un dibujo de manga. Hizo un mohín.
—No merece la pena que os destruyas así — susurró—. Buscad otra manera. O dejadme prisionero.
Después de eso, desapareció. Aunque mas bien se esparció en en trozos de blanco plata, como hojas de papel volando en el aire.
Un escalofrío me recorrió la espalda. Rupert. Creo que me gustaba mas cuando solo podía mover cosas por el polvo de la casa.
Aun así, creo que tu ayuda nos sería util. Tal vez necesitemos a un brujo para usar la magia correcta, pero cuanto mas miramos a los objetos que hemos recolectado, más nos preguntamos si alguno de ellos está mal. Después de todo, hemos seguido pistas bastante dudosas para encontrarlos. Y ya hemos molestado s Hypatia, Magnus y Ragnor demasiado que no creo que pudiésemos aguantar que viniese uno para que nos digan que los objetos son el problema.
Así que…. ¿tú y Tessa estaríais dispuestos a hacernos una visita para ver la situación por vosotros mismos? Como ya reconocisteis uno, tal vez seáis capaces de descubrir algo en los objetos.
Y entre un ex- Hermano Silencioso y una bruja, estoy segura de que podréis traer algo de sabiduría mágica para trabajar en lo que deberíamos estar haciendo. Estaríamos encantados de veros a los cuatro, la verdad, si queréis venir en familia. ¡Nos ocuparemos de Mina! ¡Habrá bizcochos! Y ahora que las hadas se han desecho de todas las heracleum que se estaban comiendo el jardín, ahora están bastante bonitos. Ideales para dar un paseo, o por si Kit esta en modo adolescente melancólico, vienen genial para la melancolía. ¿Te he dicho ya lo de los bizcochos?
Con amor,
Emma
Kit a Dru[]
- Quincuagésima primera actualización, 25 de julio, 2022[57]
Emma a Bruce[]
- Quincuagésima segunda actualización, 1 de agosto, 2022[58]
Querido Bruce,
Bruce, Bruce, Bruce. ¿Seguiré escribiéndote cuando terminen todas estas renovaciones? ¿Cuándo las cosas vuelvan a la normalidad? ¿O se ha acabado la normalidad? ¿Es la grieta en el mundo de los Nephilim una grieta que no puede curarse, sino que se ensanchará con el tiempo, con más y más cambios, hasta que finalmente haya demasiados cambios que soportar? En ese caso, supongo que seguiré escribiéndote, Bruce, como una especie de testigo silencioso de la extrañeza de estos tiempos.
Perdón, perdón. Me siento un poco poética esta noche porque Jem y Tessa y Kit y Mina llegaron hoy y… bueno, así es como Jem y Tessa hablan. Ya sabes, como son tan viejos. Y porque parece que todo este asunto de la casa maldita está llegando a su final y no tengo ni idea de cómo van a ser las cosas después.
En cualquier caso, hoy no hemos hecho nada con respecto a la maldición, sino que nos hemos dedicado a visitar a los Carstairs-Herondale, que sin duda, deberían elegir un nombre más corto que podamos usar para ellos. ¿Equipo Era Victoriana? ¿Equipo Época Cuando Todo Era Muy Romántico pero se tardaba una eternidad en llegar a cualquier sitio? Bueno. Supongo que les pediré ideas, ya que las mías son bastante malas.
Hubo alguna complicación nada más llegaron. Habíamos elegido un par de habitaciones para que las utilizaran y pedimos a los brownies que las prepararan con sábanas y toallas y todo eso. Las revisamos antes de que llegaran los invitados y me alegro de haberlo hecho porque habían preparado todas las habitaciones para… ¿pájaros? Para pájaros enormes, del tamaño de una persona. Grandes nidos de palos de dos metros y ramas para posarse. Y grandes bolas de alpiste colgando del techo. Así que tuvimos que pedirles que rehicieran las habitaciones, a lo cual parecieron estar muy decepcionados. (¡La cosa es que en ningún momento dijimos que nuestros invitados eran pájaros! No tengo ni idea de por qué pensaron eso). Lo peor es que hicieron un trabajo muy bonito; si realmente nos hubieran vigilado pájaros gigantes, se hubieran sentido muy cómodos. Aun así parecían extrañados cuando aparecieron todos y el hecho de que Mina no estuviera en un huevo gigante. Hadas. Que te voy a contar.
Hablando de Mina, que no es un huevo grande sino más bien una niña pequeña, es monísima. Ya camina, o andando, supongo, y dice “mamá” y “papá” y también “kish”, que es como parece que llama a Kit. Y tiene una pequeña estela de madera de juguete con la que no para de hacer garabatos a todo el mundo. Al parecer, Kit ha estado aprendiendo runas y Mina quiere aprenderlas también.
Deberíamos haber ido directamente a romper maldiciones, pero la verdad es que estábamos pasando un rato muy agradable. Es muy fácil pasar tiempo con Tessa y Jem, lo cual es genial teniendo en cuenta lo nerviosos que son la mayoría de nuestros amigos. Supongo que una vez que has pasado por todo lo que les ha pasado, hace falta mucho para alterarte. Sólo la forma en que Jem habla de la maldición me hace sentir más segura de que seremos capaces de arreglarlo, aunque no sepamos realmente lo que estamos haciendo o lo que ha ido mal hasta ahora.
También parecen muy impresionados por la casa, lo que hace que Julian parezca orgulloso de sí mismo de una forma adorable. Tessa dijo que la última vez que alguno de ellos estuvo aquí fue después de que Tatiana fuera arrestada y enviada a ser Hermana de Hierro, y que estuvieron registrándola en busca de cosas demoníacas. (La mayoría de las cuales, Tessa admitió, claramente no encontraron. Por su forma de hablar, parece obvio que no comprendieron lo peligrosa que era realmente Tatiana hasta que fue demasiado tarde -tuve curiosidad por preguntarle sobre eso, pero me pareció un tema oscuro que rompería la magia del momento-). Jem dijo que para entonces ya estaba en bastante mal estado, a lo que Tessa comentó que una vez vio la casa “en su mejor momento” durante un baile, lo que la llevó a sonrojarse. Lo que ocurriera en aquel baile debió de ser impresionante para que se sonrojara 130 años después.
Por supuesto, aún queda ese manto de pesados recuerdos que se cierne sobre el lugar, y no hay pintura nueva ni ventanas nuevas que puedan evitarlo. Esa es la verdadera maldición, sin duda. Aun así, esta noche me he sentido más alegre que nunca. Por primera vez me sentí un poco como si fuera nuestra casa, con visitas amistosas. Todo fue sorprendentemente agradable y ordinario si no me detengo a pensar en lo que está pasando con la Clave…
También hay otra preocupación: Kit. Estuvo con nosotros la mayor parte del día, pero para ser él, estaba realmente callado, y hubo un par de ocasiones donde se excusó para ir a dar un paseo por el jardín. Julian cree que Kit rompió con su novia y tal vez esté triste por eso, pero no lo sé. Se ponía muy nervioso cada vez que alguno de los albañiles estaba cerca, y los vigilaba de cerca siempre que estaban por allí. Round Tom se presentó y Kit asintió, pero no dijo su nombre ni mucho menos. No se le podía culpar. Su relación con las hadas, y con El Reino de las Hadas en sí mismo, es complicada. Según Tessa, Cirenworth está fuertemente protegida contra las incursiones de las hadas, e incluso el pueblo y los caminos cercanos están protegidos. Magnus y Catarina se aseguraron de ello. Así que esta sería una de las primeras veces que ha estado cerca de hadas desde la gran batalla en las afueras de Alicante; aunque estas hadas no son malvadas, debe ser extraño para él.
Pero ya conoces a Kit. Tiene un aura como si no quisiera responder a ninguna pregunta sobre cómo está. Hoy ha estado ahí fuera, observando a las hadas en el jardín; puede que esté preocupado por ellas, ¿o puede que quiera unirse a ellas? No lo sé. Tal vez Julian o yo podamos conseguir que se abra un poco mientras esté aquí. O tal vez tenga un momento para preguntarle a Jem o a Tessa si saben qué pasa.
De todos modos, eso es todo por mi parte, Bruce. ¡Mañana romperemos una maldición! ¡Eso espero!
Emma
Ty a Emma[]
- Quincuagésima tercera actualización, 4 de agosto, 2022[59]
Kit a Ty[]
- Quincuagésima cuarta actualización, 8 de agosto, 2022[60]
Ty,
Necesito alguien con quien hablar y no quiero que sean Julian o Emma. O Jem o Tessa. Así que tendrás que ser tú. Lo que significa que nunca podré enviar esto y tú nunca podrás leerlo. Lo quemaré en el jardín cuando termine de escribirlo para no tener la tentación de enviarlo.
Los jardines de aquí son realmente excelentes, por cierto. Supongo que ya lo sabes desde que estás aquí. Hay un antiguo invernadero georgiano, y un pequeño estanque con lirios y ranas y bancos para observarlas, y un jardín amurallado, y es muy agradable pasear por aquí con Mina. Nunca había tenido una hermana o un hermano, ya lo sabes, pero estar con Mina me hace darme cuenta más de lo que sentías por Livvy. Aún siento algo por Livvy, supongo. No estoy diciendo que te perdono. Sólo que tal vez te entiendo más.
Por supuesto, la mansión Blackthorn sigue en proceso de restauración y hay hadas por todas partes. Son brownies, por lo visto, y aunque no están haciendo nada realmente interesante (desbrozar y cargar carretillas de tierra y lo que sea), no puedo dejar de mirarlos. Apenas he visto hadas desde… bueno, desde que nos enfrentamos a ellas. Supongo que no me había dado cuenta de lo estricta que era mi separación de ellos. Hasta ahora.
Debería alejarme de ellos, porque cada vez que me acerco lo suficiente para que me hablen, hacen algo que me asusta. La primera vez que Round Tom me vio, dio un pequeño salto en círculo, hizo unos gestos raros en el aire y se inclinó hacia mí. Yo me di la vuelta sobre mis talones y me marché en otra dirección como si acabara de recordar que se me había olvidado algo.
Y entonces el General Winter, el de Kieran, estaba allí ayudando (Julian dice que está allí para mantener a todos los trabajadores a raya ya que tienen miedo del General pero no de Round Tom) y sabía que yo era el Primer Heredero. Al igual que los Jinetes.
Los Jinetes cuyos caballos hice desaparecer. O algo así. No sé si alguna vez regresaron. Nadie parece saberlo.
