FANDOM


Spoiler cabecera

À la claire fontaine es una canción tradicional francesa.

Es una canción muy popular en Francia, y también lo es en Québec, Canadá, después del siglo XVIII, donde era cantada, históricamente, por los corredores de los bosques durante los largos viajes en canoa.

HistoriaEditar

Maryse Lightwood le cantaba esta canción a sus hijos cuando eran pequeños antes de irse a dormir. En 2007 su hijo adoptivo, Jace, le recriminó que a él nunca se la cantaba por lo que ella le contestó que sí lo hacía pero que él nunca la había escuchado pues estaba dormido.[1]

LetraEditar

Original:
À la claire fontaine,
M'en allent promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
Sous les feuilles d’un chêne,
Je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche,
Le rossignol chantait.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
Chante, rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai.
Tu as le cœur à rire…
Moi je l’ai à pleurer.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
J'ai perdu mon amie
Sans l'avoir mérité.
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusais…
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier,
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
Traducida:
A la clara fuente,
Yendo a pasear,
Encontré el agua tan bella,
Que me metí a bañar.
Hace mucho que te quiero,
Nunca te olvidaré.
Bajo las hojas de un roble,
Me quedé hasta secarme,
En la rama más alta,
Un ruiseñor cantaba.
Hace mucho que te quiero,
Nunca te olvidaré.
Canta, ruiseñor, canta,
Tú que estás alegre,
Tu corazón está para reír,
El mío para llorar.
Hace mucho que te quiero,
Nunca te olvidaré.
Perdí a mi amada,
Sin que lo mereciera,
Por un ramo de rosas
Que le rechacé.
Hace mucho que te quiero,
Nunca te olvidaré.
Quisiera que la rosa
Estuviese aún en el rosal,
Y que mi dulce amada,
Estuviese aún a mi lado.
Hace mucho que te quiero,
Nunca te olvidaré.

TriviaEditar

AparicionesEditar

ReferenciasEditar

Temporada 2 - Icono teaser
Banda sonora de la temporada tres de Shadowhunters
Canción principal:
This is the Hunt (Ruelle)
Episodio 1: On Infernal Ground
Wanting Moves (PANTyRAID) | Paper Love (Allie X) | Nightshade (Alberto Rosende)
Episodio 2: The Powers That Be
Be Mine (Ofenbach) | Real (Majik) | All I Want (Dawn Golden) | Brain (Preston Hutto)
Blinded (Emmit Fenn) | Know Your Name (Chase & Status Ft. Seinabo Sey)
Episodio 3: What Lies Beneath
In Reverse (Sun Me) | Charmer (DJ Brownie) | On and On (Dr. Fresh)
Till the Lights Go Out (Jon Zott) |Sentinel (Piers Baron) | Miami Showdown (Digitalism)
Episodio 4: Thy Soul Instructed
My Boy (Billie Eilish) | Epoch (Oliver Spalding)
Episodio 5: Stronger Than Heaven
Cosmos (Outsider) | Wait (Nombe) | Michelangelo (Alberto Rosende) | Darkest Hour (Lyves)
Episodio 6: A Window Into an Empty Room
Royal Blue (Alberto Rosende) | Fragile World (Alberto Rosende) | Feel It (The Yugos) | Growing Old (Psuede Police)
Safe (Arlo) | So Close (Kitfox) | Good Love (Jome) | Get Me (PMtoyou) | Motives (The Technicolors)
Neon Roses (The Technicolors) | The Bay (Stereo Honey)
Episodio 7: Salt in the Wound
Arcadia (Dizzy)
Episodio 8: A Heart of Darkness
Matters (Twinsmith) | À la claire fontaine (Emeraude Toubia & Tomaso Sanelli) | Hearts (Jessie Ware)
Episodio 9: Familia Onte Omnia
Bury (Unions)
Episodio 10: Erchomai
Silence Says It All (Caroline Pennell) | Fire Meets Fate (Ruelle)
Episodio 11: Lost Souls
Lost Without You (Freya Ridings)
Episodio 12: Original Sin
The Chain (Mattis) | Carry You (Ruelle Ft. Fleurie)
Episodio 13: Beati Bellicosi
Glass House (Morgan Saint) | Wolves (Tenfivesixty)
Episodio 14: A Kiss From a Rose
Here I Am (The Boxer Rebellion) | I Can't Lie (Wolfy)
Episodio 16: To the Night Children
City Limits (Hamsters Ft. Lee Luxion) | Brooklyn Angel (Pantyraid) | Soldier (Firewoodisland) | Collide (St. Francis Hotel)
Episodio 17: Stay With Me
Swing 'N' Easy (John Horler) | Body (Syml)
Episodio 17: Heavenly Fire
Good Nights (Whethan Ft. Mascolo)
Episodio 18: The Beast Within
Nevermind (Dennis Lloyd) | Fear of the Water (Syml) | Digital Heartbeat (The Silverman Brothers)
Zombie Apocalypse (Extreme Music) | Sleep With The Lights On (Extreme Music) | Light on U (Alice Gray)
Other Matter (Yon Ort) | Cruel Intensions (Extreme Music)
Episodio 19: Aku Cinta Kamu
Arrows - (Haux) | Lovely (Billie Eilish Ft. Khalid) | Prism of Love - (Blakey, JONES) | Signals - (Freya Ridings)
Boyah - (Tosch) | Step Inside - (NEW_ID, SOVTH) | Johny - (Sofi Tukker)
Episodio 20: City of Glass
Part of Me (Gold Brothers) | The Push (Dyan) | The Ending (Wafia Ft. Finneas) | Bridges (Aisha Badru)
Episodio 21: Alliance
Reality (Dyan) | Nomad (Fleurie) | Find You (Mark Diamond)
Episodio 22: All Good Things...
Hymn 21 (Colouring) | I Get to Love You (Ruelle) | What a Wonderful World (Joshua Radin)
Holding Out for You (Lizzy Land Ft. Schier) | 1995 (Emmit Fenn) | Little Charmer (The Technicolors)
Click Ya Heelz (Whitney Myer) | We'll Come Together (Citizun) | Where We Come Alive (Ruelle)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.