Intenté fingir que tampoco había oído al General Winter, pero estábamos al aire libre y habría sido demasiado obvio. Así que cuando se dirigió a mí como Primer Heredero todo lo que se me ocurrió decir fue:
—Él mismo. O al menos eso me han dicho.
—Si te lo han dicho—dijo—, entonces es verdad, ya que nosotros no mentimos.
Quise decir “amigo, trabajé en el Mercado de las Sombras de Los Ángeles durante años. Las hadas hacen todo tipo de cosas sospechosas.”
En lugar de eso me limité a decir:
—En realidad no sé qué debo hacer al respecto.
El general Winter me miró con aire pensativo y dijo:
—No hace falta que haga nada todavía. De hecho, en este momento podría ser el curso de acción más sabio. Porque las cosas son extrañas en Mundo de las Hadas.
—¿A qué te refieres? —comenté.
—Hay disturbios —dijo lentamente—. Rumores se arremolinan sobre la Corte Seelie. Y la Madre Hawthorn camina de nuevo.
Antes de que pudiera preguntarle qué significaba todo eso, Round Tom se acercó corriendo.
—Primos.
Había olvidado que las hadas a veces se dirigían así unas a otras, y me dio un pequeño escalofrío, como si estuviera diciendo, eres uno de los nuestros.
—He encontrado algo. Venid conmigo, por favor.
Nos llevó hasta uno de los grandes plátanos de sombra. A poca distancia del tronco había un enorme agujero y, al otro lado del árbol, dos caballetes sobre los que se balanceaba un ataúd.
Al menos, creo que era un ataúd. Estaba realmente destrozado, medio podrido, agrietado por todas partes, cubierto de suciedad. Obviamente era lo que había salido del agujero.
—¿Una tumba? —dijo el general Winter cuando nos acercamos, pero Round Tom negaba con la cabeza.
—No habríamos perturbado una tumba—dijo Round Tom—. Pero ninguna yace enterrada aquí. Sólo magia, de un tipo oscuro y poderoso —Dio un paso atrás—. Mira dentro.
Me acerqué. Había un montón de cosas al azar dentro del ataúd. Parecía… bueno, ¿sabes cómo enterraban a los antiguos faraones egipcios con todas sus pertenencias? Supongo que era así para un Cazador de Sombras, excepto que las pertenencias eran una combinación extraña. Estaba sucio, se caía a pedazos y, en su mayor parte, no era más que chatarra: papeles, pequeños frascos, trozos de tela y la empuñadura de una espada sin hoja, ese tipo de cosas.
—¿Cuántos años tiene?—dije, y Round Tom sacó una botella de licor. La etiqueta estaba bastante descolorida y rasgada, pero era una etiqueta impresa, de estilo victoriano. Me pregunté si Jem o Tessa adivinarían de quién podía ser.
—¿Dijiste que aquí había magia?— dije.
—Magia oscura—dijo Tom el Redondo con gravedad—. Magia salvaje.
—¿La maldición?—dijo el general Winter.
La expresión de Tom se aclaró y se encogió de hombros.
—Tal vez no. En realidad es de naturaleza mucho menos demoníaca que la maldición de la casa. Pero al emanar del pie de un árbol anodino era digno de exploración. Hay dos objetos que pueden ser de interés.
Limpió parte del desorden y reveló una vaina. Era una vaina muy bonita. Bueno, creo que esa palabra no le hace justicia. Una vaina deslumbrante. Necesitaba un poco de limpieza, pero era obviamente hermosa y, estoy seguro, valiosa. Era de acero pero cubierta de incrustaciones de oro por todas partes en forma de hojas y pájaros. También tenía algunas runas, así que sin duda era de un nefilim.
—Bonita—dije.
—Es más que bonita— dijo el general Winter—. Es claramente obra de la propia Lady Melusine. ¿Ves cómo no se ha deteriorado en absoluto?
Round Tom puso cara de importancia.
—Y sin embargo es la menos interesante de las dos piezas—dijo,y con un gran gesto dramático que claramente había practicado con antelación, apartó todos los trastos a un lado en el ataúd, dejando…
—¿Eso es… un arma?—dije.
—Una de esas armas mundanas, sí—dijo Round Tom. La levantó como si fuera a dispararse, aunque estaba oxidada y cubierta de suciedad. Era un revólver. No se parecía en nada a los revólveres de un millón de películas de gángsters o del Oeste ( aunque si fuera a enviarle esto a Ty tendría que explicarle lo que era una película del Oeste).
En cualquier caso, la gran diferencia era que esta pistola estaba cubierta de grabados, runas y palabras, y obviamente era mágica (lo que significa… bueno, en realidad no importa).
—Pero los nefilim no usan armas de fuego—dije.
—Nunca lo han hecho—asintió el general Winter. Cogió el arma con una sorprendente familiaridad y apuntó a lo largo de ella en dirección a un árbol cercano. Intentó disparar y sólo hizo clic; el cilindro ni siquiera giró.
—Probablemente esté oxidada—dijo Tom. El general Winter me la dio para que la mirara. No soy lo bastante bueno con las runas como para conocer ninguna de las que había en él. Apunté al mismo árbol, un poco en broma, un poco sólo para sentir lo pesada que era, y apreté el gatillo, y hubo un enorme ¡BANG! y un montón de astillas de madera explotaron del árbol.
Mi brazo retrocedió por la fuerza del disparo. Y todos nos quedamos mirando. Me zumbaban los oídos, pero me pareció oír que Round Tom le decía algo al general Winter. Estoy bastante seguro de que las palabras Primer Heredero estaban ahí.
Ciertamente, cuando volví a mirarlos, a Round Tom y al general Winter, sus expresiones eran cautelosas. Lejanas.
—Tal vez deberíamos llevar este objeto adentro y ver si los otros nefilim reconocen algo al respecto— dijo rotundamente el General Winter.
—Estoy seguro de que sólo sirve para los cazadores de sombras—le dije al general Winter, pero él se limitó a lanzarme una mirada algo preocupada y no dijo nada—. En fin. Yo la llevaré
Sentí que el general Winter y Round Tom me observaban mientras corría por el césped y entraba en la casa. Jem y Tessa estaban sentados en un sofá del salón, viendo a Mina colorear con lápices de colores en un papel de carnicero.
En el momento en que entré con la pistola en la mano, ambas parecían totalmente sorprendidas. Tessa se puso en pie y se interpuso entre Mina y yo. Me dije a mí mismo que se interponía entre la pistola y Mina, pero aun así me sentí fatal.
—¿Qué…?—dijo Jem, poniéndose de pie, pero no terminó la frase. Se quedó mirándome a mí y a la pistola.
—Round Tom la encontró en el jardín —dije—. ¿Es un arma para los nefilim? —Sentí que se me tensaba la voz—. Los nefilim no usan armas.
—Hace mucho tiempo, Christopher Lightwood intentó crear un arma que los Cazadores de Sombras pudieran disparar—dijo Tessa. Seguía mirando la pistola.
—Estaba en un ataúd —dije—. Con un montón de otras cosas. Una espada rota y una vaina de lujo.
—Me preguntaba qué había hecho él con ella— dijo Jem. ¿Él? ¿Quién era él?
Jem y Tessa intercambiaron una mirada.
—El arma era de mi hijo James —dijo ella. Me sentí un poco mal. Tessa casi nunca hablaba de sus hijos con Will—. Él era el único que podía usarla. No se disparaba en manos de nadie más que en las suyas.
—Yo la disparé—dije.
Los dos parecían atónitos, y no en el buen sentido.
—Eres muy especial, Kit—dijo Jem—. Eres el Primer Heredero. Aún no conocemos el alcance de ese poder en ti.
—O tal vez sólo sea que tiene sangre de hada— dijo Tessa.
Podría haber dicho que definitivamente no era sólo sangre de hada porque el General Winter no podía usar el arma y él no sólo tiene sangre de hada, tiene un cuerpo completo de hada con órganos de hada y todo. Pero no dije nada. Sólo sentí una extraña sensación en el estómago. Dije que guardaría el arma y no la usaría, y Jem y Tessa parecieron pensar que eso era lo mejor que podía hacer, y Mina dijo “¡Arma!” y entonces me sentí como la peor persona del mundo.
Así que ahora es tarde y estoy despierto escribiéndote esta carta que voy a quemar en cuanto la termine, porque no puedo dormir. Porque no quiero ser la única persona en el mundo que puede disparar un arma mágica. No quiero que el General Winter se ponga tenso cuando estoy cerca, como si yo lo fuera a superar. No quiero nada de esto. Tuve cinco minutos en los que pensé: “Genial, he encontrado esta pistola tan chula y apuesto a que tiene una historia detrás, me pregunto si me la dejarán conservar o si tiene que ir a un museo o algo así”. Y entonces la disparé y descubrimos que hay otra cosa extraña en mí.
Buenas noches, Ty. Nunca enviaré esto y nunca lo leerás.
Kit
Kit y Ty[]
- Quincuagésima quinta actualización, 8 de agosto, 2022[61]
Livvy a Julian[]
- Quincuagésima sexta actualización, 22 de agosto, 2022[62]
Querido Julian,
Puedes ver fantasmas, pero no puedes verme a mí. No cuando vengo a sentarme a tu lado mientras duermes. No cuando estoy en los movimientos de las sombras a través del césped, o cuando se mueve una cortina. Y aunque te hablo porque tengo cosas que contarte, no puedes oírme.
Quiero hablarte de Ty.
Él estaba allí. Nosotros estuvimos allí, en Blackthorn Hall.
No sabes que estuvimos allí.
Kit lo sabe.
Déjame que te lo cuente todo desde el principio.
Ty dice que te gustan las sorpresas. A Ty no le gustan las sorpresas, pero a ti sí.
Está aprendiendo a como abrir y cerrar Portales. Necesitas a un brujo. Pero Ty está aprendiendo y está mejorando. Quería venir a verte y Ragnor dijo que le ayudaría.
Queríamos venir a verte.
Ty avisó a Emma, pero le dijo que no te lo dijera, para que fuera una sorpresa.
Así que vinimos juntos.
Un fantasma puede viajar a través de un Portal igual que un Cazador de Sombras. No sabía eso. ¿No es gracioso?
Bueno, pensé que era gracioso.
El Portal se abrió en la cocina.
La cocina se ve bien. Sólo soy un espíritu atrapado entre el mundo y el vacío, pero creo que elegiste un tono excelente para las paredes. Siempre has sido muy bueno con el color.
Aparte del color, lo cual no fue una mala sorpresa, sí que hubo otra que nos sorprendió de verdad. Kit.
Kit estaba en la cocina. Llevaba esa chaqueta que le gusta, con cuello de borrego. El sol entraba por la ventana y lo iluminaba.
Todo en Ty se congeló. Incluso yo casi llego a congelarme también. He visto a Kit, claro. Lo visito a veces. Pero como no lo esperaba, me di cuenta de lo diferente que era a cuando vivía en el Instituto con nosotros. Parece mayor y más alto. Más musculoso. Ahora se mueve como un Cazador de Sombras. Elegante.
Es hermoso.
Escuché a Ty respirar como nunca antes lo había hecho. Como si estuviera jadeando, como si le hubieran dado un puñetazo y estuviera tratando de respirar y tratando de respirar y no pudiera.
Susurró:
—Así no se limpia un arma.
Lo siento, debería haberlo dicho antes. Kit estaba limpiando un arma. ¿Por qué habría un arma en tu casa? Blackthorn Hall es como una roca. Yo creo que si le das la vuelta a la casa, podrás encontrarte de todo. Esta vez, debajo de la casa, había un arma.
Kit se puso más blanco que cualquier fantasma que haya visto. Dejó caer el arma sobre la mesa de la cocina. Y no habló. Me pregunto si se preguntaba lo mismo que yo. Cómo Ty sabía limpiar un arma hasta el punto de poder decirle a alguien que lo estaba haciendo mal.
Tal vez simplemente no sabía qué decir, así que se limitó a decir eso.
Después, se miraron el uno al otro.
El tiempo no es rápido ni lento donde yo estoy. Y, sin embargo, fue lo bastante largo como para que sintiera que el mundo entero desaparecía, como si no hubiera nada más en él excepto Kit y Ty mirándose el uno al otro.
Kit dijo:
—No deberías estar aquí.
Nunca me había hablado así. Con una voz tan fría. Se había metido las manos en los bolsillos y tenía los hombros echados hacia delante, como si estuviera siendo agresivo, pero yo podía verle las manos en los bolsillos, todas anudadas. Me pregunto si Ty también lo vio. Los dedos de Kit, clavándose y clavándose en sí mismos.
Pero Ty no miraba a Kit. Miraba más allá de él, hacia la ventana. Oía pájaros, sonidos ingleses y la respiración de Ty. Dijo:
—¿Cuánto crees que tardarás en perdonarme?
Kit me miró. Parecía un poco traicionado, como si de algún modo yo hubiera sabido que estaría aquí. Como si yo hubiera planeado esto. Pero no era así.
—No lo sé —dijo.
—Pero no ahora —dijo Ty en voz muy baja.
—No —dijo Kit—. Ahora no.
Entonces ya no hubo razón para quedarse.
Quizá había una razón. Quizá eran las manos de Kit aplastándose sobre sí mismas, hasta que pensé que los huesos se romperían como lo hace un corazón.
Pero Ty no podía ver eso. Ty estaba sufriendo. Me puse a su lado, me envolví en él, le abracé mientras volvíamos a atravesar el Portal. Estaba triste. Tenía muchas ganas de verte, Jules. Pero Ty necesitaba que estuviera allí con él.
Si sueñas esto, tal vez sepas que estuvimos en tu casa. Siento que no nos quedáramos.
Julian, no sé qué hacer. Ty extraña a Kit más de lo que creía que podía extrañar a alguien. Lo extraña tanto ahora como el día que se fue. Lo quiere igual. Creo que siempre lo hará y eso me asusta.
Kit está acostumbrado a no necesitar a la gente, pero Ty sí. Tiene miedo de necesitar a la gente, pero eso es solo porque la necesita de verdad. No va a dejar de necesitar a Kit. No sé si Kit siempre necesitará a Ty. Pero Ty siempre lo necesitará a él.
Irene dice hola. Le estoy enseñando a hacerse la muerta.
Te quiero.
Livvy
Magnus a Alec[]
- Quincuagésima séptima actualización, 29 de agosto, 2022[63]
Querida deliciosa magdalena de amor,
Espero que esta perfumada carta te encuentre bien, y que tú y R y M lo estéis pasando muy bien en vuestro exótico viaje a… bueno, creo que el término que usaste fue “upstate” [1]. He oído leyendas sobre esta zona, pero nunca supe que mi familia vería por sí misma sus montañas, sus mercados de granja, su río Son of the Hud.
Más concretamente, espero que los niños estén disfrutando de su visita a la abuela, y espero que te refieras a Maryse como “abuela” las veces que haga falta porque me encanta la cara que pone cuando lo hacemos. En una nota menos agradable pero más urgente, espero que hayas tenido la oportunidad de hablar con Luke sobre el asunto Cohorte/Idris.
Pero no canses tus hermosas manos con una respuesta escrita. Yo mismo me dirigiré a ese “Upstate” para reunirme contigo esta misma tarde, ya que me alivia informarte de que el asunto de la casa maldita de los chicos Blackthorn está más o menos resuelto. Aunque, déjenme decirles, estuvo a punto de desmadrarse.
Creo que ni siquiera te he enseñado la nota que envió Jem, que decía: “Emma y Julian están intentando no molestarte por lo de su casa, lo cual es muy amable por su parte, pero a diferencia de ellos, yo no siento absolutamente ningún reparo en molestarte, y por eso soy yo, ahora, en esta nota, quien te molesta. Necesitamos un brujo y tú eres el mejor que conozco para esto. Todos agradeceríamos mucho tu ayuda”.
Como suele pasar, me sentí ligeramente molesto y ligeramente impresionado con Jem, que se las arregló para ser muy amable y también para recordarme que soy un tonto cuando se trata de él y de Tessa y que correré en su ayuda cuando pueda. Como soy un pringado cuando se trata de él y de Tessa, le contesté rápidamente diciendo que iría.
Sé lo que estás pensando: “¿Cómo podría Tessa necesitar un brujo cuando ella es una?” Cada brujo tiene su especialidad, ya lo sabes, y aunque Jem me halagaba diciéndome que yo era la mejor opción, la verdad es que he tratado con muchas más maldiciones que Tessa. Eso es lo que pasa por pasarte las últimas décadas contratando tus servicios a cualquier malhechor que se acerque, en lugar de vivir más inteligentemente una vida tranquila como investigador mágico en el Laberinto Espiral. Tessa siempre fue la más inteligente de nosotros.
De todos modos, debo reconocer el mérito de Emma y Julian. Esperaba llegar y encontrarlos golpeando los objetos malditos unos contra otros o algo así, pero habían establecido un círculo protector bastante decente e incluso habían encontrado un hechizo. Era un hechizo antiguo y genérico que rara vez me resultaba útil con las maldiciones actuales, pero aun así.
De forma bastante estúpida, creé mi propio círculo básico para romper maldiciones y lo probé. “Estúpidamente” porque había olvidado quién hizo la maldición en primer lugar. Tu peor antepasado, Benedict Lightwood, entusiasta de los demonios y nigromante diletante. ¿Cuántas veces se acostaría Benedict con demonios? Murió literalmente de viruela demoníaca (que por si no lo sabes, porque eres hermosamente puro, mi Alec) es una enfermedad demoníaca de transmisión sexual.
Pero lo olvidé en el momento, así que me sorprendí cuando la maldición opuso una resistencia impresionante. Se retorcía, se agitaba y golpeaba, cuando intentamos meter a Max en la bañera. Todos los objetos malditos brillaban con un tono verde neón donde estaban atados a la magia, y al final me di cuenta de que iba a tener que desatar cuidadosamente cada objeto de la maldición, de uno en uno.
Conseguí desatar el frasco, la daga y uno de los candelabros (no me pidas que te explique cómo ocurre ESO), pero después me quedé atascado.
No queda muy bien que un brujo haga una gran pose mágica y luego no pase nada. Estoy seguro de que quedé en ridículo, como un mago mundano que no entendía por qué el conejo no salía de la chistera. Julian y Emma son muy educados y se limitaron a esperar pacientemente, pero yo me sentí bastante tonto.
Y entonces perdí toda mi concentración temporalmente porque se abrió la puerta y entró Kit. Echó un vistazo a la escena y finalmente dijo:
—Por lo que veo tenemos al Profesor Plum [2] y un candelabro por aquí.
—El morado siempre es un color apropiado para un hechicero—dije—. Es el color decorativo de la magia.
Emma, por supuesto, dijo:
—Tu magia es azul —porque es una listilla empedernida.
—Quizá se refería a mí —dijo Julian—. Llevo una sudadera morada. También porque es el color decorativo de la magia —añadió con un movimiento de cabeza en mi dirección, que agradecí.
—Quizá podrías poner los objetos sobre un mantel morado en lugar de blanco—dijo Kit, y mientras hablaba se acercó para verlos más de cerca.
Y cuando se acercó al círculo, Alec, sentí la sensación más extraña. Un sentimiento de… poder, supongo, una especie de zumbido en Kit. ¿Sabes cómo vibra tu cuerpo cuando hay un sonido muy bajo? ¿Esa sensación de retumbe? Fue así, pero en silencio. Nunca había tenido esa experiencia ninguna de las veces que había visto a Kit. También me di cuenta de que Kit no sentía nada raro. O si lo sentía, estaba sorprendentemente despreocupado.
Así que le sugerí que se uniera a nosotros alrededor del círculo y añadiera su enfoque a la magia.
—Sobre todo porque Jem y Tessa se han escabullido a alguna parte en lugar de ayudar en esta ronda.
—Están en el jardín con Mina —dijo Kit, un poco a la defensiva.
Redirigí la atención de todos hacia los objetos y establecí una versión algo mejorada de mi rompe-maldiciones habitual. Fui a por el otro candelabro y BANG. Ya no había resistencia. Hubo un gran estallido de azul y todos los nudos mágicos que ataban los objetos a la maldición se rompieron en pedazos.
Todos parpadearon un montón. Al final dije algo así como:
—Bueno, eso era más de lo que esperaba. Supongo que cuatro personas marcaron la diferencia.
Lo comprobé. La maldición parecía… haber desaparecido. En realidad me encontraba un poco conmocionado. No se lo he dicho a Tessa ni a Jem, porque no quiero darle mucha importancia, pero creo que funcionó gracias a Kit. No porque necesitáramos una cuarta persona. Algo está pasando con él, alguna magia que está totalmente fuera de su conciencia. Supongo que tiene algo que ver con ser descendiente del Primer Heredero, pero nunca he sido un experto en ese tipo de encantamientos de hadas. (Y quema esta carta, después de recibirla: muy pocos sabemos que Kit es el Primer Heredero, y es mejor que sigamos así).
Me entristece pensar en ello. Kit es un buen chico que se merece una vida buena y normal. Sé que eso es lo que Jem y Tessa quieren para él, más que nada, después del caos que fue su crecimiento. Pero no estoy segura de que pueda elegir. Puede que el mundo de las hadas no le deje elegir.
Julian alargó la mano y cogió el frasco. La sostuvo un momento, frunciendo el ceño.
—¿Qué?—dijo Emma.
—Nada—dijo Julian. Me miró—. ¿Ya está? ¿Se acabó la maldición?
—No más maldición —dije—. Espero.
Y entonces, Rupert el Fantasma descendió del techo. Nunca conocí a Rupert Blackthorn cuando estaba vivo. No sé qué pensar de él. Por un lado, parece haber sido un inocente que estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado, un espíritu atrapado en una casa en la que nunca vivió a causa de un mal del que nunca supo mientras vivió. Por otro lado, conoció a Tatiana Lightwood y pensó que esa dama parecía material ideal para un matrimonio, así que algo raro debía estar pasando con él.
Rupert descendió hasta quedar justo encima de la mesa. Estaba mirando algo que había sobre esta.
—¿Qué pasa, Rupert?—dijo Emma—. ¿Qué estás mirando?
Kit siguió su mirada y empezó a apartar los objetos.
—Es el anillo —dijo.
Emma dijo:
—¿Qué anillo?
En efecto, ¿Qué anillo? No había ningún anillo entre los objetos malditos. Pero ahora había un anillo sobre la mesa. Kit lo cogió. Era un anillo de plata, grabado con un diseño de espinas y engastado con una piedra negra.
—¿Anillo de la familia Blackthorn? —dijo Kit.
—No es como suelen ser los anillos de familia —dijo Emma.
—¿Anillo de boda? —dijo Kit.
—Los nefilim no usan alianzas —dijo Emma, pero Julian tenía esa mirada pensativa que a veces cubre sus ojos.
“Estoy unido aquí por una alianza de plata” dijo Rupert en voz baja.
—Los Shadowhunters pueden intercambiar alianzas —dije—. No se espera que lo hagan. Pero pueden hacerlo si quieren.
Fuera lo que fuera, era de Rupert. Había seguido la mano de Kit mientras recogía el anillo y ahora lo cogía con una mano delgada y fantasmal. La envolvió alrededor del anillo, lo que no hizo absolutamente nada, ya que es un fantasma. Kit se limitó a sujetarlo. Entonces se le cerraron los ojos (los de Rupert, quiero decir) y puso una expresión de alivio, gratitud y paz, y… se desvaneció allí mismo. Lentamente se desvaneció y se fue. No más Rupert. Con la esperanza de no reunirse con su esposa, ya que también fue su carcelera durante más de cien años.
—Ni siquiera se despidió—dijo Emma en voz baja.
—Eso es lo mejor—dije—. Se supone que nunca debería haber estado aquí.
—Bueno, Rupert, si puedes oírme—dijo Emma—, fue agradable que me persiguieras.
—Servicio cinco estrellas—dijo Kit solemnemente, poniendo el anillo de nuevo sobre la mesa—. Volvería a dejarme embrujar encantado.
Y todas las velas de la habitación se apagaron a la vez. Lo cual, si fue Rupert, fue un buen detalle. Aunque podría haber sido sólo una corriente de aire.
Todos salimos de la habitación en silencio.
—Algo ha cambiado—dijo Julian, mirando hacia el pasillo—. Ya puedo sentirlo.
Yo también podía sentirlo. Había una ligereza que no había estado allí antes. Una especie de agradable amabilidad que transmite una buena casa y que siempre había estado ausente de Blackthorn Hall en el tiempo que la he conocido. Es difícil de describir, pero de repente me sentí en casa de Julian y Emma como no lo había sido antes. Siempre lo he conocido como un lugar prohibitivo, y luego como una ruina horrible, pero por primera vez pensé que era un lugar que los Blackthorn podrían llenar de alegría.
Y estoy seguro de que lo harán.
Nos vemos muy pronto, mi amor. Te besaré hasta que un niño pequeño nos obligue a separarnos para prestarle atención. Así que planea un beso de unos 30-60 segundos, basándome en experiencias anteriores. Pero desearía, como siempre, que fuera interminable.
Con amor,
Magnus
———–
[1] upstate se refiere a la parte norte del Estado de Nueva York.
[2] Profesor Plum es un personaje de ficción caracterizado por vestir un traje morado.
Emma a Bruce[]
- Quincuagésima octava actualización, 5 de septiembre, 2022[64]
Querido Bruce,
¡Lo logramos! ¡Hemos roto la maldición! ¡Rupert es libre! ¡Larga vida a Rupert!
En retrospectiva, es una locura todo lo que intentamos hacer solos. Deberíamos haber sabido que cuando finalmente lo lográramos lo haríamos con todo un equipo presente, en este caso Jem, Tessa, Kit y Magnus. (Mina ayudó subiendola moral y dibujando por todas partes con su estela de juguete).
Todos siguen aquí, y al fin podemos relajarnos un poco en una casa recién desprovista de maldiciones. (Realmente es bastante hogareña, ahora que la han limpiado y, ya sabes, disipado su aura demoníaca). Todos menos Magnus, que se ha ido esta tarde con mucha prisa para volver a Nueva York.
Empiezo un nuevo párrafo para hablar de esto en concreto porque tengo muchas preguntas que no tienen respuesta y sólo puedo preguntarte a ti, Bruce. Magnus tenía prisa por volver debido a una reunión que Alec está celebrando con Luke y algunos otros Subterráneos sobre los planes para negociar con la Cohorte. Vale, pero creo que la Cohorte no tiene mucha influencia, ¿verdad? La situación es mucho peor para ellos que para nosotros. Deberíamos ser capaces de esperarlos, ¿no?
Quiero decir que tienen una ventaja simbólica, supongo. Todos somos Cazadores de Sombras y todos echamos de menos Idris y Alacante y el Lago Lyn y probablemente muchos de nosotros dejamos cosas allí que no podemos recuperar y oh cierto, también vivía allí mucha gente que ha tenido que evacuar por todo el mundo y quiere volver. Lo entiendo. Pero, ¿qué puede comer allí la Cohorte? Idris realmente no cultiva alimentos. ¿Están todos viviendo allí? ¿Criando cultivos? ¿Batiendo mantequilla? Es un poco difícil imaginar a Zara haciendo algo de eso. Pero nunca se sabe. Quiero decir, ni siquiera hay demonios con los que luchar ahí dentro. Lo cual es un buen recordatorio de que los nefilim definitivamente no están destinados a esconderse en Idris donde no hay demonios con los que luchar. Creo que Raziel fue muy claro en ese punto.
Deben estar perdiendo la cabeza ahí dentro. Espero que hayan encontrado juegos de mesa o algo.
Tal vez Zara se ha declarado Reina Vitalicia y no tiene que cultivar porque simplemente marcha por ahí amenazando con matar a cualquiera que no le cultive una patata en este mismo instante.
O puede que no nos hayamos enterado de nada porque ahí dentro se han comido unos a otros. O quizá se amotinaron contra Zara y ahora es otro el que amenaza con matar a la gente.
Vale, fin de las reflexiones sobre la Cohorte. Estoy de buen humor, o lo estaba antes de empezar esta entrada. Hemos estado pasando el rato con Jem, Tessa y Kit y es realmente genial. Hemos pedido comida china (a los repartidores siempre les da un poco de miedo subir por la entrada, pero les damos unas propinas locas, así que han empezado a conocernos mientras hemos estado aquí). Encendimos velas (para crear un buen ambiente en lugar de magia negra, ¡quien lo diría!) y comimos albóndigas hasta que estuvimos demasiado llenos para movernos, algo que no hacía desde la boda de Magnus y Alec. Por lo visto, si me ofrecen albóndigas, las comeré hasta convertirme en albóndiga. A eso respondo: Nunca rechazaría convertirme en lo que más amo.
En fin. ¡Incluso Kit estaba menos melancólico que de costumbre esta noche! Estaba pasando el rato con Round Tom y parecía que se llevaban bien. Ah, ¡y casi se me olvida! ¡Cómo podría olvidarlo! Los trabajadores encontraron un ataúd enterrado en el jardín. Pero no había un horrible cadáver dentro, ¡sino un montón de cosas viejas! Usar un ataúd como cápsula del tiempo me pareció una elección extraña, pero Tessa y Jem hicieron algunas caras y algunos ruidos que sugerían que allí había una larga historia sobre la que tendremos que preguntar más tarde.
De todos modos, en el ataúd había UNA VAINA PARA CORTANA. ¿Te lo puedes creer? Tessa dijo que pertenecía a Cordelia Carstairs, que fue la portadora de Cortana hace generaciones. La vaina necesita mucha limpieza (mucha), pero entonces podrá reunirse con Cortana. (Al fin y al cabo, creo que probablemente sea más posesión de Cortana que de cualquier otra persona; quizá se alegren de reunirse).
También había una espada para Julian, lo que solía ser una espada de la familia Blackthorn, pero esta solo es una empuñadura, le falta totalmente la hoja, no tengo ni idea de por qué. Está hablando de reforjarla. Gran sorpresa, Round Tom conoce a un tipo. Triangular Jerry. No, estoy bromeando con el nombre, pero Round Tom conoce a un herrero y él y Julian han empezado a hablar para ir adelante con ello. (En realidad, lo que quiere hacer Round Tom es instalar una herrería en Chiswick, que es una idea genial, pero ¿queremos otro proyecto de construcción además de todos los demás? Quiero decir, la verdad que tener una forja aquí en la casa sería bastante guay).
Oh, puede que te estés preguntando por el anillo de Rupert, ya que no es como si pudiera llevárselo consigo, y no ha vuelto a por él en plan fantasma. Magnus lo revisó y dijo que ya no hay magia, sólo un anillo ordinario que Tatiana debe haber encantado para atar a Rupert. Pero ninguno de nosotros va a usarlo, por supuesto. Así que lo pusimos en la repisa del salón. Donde permanecerá.
Los Gray-Carstairs-Herondale vuelven mañana a Cirenworth. Ha sido estupendo tenerlos aquí, pero ya sabes, será agradable que se vayan y que estemos solo Julian y yo aquí en casa, sin sentirnos espeluznantes todo el tiempo. Parecen buenos tiempos para nosotros.
Bruce, retiro lo dicho. Todo ha salido mal. Supongo que era un poco demasiado engreído por mi parte presumir de lo bien que iba todo; el universo tenía que venir y arruinarlo por mí.
Mina ha desaparecido.
Y, por desaparecido, quiero decir secuestrada.
Y por secuestrada quiero decir que el secuestrador dejó en su lugar una espeluznante muñeca de porcelana antigua (con los ojos muy abiertos y muertos, ugh) y una nota.
Acababa de terminar de escribir lo anterior cuando oí un grito horrible en el piso de arriba y pasos fuertes, y salí para encontrar a todos reunidos en la habitación de Mina mirando horrorizados.
Inmediatamente pensé oh no, otra maldición, o la misma maldición, la maldición no ha terminado, pero esto no es eso. Esto es algo totalmente distinto. Algo relacionado con el Mundo de las Hadas
Tessa cogió la nota, la leyó y se la entregó a Jem con mala cara. Julian ya estaba abriendo la ventana para ver si se veía a alguien fuera, y yo leí por encima del hombro de Jem:
Kit a Jace[]
- Quincuagésima novena actualización, 12 de septiembre, 2022[65]
Jace…
No sé por qué te escribo, no sé por qué te escribo, estoy aquí sentado intentando mantener la calma pero todos estos pensamientos están en mi cabeza repitiéndose una y otra vez y necesito ponerlos por escrito y enviarlos a algún sitio. Dijiste que siempre estarías ahí si necesitaba hablar así que hola, sí, hola, necesito hablar. No puedo ir con Jem y Tessa, están tan traumatizadas como yo, quizás más. Y Emma y Julian estaban allí y se lo estaban pasando tan bien, disfrutando de su casa que por fin era segura y agradable y cómoda y de repente secuestran a un bebé en esa casa segura y agradable sin que nadie se dé cuenta de nada.
La verdad es que no he querido admitirlo, pero la verdad es que Mina siempre ha estado en peligro. Por mi culpa. Porque tengo ancestros hada de hace mucho tiempo, así que todos los que están cerca de mí están en peligro. No puedo hacer nada al respecto, no hice nada para merecerlo. Y significa que Jem y Tessa, porque me adoptaron, porque me aman, tienen a su hija secuestrada por todo ello.
Por cierto, como eres alguien que me importa, formas parte del grupo de personas que he puesto en peligro. Lo siento. ¡Pero eres Jace Herondale! Desayunas peligro. Comes hojuelas de peligro cubiertas con perilberries. Estarás bien. Pero Mina… es tan pequeña. Y nunca ha estado lejos de su familia antes.
Sigo diciéndome que no le harán daño. No es a ella a quien quieren. Es otra cosa.
Todo indica que fue secuestrada por hadas. La mayoría de los trabajadores de Round Tom se han ido y no sabemos si uno de ellos tal vez lo hizo, o ayudó a quien lo hizo. El propio Round Tom dice que no sabe nada y que está tan confundido como todos los demás: nunca se preocupa por la política. De todos modos, todos sospechan de él, pero, bueno, no puede mentir, y la frase “No tenía conocimiento de nada que tuviera que ver con el secuestro de su hija” es difícil de interpretar de otro modo.
Pero puede que no importe. Si Mina fue secuestrada por hadas… especialmente hadas bajo órdenes directas de una de las Cortes… eso es una violación de los Acuerdos. Y eso significa guerra con el Mundo de las Hadas. Otra guerra.
¿Cómo puedes vivir así? ¿Cómo pasas el día sabiendo que pones en peligro a todos, sólo por existir?
Supongo que puedo responder a eso yo mismo. Eres quien eres por todo lo que has pasado. Manejas las cosas porque has tenido que manejarlas. Jem y Tessa me adoptaron pensando que podrían mantenerme a salvo, pero quizá nada pueda mantenerme a salvo. He estado a la deriva, jugando a las familias felices, pero la verdad es que tengo que cambiar. Ser más duro. Más fuerte. Más poderoso. Ser alguien a quien los malos deban temer. No un niño al que hay que proteger. Eso tiene que terminar.
Ya no soy un niño.
En fin. Me acabo de dar cuenta de que ya conoces toda la situación, porque seguro que Alec te ha puesto al corriente. Pero me ayuda escribirlo yo mismo, como te dije. No creo que haya nada que puedas hacer, y no estoy pidiendo ayuda. Sólo pensé que de todas las personas que conozco, tú lo entenderías. Que podrías ser alguien con quien poder hablar de esto. Espero que te parezca bien ser eso para mí.
Kit
Emma a Bruce[]
- Sexagésima actualización, 19 de septiembre, 2022[66]
Bruce,
Estoy segura de que has estado preocupado por Mina, como todos nosotros. Bueno, te traigo las malas noticias: Mina no ha vuelto.
Y, en realidad, no hay buenas noticias.
Déjame empezar de nuevo. Todo el mundo se puso en acción una vez que encontramos la muñeca espeluznante y la nota, y empezamos a buscar en la casa y los terrenos. Aunque, por supuesto, nadie creía que siguiera aquí. Pensamos que tal vez habría alguna señal del hada (o hadas) que la atrapó, pero por supuesto no había nada que los nefilim pudiéramos reconocer. Julian envió un mensaje de alerta a Ty para preguntarle si el sensor podría modificarse de nuevo para buscar hadas en lugar de fantasmas, y Ty tuvo algunas ideas, pero eso hizo que el sensor empezase a sonar continuamente. Lo que supongo que tiene sentido, dado que ahora toda la casa está repleta de artesanía de hadas. Y creo imposible que los dinteles tallados de las ventanas se llevaran a Mina… no ha sido de gran ayuda.
Tessa envió un mensaje al Instituto de Londres, que puso al Enclave en alerta máxima y envió a unos cuantos nefilim para que nos ayudasen en la mansión, lo que en gran parte ha consistido en hacer té y también ruidos británicos preocupantes (“Oh, querido, oh, querido, querido”, “yo nunca”, y por el estilo). Jem fue al Mercado de las Sombras a intentar averiguar algo (por lo que se ve, en Inglaterra a eso lo llaman “averiguaciones”), pero volvió unas horas después sin nada. Dijo que ya no era solo que las hadas del mercado se negasen a hablar, era que parecían tan sinceramente desconcertadas como Round Tom o cualquiera de nosotros. Supongo que la mayoría de las hadas del Mercado de las Sombras se mantienen lo más alejadas posible de los asuntos de la Corte, y todos estuvimos de acuerdo en que secuestrar a un Cazador de Sombras debe ser cosa de la misma Corte, ya que unas hadas cualquiera no serían tan estúpidas como para violar los Acuerdos tan descaradamente.
Oh, y esa es otra. El hecho de que Tessa se pusiera en contacto con el Enclave de Londres fue un movimiento de última hora, porque ahora saben de esta enorme violación de los Acuerdos y nadie quiere una guerra con las hadas. (¿Excepto tal vez el secuestrador?) Por otro lado, no puedo imaginar que Alec Lightwood vaya a declarar la guerra antes de que sepamos más. Pero aún así, esto aumenta las tensiones, lo cual no es bueno.
Si alguna vez conozco a Raziel, voy a preguntarle… bueno, vale, supongo que si alguna vez conozco a Raziel asumo que seré eliminada y reducida a átomos por fuego celestial, pero si puedo conseguir preguntarle algo, sería el por qué no podemos Rastrear niños. Entiendo que es porque aún no tienen runas, pero ¿no son los que más rastreamiento necesitan si pasan cosas como esta? Parece un fallo de diseño en todo el sistema. Debería hablar con Clary sobre esto, tal vez ella pueda crear algún tipo de Runa para Encontrar Bebés en el futuro. Aunque eso ahora mismo no es de gran ayuda.
La gran pregunta, aparte de dónde está Mina y quién se la llevó, es ¿por qué alguien querría hacerlo? No tiene ningún sentido. Julian se preguntó si alguien podría tener una cuenta pendiente con Jem o Tessa, pero no se les ocurrió a nadie que pudiera tenerla. Round Tom sugirió que alguien podría estar tratando de incriminar al Mundo de las Hadas por el secuestro, pero de nuevo, ¿por qué? En cualquier caso, aún no hemos contactado con Kieran o Adaon, ya que nos advirtieron que no lo hiciéramos.
Bruce, me siento fatal. Tessa y Jem sólo vinieron para ayudarnos con la maldición, y ahora pasa todo esto. Me siento mal. Quizá haya algo más grave en la Mansión Blackthorn de lo que pueda arreglar una maldición rota. O tal vez sólo me siento morbosa y preocupada. Probablemente sea eso.
Julian me está llamando, vuelvo en un segundo.
De vuelta, y con noticias. ¡El secuestrador envió una nota! Quiero decir, otra nota. ¡Y se identificó!
“Su hija le será devuelta si, y sólo si, se me concede una audiencia privada con el que ustedes llaman Christopher Herondale.”
En primer lugar, “el que ustedes llaman”… ¿esto va en serio? ¿Cómo quiere que llamemos a Kit, ¿El Asombroso Whizzo? En segundo lugar, estaba firmada como “Madre Hawthorn”, lo cual no significaba nada para mí ni para Julian, pero Jem y Tessa se miraron entre sí, y Kit parecía abatido. Resulta que era la niñera del Primer Heredero. No está oficialmente alineada con las Cortes Seelie o Unseelie, que se sepa, pero eso no significa que no vaya a utilizar todo esto para influir en ellas.
Así que toda esta locura tiene que ver con Kit y de la política de las hadas, y es un desastre, y me siento fatal por Kit, que está más pálido y tenso que nunca. (Y no necesito recordarte, Bruce, que he visto a Kit bastante pálido y tenso).
Kit, por supuesto, dijo inmediatamente que sí, que se reuniría con ella, cualquier cosa con tal de recuperar a Mina. Julian señaló que podría ser una trampa, y Kit explotó.
—¡Claro que es una trampa! Pero no puedo dejar que lastimen a Mina por mi culpa.
Creo que nunca lo había visto así, Bruce. Tan enojado o tan decidido. Está creciendo. En cierto modo, con la rapidez con la que Julian también tuvo que crecer; es desgarrador. Kit parece saber a lo que se enfrenta, no sólo ahora, sino en general, y que no puede rehuir de ello. Tiene que enfrentarse a ello de cara de una vez por todas.
Round Tom señaló que la Madre Hawthorn es impredecible, pero que incluso ella dudaría antes de romper los Acuerdos hasta el punto de dañar a Mina. Kit señaló que ella ya rompió los Acuerdos al secuestrarla en primer lugar.
Creo que Jem, al darse cuenta de que Kit iba a aceptar la reunión dijeran lo que dijeran, sugirió que al menos lo hiciéramos a nuestra manera, en el lugar que eligiéramos y con todas las precauciones necesarias.
Kit dijo:
—Lo que necesites. Pero voy a reunirme con esta Madre Hawthorn y recuperar a Mina.
Y sé que son, como, primos sextos o algo así, pero en ese momento sonó exactamente igual a Jace. Supongo que la terquedad Herondale raiga profunda.
Julian estaba extrañamente callado después de que Kit le gritara, y pensé que estaba dolido, pero luego me di cuenta de que tenía esa expresión en la cara que significaba que tenía una idea pero que aún no estaba preparado para compartirla. Todo el mundo hablaba de encantamientos anti hadas y de qué runas ponerle a Kit, y Julian se quedó sentado ante todo aquello, pensando…
Ese es su método, diferente a los demás: completamente consumido por pensamientos e ideas de como planificar todo.
Me pregunto qué tiene bajo la manga. Podría molestarle, pero he aprendido que es mejor dejar que me lo cuente cuando esté preparado. Sin embargo, ver esa expresión en su cara me da más esperanzas que cualquier otra cosa de la conversación.
Emma
Emma a Cristina[]
- Sexagésima primera actualización, 26 de septiembre, 2022[67]
Querida Cristina,
¡Perdón, perdón y mil perdones! Me doy cuenta de que el mensaje que acabo de enviarte probablemente no tenía ni pizca de sentido, así que después de leerlo, tíralo y lee esto. Estaba histérica cuando lo escribí. Llevaba días queriendo contaros todo lo que estaba pasando con el secuestro de Mina, pero no podía. Entonces, cuando pude, todo salió a borbotones. ¡Lo siento de verdad!
Fue horrible no poder decirte nada de lo que estaba pasando. Siempre he odiado la política, ya lo sabes, pero por muy inusual que sea tu posición (y la de Mark), la Corte Seelie sin duda te consideraría parte del séquito de Kieran, y se nos prohibió expresamente contactar con cualquiera de las dos Cortes sobre el hecho de que Mina fue secuestrada en su habitación aquí en Blackthorn Hall. Y obedecimos órdenes al pie de la letra.
Y resultó que la persona que encabezó el secuestro fue Madre Hawthorn, la niñera del Primer Heredero, que eligió casarse con un nefilim. Desde entonces ha tenido una relación complicada con los Cazadores de Sombras, especialmente con Herondales (¿Quién no tiene una relación complicada con Herondales?), y ahora exigía ver a Kit si queríamos recuperar a Mina.
Nadie quería que Kit lo hiciera, aunque todos temían desesperadamente por Mina. Pero él estaba decidido. No había nada que lo detuviera. Así que se hicieron arreglos a través de un grupo de hadas intermediarias para que Kit se reuniera con Madre Hawthorn. Ella había exigido una cita cerca del agua del río, así que fuimos al paseo marítimo en Chiswick. Hay un pequeño parque allí, y un pequeño quiosco de música. Todos -Julian y yo, Tessa, Jem y Kit- caminamos hasta allí, en silencio y sombríos. Tessa no dejaba de acariciar la espalda de Kit, y estaba claro que intentaba no llorar. Jem parecía querer matar a alguien. Kit parecía decidido. Y Jules… Bueno, ya te hablaré de Jules.
Nos mantuvimos a cierta distancia mientras Kit cruzaba la hierba seca hacia el quiosco de música. Al acercarse, Madre Hawthorn salió de entre los árboles, con Mina en brazos, y empezó a caminar hacia él.
Jules y yo nos pusimos tensos, por si Jem o Tessa se lanzaban a por el bebé. No les habríamos culpado, pero sabíamos que no podíamos permitir que lo hicieran: Kit tenía que poder intentar coger a Mina sin una lucha violenta. Lo único que puedo decir es que se nota lo mucho que ambos han sufrido y soportado demasiado durante toda su existencia. Se agarraron de las manos y ninguno de los dos se movió, aunque podías ver lo desesperadamente que querían correr hacia sus hijos. Fue una muestra increíble de control, pero también desgarradora.
Kit y Madre Hawthorn se reunieron frente al quiosco de música. Por supuesto, no pudimos oír nada de su conversación, pero vimos que Mina extendió inmediatamente los brazos hacia Kit. Kit trató de alcanzarla, pero Madre Hawthorn levantó una mano. Estaba claro que no quería devolvérsela, y empezaron a discutir. Me di cuenta de lo enfadado que estaba Kit, aunque intentaba mantener el control. No paraba de negar con la cabeza una y otra vez, cada vez que Madre Hawthorn hablaba.
Al cabo de un par de minutos, la madre Hawthorn se echó a reír. Miró hacia nosotros -nos vio claramente y no le importó- y chasqueó los dedos. Kit fue arrojado al suelo; rodó sobre sí mismo y se puso de pie, pero para entonces unas enredaderas negras surgían del suelo, lo acuchillaban y se enroscaban alrededor de sus piernas. Mina gritaba tan fuerte que podíamos oírla.
—Ya basta—gruñó Jem, y empezó a cruzar la calle. Pero Julian le puso una mano en el hombro.
—Esperad —dijo, y todos nos quedamos mirándolo; ya sabéis que tengo una fe absoluta en Julian, pero por un momento incluso yo me pregunté si se habría vuelto loco.
Y entonces… Entonces se oyó un ruido enorme. Al principio pensé que era un helicóptero, o tal vez un montón de helicópteros, pero luego me di cuenta de que no, que el sonido era más extraño que eso: eran cascos, golpeando el cielo. Pasaron por encima de nosotros y… ¡eran Gwyn y Diana! Era toda la Cacería Salvaje, había un par de docenas de ellos, algunos a caballo, otros en criaturas aladas que nunca había visto antes. Pero al frente estaba Gwyn, con Diana en otro caballo detrás de él, con el pelo suelto por detrás.
Diana se abalanzó y agarró a Mina de los brazos de Madre Hawthorn. Gwyn estaba justo detrás de ella, y agarró a Madre Hawthorn con un brazo (ese señor es sin duda muy fuerte) y la colgó sobre el lomo de su caballo. Parecía bastante peligroso para la Madre Hawthorn, pero ya sabes, no hay mucha simpatía hacia los secuestradores por aquí.
Diana se abalanzó (la Cacería Salvaje se abalanza mucho, como recordaréis) sobre nosotros y entregó con delicadeza a Mina a Jem y Tessa. Entonces Diana nos guiñó un ojo y volvió a elevarse hacia el cielo, y ella, Gwyn y el resto de la Cacería ascendieron más rápido de lo que yo hubiera creído posible. Supongo que tenían que alejar a la Madre Hawthorn de nosotros, lo cual tenía sentido. De todos modos, se marcharon, desapareciendo entre las nubes.
Tengo que decir que el guiño de Diana fue bastante badass. Me hizo extrañar un poco el hacer cosas así. Creo que esta noche me iré con Cortana por ahí y decapitaré algunas hierbas.
En fin. Kit corría hacia nosotros, Tessa lloraba de alivio y Jem miraba hacia donde había desaparecido la Caza Salvaje. Mina, por supuesto, estaba bien. No paraba de decir “¡Caballitos!”, lo cual era divertidísimo, y entonces llegó Kit y empezó a preocuparse por ella, y Julian y yo nos apartamos para dejarles espacio a los cuatro para su reencuentro.
Julian tenía una de esas miradas en la cara, y tuve una corazonada.
—Fuiste tú, ¿verdad?—Dije—. Tú contactaste con la Cacería Salvaje.
Se encogió de hombros.
—Madre Hawthorn dijo que no contactáramos con las Cortes Seelie y Unseelie, pero la Caza Salvaje no es ninguna de las dos. No juran lealtad a nadie.
—Tampoco la Madre Hawthorn—dije—. Así que fue algo así como: ’ Cacería Salvaje, ven a buscar a tu amiga también salvaje, se está volviendo demasiado salvaje’.
—Algo así —dijo, y su voz era casual, pero me di cuenta de que estaba satisfecho consigo mismo. Y le dije, que yo también lo estaba.
De vuelta a casa le preguntamos a Kit qué era lo que quería Madre Hawthorn. Dijo que quería decirle que era descendiente del primer ya-sabes-quién (sé que Kieran os ha contado algo sobre la herencia feérica de Kit, pero no toda, y la mayoría de la gente no lo sabe) y que había venido a llevárselo a vivir al Mundo de las Hadas, donde pertenece. Kit nos dijo que intentó dejar claro que no quería vivir allí, que estaba satisfecho con la vida que tenía (aunque miró a Jem y a Tessa mientras lo decía y creo que satisfecho es quizá menos embarazoso de decir que cómo se siente en realidad, que es mucho mejor que eso). Ella no paraba de decirle que era su destino y su deber, que su destino vendría a por él muy pronto si no se doblegaba, bla, bla, cosas de hadas, ya sabes cómo son. (Eh… Kieran, si estás leyendo esto, no te ofendas).
Aun así, no creo que estuviera diciendo toda la verdad, porque Madre Hawthorn se tomó muchas molestias como para que solo se tratase de dar ese mensaje. Podría haberlo puesto en una postal. No era nada que Kit no supiera ya. Estoy segura de que dijo más cosas que Kit no quería compartir. Me di cuenta por su expresión al hablar. Espero que se lo cuente a Jem y a Tessa cuando esté preparado. Al menos podemos estar seguros de que Gwyn se asegurará de que Madre Hawthorn se mantenga alejada de él, lo cual es una preocupación menos.
Eso es todo por mi parte, y estoy tan aliviada de poder compartirlas con vosotros al fin. Supongo que si Kieran necesita más información debería ponerse en contacto con Gwyn; yo ya te he dicho casi todo lo que sé.
Cuídate, hablamos pronto, ¡y abrazos a K y M!
Emma
Jem y Tessa a Alec[]
- Sexagésima actualización, 5 de octubre, 2022[68]
Nota al Cónsul Alec Lightwood
Re: Relaciones con los Fae Salvajes
Tras varios días de tensión, nos alivia informar de que las amenazas a Christopher Herondale y Wilhelmina Carstairs parecen haberse resuelto. Nos hemos puesto en contacto con Gwyn ap Nudd, de la Caza, y nos asegura que el hada no juramentada conocida como Madre Hawthorn ha sido trasladada a un lugar remoto y será retenida allí por la Cacería Salvaje de ahora en adelante.
Por desgracia, la seguridad de Christopher Herondale sigue en entredicho a largo plazo. Por favor, consulte las páginas adjuntas de correspondencia personal para más pensamientos informales y preguntas en su tiempo libre.
Firmado,
James Carstairs
Tessa Herondale-Carstairs
Querido Alec,
Hice que Jem hiciera la parte formal del informe porque es algo que me irrita demasiado. Me sentí mal por pedírselo, pero me hizo un gesto con la mano: al parecer, ninguno de nosotros creería la cantidad de papeleo que archivan los Hermanos Silenciosos. Me sorprendió porque para mi las palabras “papeleo” y “Ciudad de los Huesos” no son algo que pondría en una misma frase, la verdad.
De todos modos, el informe es exacto. Julian Blackthorn, siendo él tan listo, se puso en contacto con Gwyn, que accedió a tratar con la Madre Hawthorn. (Julian tampoco le dijo a nadie que lo había hecho, claro, porque también le encantan las revelaciones dramáticas, como seguro que todos recordamos bien). Después de estar tan aterrorizados, fue ciertamente maravilloso cuando toda la Cacería Salvaje arrasó y se apoderó de Madre Hawthorn y nos devolvió a Mina.
Mina, por cierto, está feliz y sana y no se ha inmutado lo más mínimo, a diferencia de sus padres. Estaba encantada con la Cacería Salvaje y nos ha estado contando emocionada y repetidamente que conoció a muchos caballos y que los caballos son sus amigos. Kit, por supuesto, está tan conmocionado como nosotros, posiblemente más. Apenas la ha perdido de vista desde que volvió. Incluso ha dormido en el suelo de su habitación (después de las dos primeras noches pusimos un sofá cama). No ha querido hablar mucho de ello, pero es obvio que le pesa mucho, y hay una mirada de preocupación familiar detrás de sus ojos que se ha quedado con él desde el incidente. Nos tememos que está empezando a comprender lo que realmente significa su linaje, por mucho que hayamos intentado aislarle de este.
A pesar de la amabilidad de Gwyn, ni nosotros ni Julian sabemos qué ha ocurrido exactamente entre la Caza y Madre Hawthorn, y no nos atrevemos a preguntar. Sabemos que El Mundo de las Hadas puede ser brutal, y más brutal con los suyos, y tiene su propio sentido de la justicia y la disciplina, que a menudo parece muy… inhumano. Dicho esto, confiamos en Gwyn, sobre todo porque confiamos en Diana Wrayburn. Si dice que Madre Hawthorn no volverá a molestar a Kit, le creemos.
Aún no sabemos qué fue lo que Madre Hawthorn le dijo a Kit en ese momento en que estaban solos, cuando podíamos verlos a ellos y a Mina, pero no oírlos. Kit dice que fue sólo lo que habríamos esperado, pero cuando volvió a nosotros, sus ojos estaban embrujados. Ojalá pudiera exigirle saber qué fue lo que dijo, o amenazó, o reveló, pero sé que no puedo. Nos lo dirá cuando esté preparado.
Dicho esto, no sabemos si Madre Hawthorn tiene aliados que también puedan conocer el secreto de Kit. Por mucho que haya intentado engatusar a Kit, sabemos que su objetivo es hostil; la conocimos en Buenos Aires, antes incluso de que supiéramos de la existencia de Kit, y fue muy clara. Las palabras se me han quedado grabadas: Todavía hay un Primer Heredero en el mundo. Cuando el Primer Heredero se alce, en toda la horrible gloria comprada con la sangre de Seelie y Unseelie y Nefilim, espero que la destrucción llegue tanto a los Cazadores de Sombras como al Mundo de las Hadas. Espero que el mundo entero esté perdido.
No puedo mirar a Kit, estirado en el sofá cama de la habitación de Mina, con la mano sujeta alrededor de uno de los listones de su cuna incluso mientras duerme, y no pensar en una gloria horrible. Es como cualquier chico Cazador de Sombras, una especie de ordinario no ordinario. Le gustan las películas y las noches de espaguetis y se muerde las uñas. Es una persona, no un destino.
Por ahora, muy poca gente conoce la verdad de Kit. Emma y Julian, por supuesto, y tú y Magnus, Jace y Clary… incluso los hermanos y hermanas de Julian no lo saben, o sólo conocen una vaga sombra de la verdad. ¿Pero a quién más podría habérselo dicho Madre Hawthorn? No a la Corte Seelie, seguramente; ambos estamos seguros de que la Reina ya habría tomado medidas para atrapar a Kit si lo supiera. Kieran lo sabe, por supuesto, pero no tenemos ni idea de a quién de su Corte podría habérselo contado (Emma dice que Mark y Cristina conocen parte de la situación, pero no toda). Obviamente Kieran es un aliado, y su Corte le es leal. Pero es demasiado fácil imaginar que un cortesano emprendedor (o algún fey salvaje) podría enterarse de la historia y tratar de aprovecharse de ese conocimiento.
Nos hemos dado cuenta de que, en la triste realidad, los secretos como el de Kit acaban saliendo a la luz, y no pueden contenerse indefinidamente. Incluso sólo entre los nefilim, mantenerlo dentro de un pequeño círculo de amigos de confianza todavía significa fácilmente una docena de personas.
Lo que nos lleva a nuestra primera petición real: ¿podría Magnus venir a Cirenworth en algún momento cercano, para apuntalar sus guardias contra las incursiones de aquellos que podrían desear dañar a Kit? Nos vemos obligados a reconocer que sólo son una solución temporal, pero por ahora son lo mejor que podemos hacer.
Mientras tanto, creemos firmemente (y estamos seguros de que estarás de acuerdo) que debemos intentar adelantarnos a esta amenaza. Hemos pedido a Kieran que sus espías estén atentos a cualquier rumor que circule sobre el Primer Heredero en el Mundo de las Hadas. ¿Estarías dispuesto a hacer lo mismo a través de la Alianza? Sabemos que el momento es terrible para ti; seguramente habríamos elegido un momento político menos precario para que la Clave tuviera este problema, si hubiéramos podido. Sabed que os apoyamos y que siempre estaremos a vuestro lado. Puede que nos hayamos retirado de la vida activa de los Cazadores de Sombras, pero siempre estaremos ahí si nos necesitas.
Eres muy joven para haber tomado todo esto sobre tus hombros. ¿No parece siempre que la responsabilidad nos llega a los Cazadores demasiado pronto en la mañana de nuestras vidas? Miro a mi querido Kit, y lo sé. Todos sabemos lo que se avecina, como saber que se acerca el atardecer de un día que no quieres que termine. El largo y soleado día de la infancia de Kit está a punto de terminar. Me estremezco al pensar lo que tendrá que afrontar cuando llegue la noche.
Con todo nuestro amor,
Jem y Tessa
Emma a Bruce[]
- Sexagésima primera actualización, 10 de octubre, 2022[69]
Querido Bruce,
Espero que me perdones si hoy estoy un poco nostálgica. Aquí en Blackthorn Hall no queda nadie más que Julian y yo y hay una especie de tranquilidad en todo el lugar. Jules está arriba en su estudio y yo estoy sentado en la cama, escribiendo y pensando en estos últimos meses.
Algo está terminando, Bruce. Hay muchas cosas sin resolver, por supuesto: el peligro que corre Kit en el Mundo de las Hadas y lo que está pasando con la Cohorte en Idris. Alec mantiene un contacto mínimo con ellos, pero quién sabe cómo evolucionará. Pero entre todo eso, algo está llegando a su fin para Julian y para mí, y no sé qué vendrá después.
(Emma, deja ya de ser tan dramática, ¿no? Si que sabes alguna cosa. Sigue leyendo).
Tal vez es sólo que los albañiles se han ido y me he acostumbrado al sonido de su bullicio a todas horas. Round Tom nos dio un lírico discurso de despedida que (a) duró cinco minutos enteros, lo cual es mucho tiempo para que alguien se despeda, y (b) fue a la vez muy amistoso y también incluyó la frase: “La emoción y la aventura son vuestros compañeros íntimos, y yo sólo soy un modesto constructor de viviendas, por lo que espero no volver a encontrarme con ninguno de vosotros mientras viva.”
Julian se molestó por eso. Señalé que las hadas no pueden mentir, y él señaló que Round Tom no necesitaba sacar el tema en absoluto. Lo cual es justo. Julian también señaló que no es que el trabajo habitual de Tom para los miembros de la Corte esté precisamente libre de drama. Jules, como siempre, teniendo razón. Las hadas son los habitantes del Inframundo más dramáticos. Más incluso que los vampiros, y se pasan todo el tiempo en plan, “oh, soy un no-muerto, y cómo estoy maldito, déjame ponerme más eyeliner en los ojos”.
Tampoco buscábamos ser amigos íntimos de Round Tom. Hizo un buen trabajo, y fue muy educado sobre lo feliz que estaba de salir de esta casa.
Una vez que él y su equipo se fueron, paseamos un poco por los jardines, pero Julian dijo que se sentía como si tuviera cada detalle de la casa y los jardines tallados en su cerebro, así que dejamos la casa sola por un rato y bajamos al río.
Hay un pequeño parque al otro lado del Támesis desde Chiswick; es una reserva natural llamada Leg O’ Mutton Reservoir y tiene un precioso sendero alrededor del propio embalse. (Además, ¿no es lo más inglés que has oído nunca? ¿Por qué gran parte de Londres tiene tanto encanto?) Es un poco molesto ya que tenemos que caminar casi dos kilómetros hasta el puente de Barnes sólo para llegar al lado derecho del río. Pero era una tarde cálida encantadora y fue agradable caminar: solo Julian y yo paseando juntos cómodamente. Sin duda, una de mis formas favoritas de estar con él.
Julian hizo unos sándwiches fríos de pollo y nos los llevamos junto con un poco de limonada (Bruce, puede que haya desarrollado una peligrosa adicción a la limonada británica. Seguro que hay alguna forma de conseguirla en Los Ángeles, ¿verdad? ¿verdad?) y nos sentamos en una pequeña manta junto al embalse a observar cómo los cormoranes se zambullían en busca de peces.
Me sentía tranquila y en paz, así que, por supuesto, era el momento perfecto para estropearlo sacando un tema difícil. Estaba demasiado relajada como para acordarme de estresarme por ello. Dije algo así como:
—Esto es precioso. Pero…—Julian me miró, no preocupado, sólo curioso, así que le dije—: No estoy segura de querer vivir a tiempo completo en Londres. Sé que acabamos de gastar todo este tiempo, esfuerzo y dinero en arreglar la mansión de tu familia y todo eso".
Pensé que Julian se enfadaría, o se entristecería, así que no estaba realmente preparada para su reacción real, que describiría como “desconcertada”.
—Nunca pensé que estaríamos aquí a tiempo completo—dijo, como si nunca se le hubiera ocurrido la idea—. Supuse que dividiríamos nuestro tiempo entre Los Ángeles y aquí. Pero sólo si eso era lo que querías.
No sé por qué dijo esa última parte, porque seguramente pudo ver que yo ya no parecía preocupada sino más bien como si estuviera a punto de besarle.
—¿Quieres decir mitad y mitad? —le dije.
Se encogió de hombros con facilidad.
—Lo que nos apetezca. Los Ángeles cuando haga frío y llueva aquí, Londres cuando haga calor allí.
Le besé entonces, así que voy a saltarme los cinco minutos siguientes, que seguramente no te interesan, Bruce. Hubo un montón de besos con sabor a limonada y, finalmente, Jules me besó la oreja (lo que hace que siempre me suban y bajen chispas calientes por la columna vertebral) y dijo:
—Dondequiera que estés es donde está mi casa, lo sabes, ¿verdad?
—Claro —dije, porque era dulce y romántico que lo dijera. Pero él parecía más decidido.
—No, quiero decir… —Sacudió la cabeza—. No es que vayamos a dividir nuestro tiempo entre mi casa aquí en Londres y tu casa allí en Los Ángeles. Yo también tengo una casa en Los Ángeles. Y tú tienes una casa aquí. Blackthorn Hall pertenece a mi familia y tú, Emma, eres mi familia. Y nosotros —me miró fijamente—, siempre estaremos juntos. A menos que no sea eso lo que quieres. Eres la única persona a la que he amado románticamente, Emma. Y quiero pasar el resto de mi vida siendo eso cierto.
No tuve que pararme a pensarlo.
—Yo también —dije.
Había pensado antes en lo que significaría para nosotros comprometernos, pero parece demasiado pronto para eso. Este tipo de compromiso, estas promesas, me parecen correctas y verdaderas.
Sonrió y exhaló, como si hubiera estado un poco nervioso. Luego se puso de pie, me tendió una mano para ayudarme a levantarme y dijo:
—Volvamos a la casa. Hay algo que quiero enseñarte.
—Apuesto a que sí — dije, y normalmente decir algo así, en el tono en que lo dije, da para otros cinco minutos que no voy a detallar aquí. Pero ya sabes, es Julian, tenía algo bajo la manga, y caminamos a casa un poco más rápido de lo que habíamos caminado hasta allí.
Cuando entramos, subió directamente al salón de baile. Yo sabía lo que pasaba, por supuesto, su proyecto secreto en el que ha estado trabajando todo el tiempo que hemos estado aquí. Le había perdido la pista, con lo del fantasma, la maldición y todo eso, y no me había dado cuenta de que había seguido trabajando en él todo este tiempo. Probablemente por la mañana temprano, antes de que nadie (o el sol) se levantara.
Ha puesto una gran cortina delante, como el bobo que es, y yo iba a burlarme de él, pero entonces la descorrió y vi todo el mural. Ocupa toda la pared y es precioso. Toda la familia está allí, todos los Blackthorns. Cada uno de ellos es…
No, eso no está bien.
Porque yo también estoy en el mural. Estoy ahí con el resto de la familia, rodeada de ellos. Y cada uno de nosotros está rodeado de flores. Flores blancas para todos los que han fallecido. Incluso Rupert estaba allí, y los padres de Julian, rodeados de pétalos blancos. Y Livvy, en lo alto, envuelta en alas blancas.
Y flores rojas para los que aún estamos aquí. Helen, y Aline, y Mark y Ty y Dru y Tavvy…
Empecé a llorar al instante, un llanto repleto de amor y asombro y de estar abrumada por el sentimiento. Julian me preguntó:
—¿Te gusta?
Me gusta. Es tan hermoso y perfecto para este momento, cuando las cosas están terminando y algo nuevo está por comenzar. Y hace que me sienta de verdad como en Blackthorn Hall, con los Blackthorn que conozco, a los que quiero, y no los raros de hace cien años que fueron responsables de lo que le pasó. Me hace sentir como si una gran rueda hubiera girado y estuviéramos al principio y al final de algo nuevo y emocionante. Por primera vez desde que llegué aquí, fui a sentarme en la cama para escribirte y pensé:
—Estoy en nuestro dormitorio, en nuestra casa —y me sentí bien.
Buenas noches, Bruce. Voy a ponerte en una estantería después de esto, la de al lado de nuestra cama. Felicidades, ahora también formas parte de Blackthorn Hall.
Emma
Dru a Kit[]
- Sexagésima segunda actualización, 17 de octubre, 2022[70]
Personajes[]
Solo mencionados:
Galería[]
Adelantos[]
Trivia[]
- Se actualizó todos los lunes a partir del 16 de agosto de 2021.
- Aunque las entregas se publicaron semanalmente durante su ejecución, ocasionalmente se publicaron dos entradas en una semana o descansos por vacaciones o motivos personales de Clare en las que no se publicaron nuevas actualizaciones.
- Debido al retraso en el lanzamiento de La cadena de espinas, Cassandra Clare extendió la fecha de finalización de esta serie.
- La portada es representativa del invierno para encajar con el tema Seasons of Shadowhunters. También presenta una serie de elementos importantes de la historia.
- Sirve como enlace entre Cazadores de Sombras: Renacimiento, Cazadores de Sombras: Las Últimas Horas y Cazadores de Sombras: Los Poderes del Mal, y explora cómo están conectados.
- La serie fue originalmente pensada para ser una recopilación de novelas sobre Julian y Emma[71], antes de que Cassandra Clare decidiera enfocarse en más personajes e incluir imágenes, archivos de sonido y cosas por el estilo [72].
- Cuenta con la colaboración de algunos administradores de páginas fans que traducieron los textos a alemán, italiano, español, portugués, francés, polaco y hebreo.
- Cassandra Clare estaba trabajando para convertirlo en libro físico en mayo de 2022.[73]
- El fantasma era alguien mencionado anteriormente en los libros en algún momento.[74] Se reveló que era Rupert Blackthorn.
- Hay un espíritu adjunto al diario de Tatiana que no es el fantasma que causa interrupciones. En cambio, funciona para evitar que el lector revele lo que ha leído y puede provocarle pesadillas.[75]
Enlaces externos[]
Referencias[]
- ↑ Planes de publicación - CC en instagram
- ↑ Boletín de agosto, 2022
- ↑ Sobre Blackthorn Hall
- ↑ Cassie en instagram
- ↑ Boletín de agosto, 2021
- ↑ Querida Cristina, de Emma.
- ↑ Queridísimo Magnus, de Tessa.
- ↑ De Julian para Mark.
- ↑ De Emma para Dru.
- ↑ Del diario de Tatiana Lightwood. 27-12-73.
- ↑ De Emma para su diario.
- ↑ Fiesta de cazadores de sombras y un rey.
- ↑ Kieran al General Winter.
- ↑ Mark a Ty.
- ↑ Ty a Julian y Emma.
- ↑ El secretísimo diario de la señorita Tatiana Lightwood.
- ↑ Dru escribe a Kit.
- ↑ Especial Halloween.
- ↑ Emma a su diario.
- ↑ Julian a Magnus.
- ↑ Magnus a Alec.
- ↑ Emma a Bruce.
- ↑ Emma a Jem.
- ↑ Tessa a Maryse.
- ↑ Jem a Emma.
- ↑ Emma a Bruce.
- ↑ Especial Navidad.
- ↑ Emma a Bruce.
- ↑ Julian a Mark.
- ↑ Mark a Julian.
- ↑ Kieran a Julian.
- ↑ Emma a Bruce.
- ↑ Julian a Magnus.
- ↑ Emma a Bruce.
- ↑ Hypatia a Julian y Emma.
- ↑ Julian a Helen y Aline.
- ↑ Julian a Helen y Aline.
- ↑ Tessa a Sophie.
- ↑ Dru a Kit.
- ↑ Helen a Julian
- ↑ Emma a Bruce, parte del diario de Tatiana
- ↑ Julian a Magnus
- ↑ Cristina a Emma
- ↑ Emma a Bruce
- ↑ Ty a Julian
- ↑ Emma a Bruce
- ↑ Julian a Alec
- ↑ Emma a Cristina
- ↑ Emma a Cristina
- ↑ Julian a Mark
- ↑ Ty a Dru
- ↑ Carta de Kieran
- ↑ Invitación a Feéra
- ↑ Julian a Kieran
- ↑ Ash a Janus
- ↑ Emma a Jem
- ↑ Kit a Dru
- ↑ Emma a Bruce
- ↑ Ty a Emma
- ↑ Kit a Ty
- ↑ Kit a Ty
- ↑ Livvy a Julian
- ↑ Magnus a Alec
- ↑ Emma a Bruce
- ↑ Kit a Jace
- ↑ Emma a Bruce
- ↑ Emma a Cristina
- ↑ Jem y Tessa a Alec
- ↑ Emma a Bruce
- ↑ Dru a Kit
- ↑ https://cassandraclare.tumblr.com/post/618843750301646848/hiii-hope-youre-staying-safe-is-it-true-that
- ↑ https://www.instagram.com/p/CRKSmTilgk5/
- ↑ Twitter de CC
- ↑ Cassandra en tumblr.
- ↑ "El espíritu del diario funciona principalmente para evitar que la persona que lo lee revele lo que ha leído, y puede provocar pesadillas". — CC en Tumblr